【日文慣用語】與「臉」有關的日本慣用語
閱讀時間約 1 分鐘
●臉
●顔(かお)
●交際廣
●顔が広い（かおがひろい）
●吃得開／面子大
●顔がきく（かおがきく）
●人到齊了
●顔が揃う（かおがそろう）
●有面子
●顔が立つ（かおがたつ）
●有名望
●顔が売れる（かおがうれる）
●無顏以對
●合わせる顔がない（あわせるかおがない）
●見面
●顔を合わせる（かおをあわせる）
●丟臉
●顔をつぶす（かおをつぶす）
●出席／露面
●顔を出す（かおをだす）
●抹黑／蒙羞
●顔に泥をぬる（かおにどろをぬる）
●自以為是／擺架子
●大きな顔をする（おおきなかおをする）
●害羞／面紅耳赤
●顔から火が出る（かをからひがでる）
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
やさしいひとたち-一生の運を(一生的運氣)
呆れた顔をして 君がよく言うこと
妳一臉無言的 說著妳老是對我說的話
「電気は消して」「ソファでは寝ないで」
「電燈要記得關」「別睡在沙發上」
僕だけが知ってる ムッとした表情 愛おしく思っちゃう
只有我知道的 妳那賭氣的表情 令我不禁湧現出憐
前陣子無意間從抽屜裏面翻到二張國小的畢業大頭照，仔細端詳之後，我有了重大發現，讓我娓娓道來。事情是這樣的，在我莫約30歲以前，我對於＂圓臉、肉餅臉、太陽餅＂諸如此類的稱號都會引起我的情緒關鍵字。
你一定見過這種表情。
眼睛瞪大，抿閉雙唇，有稜線起伏的人中因此被迫拉平成微微起伏，偶爾會有一些即時的顫抖，臉頰因為這些表情的牽扯而向下拉伸，在這個時刻，他們都會被發現那俗稱缺陷美的酒窩或梨渦，不露齒的禮貌微笑適合搭配不自覺地後退一步。如果此人活潑一點，將伴隨一兩聲尷尬的笑聲，哈哈或呵呵。
父母固然賦予我們一張臉，歲月固然會在這張臉上留下痕跡，但是真正為這張臉鑄型的卻是我們自己，我們的臉，具體地、巨細靡遺地刻劃了我們的心思意念、語言行為。
四、相形不如論心，論心不如擇術
觀人術在中國歷兩千年不衰，因為驗證度極高，近二十年來，日本企業更是普遍重視，做為幹部訓練、產品行銷必備之學養。事
這篇文章介紹了到日本旅遊時，可以在美容院、三明治店、東京大學、淺草旅遊和服裝店交談的方法和使用的句子。另外，也推薦學校食堂，因為價格便宜，而且除了上午 11:30 至下午 1:30 以外，食堂對非學生開放。
那咱來聊普通人如何？事實上日常芸芸本就是普通人，那些自我克制不了的普通人，充滿愛恨情仇的普通人，在電影院裡偷吃零食的普通人，在廁所將廁紙順手牽羊的普通人，知道自己霸佔著博愛座但假裝不知道的普通人⋯⋯
對於你來說，什麼叫作「外人」呢？
例如說，許多日本人在外出前，一定會穿扮梳妝整齊後才會出門。
但在台灣，許多人卻會在公車上、在捷運上擦口紅、整理儀容。
......
很少去看臉書大嬸了，以前我以為那是人們分享生活的地方，經過了深度認識了幾個人之後才明白，那只是營造形象的地方，真的執子之手與子偕老?好笑…都不知道吵了多少次分手，又在外面跟誰睡了多少次。真的善良大度?真的如照片裡的精緻美好?只是營造那個完美的形象而已，如果你看得見他衣領上的黃漬，如果你看
やさしいひとたち-一生の運を(一生的運氣)
呆れた顔をして 君がよく言うこと
妳一臉無言的 說著妳老是對我說的話
「電気は消して」「ソファでは寝ないで」
「電燈要記得關」「別睡在沙發上」
僕だけが知ってる ムッとした表情 愛おしく思っちゃう
只有我知道的 妳那賭氣的表情 令我不禁湧現出憐
前陣子無意間從抽屜裏面翻到二張國小的畢業大頭照，仔細端詳之後，我有了重大發現，讓我娓娓道來。事情是這樣的，在我莫約30歲以前，我對於＂圓臉、肉餅臉、太陽餅＂諸如此類的稱號都會引起我的情緒關鍵字。
你一定見過這種表情。
眼睛瞪大，抿閉雙唇，有稜線起伏的人中因此被迫拉平成微微起伏，偶爾會有一些即時的顫抖，臉頰因為這些表情的牽扯而向下拉伸，在這個時刻，他們都會被發現那俗稱缺陷美的酒窩或梨渦，不露齒的禮貌微笑適合搭配不自覺地後退一步。如果此人活潑一點，將伴隨一兩聲尷尬的笑聲，哈哈或呵呵。
父母固然賦予我們一張臉，歲月固然會在這張臉上留下痕跡，但是真正為這張臉鑄型的卻是我們自己，我們的臉，具體地、巨細靡遺地刻劃了我們的心思意念、語言行為。
四、相形不如論心，論心不如擇術
觀人術在中國歷兩千年不衰，因為驗證度極高，近二十年來，日本企業更是普遍重視，做為幹部訓練、產品行銷必備之學養。事
這篇文章介紹了到日本旅遊時，可以在美容院、三明治店、東京大學、淺草旅遊和服裝店交談的方法和使用的句子。另外，也推薦學校食堂，因為價格便宜，而且除了上午 11:30 至下午 1:30 以外，食堂對非學生開放。
那咱來聊普通人如何？事實上日常芸芸本就是普通人，那些自我克制不了的普通人，充滿愛恨情仇的普通人，在電影院裡偷吃零食的普通人，在廁所將廁紙順手牽羊的普通人，知道自己霸佔著博愛座但假裝不知道的普通人⋯⋯
對於你來說，什麼叫作「外人」呢？
例如說，許多日本人在外出前，一定會穿扮梳妝整齊後才會出門。
但在台灣，許多人卻會在公車上、在捷運上擦口紅、整理儀容。
......
很少去看臉書大嬸了，以前我以為那是人們分享生活的地方，經過了深度認識了幾個人之後才明白，那只是營造形象的地方，真的執子之手與子偕老?好笑…都不知道吵了多少次分手，又在外面跟誰睡了多少次。真的善良大度?真的如照片裡的精緻美好?只是營造那個完美的形象而已，如果你看得見他衣領上的黃漬，如果你看