日文教學
偶希都理
2022-11-01|閱讀時間 ‧ 約 9 分鐘

閱讀筆記《閱讀女作家》

★知名女作家們的生平交織成女性文學史， 也順勢地展現了極為特殊的時代風貌。
●紫式部(Murasaki Shikibu)約973-1016年，日本
日本首位長篇小說女作家—其實也是全世界第一個長篇小說女作家。她是皇后的女侍，30歲的時候，已經因為小說的第一章而馳名，奉召進宮，在宮中卻不覺自在—顯然和其他女侍多有齟齬，尤其是她的寫作對手清少納言讓她的日子很不好過。但是紫式部和皇后的關係融洽，她必須提供皇后娛樂，讓皇后熟悉最重要的文學作品。工作之餘她繼續寫作《源氏物語》，今日已被視為多電影、連續劇和漫畫的靈感。小說章節述說光源氏的愛欲情愁，這位皇子甚至和繼母有一段情史。
●瑪麗·希德尼(Mary Sidney)1561-1621年，英國
和莎士比亞同一時代，因此一說起《哈姆雷特》等作品的真實作者究竟是誰，瑪麗·希德尼的名字一再被提起也就不足為奇。但是並無真憑實據，她也不是莎士比亞懷疑論者的首選作家。
瑪麗·希德尼出身貴族，結了婚，有四個孩子，接受良好教育，紅金色的時髦捲髮看起來像依莉莎白一世。這個女人是真正的多才多藝:她主持一個文學沙龍「威爾頓圈子」(Wilton Circle) ，翻譯佩脫拉克的作品和聖經經文，寫詩和劇本(例如《安東尼的表劇》，問世早於莎士比亞的《安東尼與克麗奧佩托拉》)，在自家的化學室裡作實驗，舉辦盛大宴會，傾向神秘主義—而且還會繡花!
●范妮·伯尼(Fanny Burney)1752-1840年，英國
她的首部作品《伊芙琳娜》(1778)是第一部現代世俗規則小說。女主角是某個英國貴族不願意承認的女兒，在鄉下成長。偶然之下，她踏入倫敦社交界，犯了一些小錯誤，愛上一個領主—不合乎階級，也就是困難
重重，但畢竟有好結局。
范妮·伯尼在25歲左右發表這部小說，匿名，而且沒有經過父親的許可—在當時根本荒唐。因為她對出版沒什麼概念，手稿只換得不成比例的酬勞。但這本書很成功，廣獲好評。她是原作者的消息走漏之後，她的父親深有所感，於是繼續支持他出名的女兒。范妮繼續寫作小說，也寫了喜劇，可惜並不成功，雖然她頗具嘲諷天賦。但是她並未因此動搖，得以藉著寫作養活家人。這在當時難以置信:她42歲才結婚，43歲產下一子。
●喬治·桑(George Sand)1804-1876年，法國
喬治·桑，不是和馬約卡島還有蕭邦有關的那個嗎?正確，她和作曲家蕭邦相約在馬約卡度過冬天，並且因此寫了一本《馬約卡的冬天》。蕭邦是她眾多情人之一(包括男性和女性情人)，喬治·桑總是醜聞不斷。
她的原名是阿芒蒂娜·奧爾·露西爾·杜 龐·佛蘭奎(Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil)，年輕的時候就對女性無法在社會中自由活動感到憤怒。後來她穿上男性服裝，以便不受干擾地在巴黎散步，一邊還抽著雪茄。不久後她結婚，生了兩個孩子(第二個可能非婚生)，離婚，激情地戀愛—還有寫作。她的第一部長篇小說《印第安納》(1832)就成功，她以筆名喬治·桑總共寫下180本書。她的主題都是女性擺脫佔有欲強盛的男性，此外鼓吹女性有獲得性滿足的權利——這在當時可是大醜聞。但是喬 治·桑不在意其他人的看法，而且她有足夠的朋友和愛慕者:巴爾札克、李斯特、大仲馬、德拉克洛瓦、福樓拜、海涅和杜斯妥也夫斯基等人都是。
●夏洛蒂·博朗特(Charlotte Bronte)1816-1855年，英國
夏洛蒂·博朗特在世時發表了三部長篇小說:《簡愛》 、《雪莉》和《維萊特》，另一部《教授》則在她死後問世。在她短暫的創作生涯之中，夏洛蒂是個出名的女性。 她死後兩年甚至出現一本傳記，是由她的朋友依莉莎白·蓋斯凱爾所撰(她也是個女作家)，委託人是派翠克·博朗特。夏洛蒂的第一部長篇小說就很暢銷—《簡愛》是最成功的博朗特作品。
●愛蜜莉·狄金生(Emily Dickinson)1830-1886年，美國
「如果她是個男人會怎樣?」這個問題一向只是閒聊，但是愛德華·狄金生一定沒料到會生個烤麵包的兒子，而非讀書識字，更別提寫作了。而愛蜜莉偏偏就想這麼做，一個灑脫、覺醒的女孩，被父親阻攔，關在房子裡。她順服，負責家事，整理花園，偷偷寫作—越來越遠離世界。她沒見任何人，只以書信來往—和朋友、親戚、文人等等交流，好比托馬斯·溫特沃斯·希金斯，她經常詢問對方的意見。他們只見過兩次面，他如此描述狄金生:「一陣孩童碎步聲，然後就看到一個嬌小、不起眼，梳著分邊紅髮的女人。」
