方格子電台Podcast｜EP6：口譯員的惡夢，最害怕的現場狀況有哪些？

馬力在方格子電台的 Podcast 節目開張啦🇰🇷

每週四更新：我將在《我的翻譯人蔘》節目裡分享跟翻譯韓文工作、在韓國生活的各種大小事，歡迎準時收聽！

點此用喜歡的方式收聽節目 ▶︎▷ 《方格子電台-我的翻譯人蔘

精采內容：

大眾對於口譯員的印象，應該是妮可基嫚主演的電影「雙面翻譯　(The Interpreter ) 」裡演的，又或是 2016 年陸劇「親愛的翻譯官」，那種在玻璃房間內在最快時間內做出翻譯，這種專業又高度成就的形象吧？

但是，口譯員真正的工作過程，可沒這麼光鮮亮麗，而是充滿驚險與挑戰，那種壓力山大的情況，不知道死了多少腦細胞，今天就來跟大家透露，口譯員們心目中最害怕發生，以及還真的發生過的惡夢有哪些？

✏本集畫重點

☑ 獨自馬拉松口譯 2 小時，翻到開始懷疑人生 ☑ 休息時間正準備吃飯，突然接到立刻要上場的緊急電話 ☑ 英韓接力口譯，前一位負責英翻韓的譯者卻未將訊息傳來⋯⋯ ☑ 線上口譯時，來賓直接從螢幕消失？！ ☑ 韓語小教室：可對要上台表演、考試、比賽的人加油打氣的韓語