愛蜜莉年紀越大就越偏離世界。她只穿著白色的衣服，不再離開家門，很快就連自己的房間也不踏出一步。只能透過闔著的門和她交流，或者就只通信。她寄出幾百封書信，經常附上幾首詩，她的抒情詩於是找到脫離 內心流亡的出路。但是愛蜜莉·狄金生在世時一直抗拒出版作品。
愛蜜莉·狄金生留下1789首詩，大部分是短詩，所有的詩都沒有標題。她最小的妹妹拉薇妮亞在一個箱子裡發現這些寶物:她把詩寫在帳單、廣告單、信封還有烘焙食譜上。驚喜—也是文學上的大事件:愛蜜莉·狄金生如今被視為美國最偉大的女詩人，遠遠超越自己的時代。
●史蒂芬妮．梅爾(Stephenie Meyer)1973年生，美國
這位寫吸血鬼和狼人故事的女作家，她是三個男孩的媽，和藹可親、樸素，就是很正常。
她成為暢銷書作家的生活始於一個夢：一個不顯眼的女孩，在遺世獨立的森林裡遇到一個非常有魅力、年輕的吸血鬼，和他一起克服感情關係上的困難。哎唷，其他人也許會直接把夢境丟到腦後，但史蒂芬妮卻把夢境告訴她的姊妹，對方建議她一定要寫下來。在寫作的時候，史蒂芬妮受到繆斯女神的護佑，咻，幾百頁一下就寫滿了，吸血鬼小說完成，全球的出版社很快就嗅到記憶中《哈利波特》的氣息，因為不僅受到目標族群的喜愛，還受到未曾放棄相信真愛、十四歲以上的幾百萬年輕女性的喜愛。
史蒂芬妮．梅爾又寫了後續幾部，據說她只花了三個月就寫下手稿。她（當然）主要在晚間寫作，等孩子上床睡覺的時候，有時（想當然）也抱著孩子寫作。
處女作《暮光之城》大獲成功，就連史蒂芬妮．梅爾本人都招架不住。她從未曾預期有人會喜歡她的書，突然間卻在全球各地擁有粉絲。她的貝拉－愛德華四部曲在三十七個國家出版，全球至今售出超過一億本，電影也超級成功。她的第一部後吸血鬼小說《宿主》（這回是外星科幻小說，但是也有很多愛情故事）於2008 年出版，高發行量，也同樣改編成電影。
●康妮·帕曼(Connie Palmen)1955年生，荷蘭
她的兩個愛死得太早，然而她分別為兩回悲傷寫了偉大的著作:《L.M.—伊薩·麥 耶，在邊緣、在回憶裡》(1998)以及《無情一年日誌》(2011)。
康妮·帕曼當然也是荷蘭最知名的女作家之一，她的作品達到高水準，同時卻具備娛樂性，好比《定律》(1991):有個女性認識七個男性:一個天文學家，一個癲癇患者，一個哲學家，一個神職人員，一個物理學，一個藝術家和一個精神科醫師，每個男性都讓她更能掌握這個世界。使她出名的正是這部小說，進而被邀請參加記者伊薩·麥耶的節目—她個人偉大愛情故事的開端。在死後，她和政治家漢斯·米爾洛在一起12年，《日誌》一書是記載他們在一起最後幾年的日記。
~ 北德廣播公司訊息部門（NDR Info）的編輯/卡塔玲娜．馬倫霍茲 (Katharina Mahrenholtz) ~《閱讀女作家：從《簡愛》到《暮光之城》，女性的書寫故事與生命歷程》 ~《Schriftstellerinnen!: Leben und Werke beruhmter Autorinnen》
#閱讀女作家 #偶希都理 #偶希都理閱讀筆記 #閱讀筆記 #Reading

【博客來購買《閱讀女作家》】

【金石堂購買《閱讀女作家》】

【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 分享閱讀筆記／日文教學／電影筆記／環遊世界旅遊， 歡迎訂閱分享，一起探索生活。 【偶希都理 閱讀筆記~方格子】 https://vocus.cc/ohitori_book/home 【偶希都理~痞客邦】 https://singletravelersu.pixnet.net/blog 【偶希都理~Matters】 https://auth.matters.news/@scart1020
【廖慧淑（Su）】 譯者／作家／旅人， 日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。 透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲， 總計造訪過40國ｎ座城市。 #偶希都理 #廖慧淑
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
日文教學
追蹤
日文教學
追蹤
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

偶希都理 的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.