趁著女兒節寵一下也教一下

三月三日是日本的女兒節，是個屬於女孩兒的傳統節日，對於喜歡日本文化的我們家來說，趁機借題發揮一下，讓女兒有個季節感的活動也是滿剛好的（笑）所以在二月底的時候，卯爸就跟卯卯預告了三月三日女兒節，要來個穿浴衣的茶會時間，根據她的喜好泡茶，還有一起吃點心...當然卯卯很開心也期待著，感覺有被特別重視寵愛的感覺，不過這當然也是一場機會教育呀～

為了準備過女兒節，我們也是有稍微一起搜尋資訊做功課的，從Youtube找了好幾段日本女兒節的介紹、雛人偶擺設展示與介紹等等，讓孩子們(包括兒子)都可以吸收一點關於女兒節的資訊：日本的女兒節原本是在農曆的三月三日，但在明治維新後改為西曆的三月三日。這一天又稱為「桃の節句」(剛好是桃花開的季節)、「上巳の節句 」(中國古代也有的上巳節，有「修禊」即清潔身心，以拔除不祥、驅惡的概念)，融合了初春的季節感，還有消災祈福等元素，簡單來說就是為了祈求女孩兒平安幸福長大的傳統節日，原本的習俗要把代表不潔或晦氣的小人偶放水流走，不過隨著時代（大概是江戶時代開始？）人偶的製作和造型變得更精緻講究，雛人偶就漸漸地轉變成很認真的擺飾品而不會放水流（日本人真的很容易把事情認真做到一個極致），大家現在多少知道的「雛祭」（雛祭り）型態就出現了，搭配這個季節，除了擺設女兒節娃娃(雛人形)之外，有名叫「菱餅」的和菓子，也是特別在三月女兒節會出現的一種甜點(原本似乎用來供奉為主，但現在也會食用)。節日科普暫時就說到這裡，回歸我們家的女兒節活動吧！ 今年的三月三日是周五，不是假日，不過對我們家來說倒也沒差，就把上午的上課時間拿來用！我們在當周三晚上去逛了一下餐具店，買了一個放點心的托盤（同時也看到好些茶壺啦小火爐的好想入手啊）；周四上午選定要使用的茶具組，晚上去購買甜點，不過太臨時了，所以沒能找到比較和風、像是「上生菓子」這類和菓子點心（更別說是女兒節特別會吃的甜點「菱餅」了），總之只買到大福和銅鑼燒；不過對孩子來說已經是額外追加的甜點了，還是照她意思選口味，足夠開心了。茶的部分，由於我們不喝茶葉，所以她選擇了香草茶，還有拿自家栽種的薄荷來泡茶。

到了當天，把孩子們叫醒，在例行早餐、讀經文等事情做完，就開始準備進行茶會囉！被說是主辦人的卯戴了和風髮飾(剛好阿嬤買了一組布花髮飾給她)、穿了浴衣──其實是我的浴衣，因為她長高了，以前幫她買的現在看來已經太短──卯爸應主辦人要求也來一件和風袍子，至於我就穿裙子戴耳環變得正式一點的感覺，兒子則是能規矩穿好整套像是要外出的衣服就好！喔當然還要去陽台把薄荷採下來洗乾淨，然後我們也把桌面佈置得比較美一點，還加上擺飾與香氛～

辦茶會雖說是吃吃喝喝的小活動，但若身為主辦人，應該要注意許多貼心的小細節，諸如歡迎問候、引導就座宣布活動、介紹茶品和點心、泡茶與詢問上茶的時機、用語、分點心給客人的考慮與方式等，都是可以講究並展現氣質儀態的環節；當然在過程中就可以看到孩子在日常生活中可能沒有計較，此時卻都能被看見的不足，卯爸的用意即在於此，藉這比較認真的茶會活動，告訴女兒可以怎麼樣做得更得宜或使流程更順暢。所以這次的茶會，雖說稱卯卯為主辦人，但我們從旁輔助的情形還是不少，大概比較像教學行程，是來增加孩子的技能經驗值的(笑)，希望在茶香與甜點的陪伴之下，他們能多記得一些，關於如何送上溫熱的茶水、如何為賓客準備容易入口的點心、如何進行茶會的流程等等。下一次的茶會活動，應該可以籌備和進行得更加順暢吧！

有趣的是，湊巧我幫卯卯預約了一場日本舞踊體驗課，時間就在隔天三月四日，當天在參加完體驗課程之後，主辦教室送給參加者的小禮物，竟然就是「菱餅」啊！接連幾天學習到關於女兒節的知識，穿浴衣辦茶會，又在日本舞踊教室學習怎麼優雅行儀，最後還有個小小的菱餅作結，真是很巧妙地給卯卯過足了女兒節呢。 雖然我們不是日本人，但是借用一點日本節日的季節性與儀式感，倒也不錯──我挺喜歡這樣的感覺：讓時間的流動有具體的事或物佐證其次序，與大自然的風景變化連結，讓季節與節日更具有意義（這也是我滿喜歡欣賞和菓子工藝的原因），在四季氣候越來越模糊的今日台灣，其實不容易讓我們感受到四時變化，更不要說二十四節氣了，科技日新月異，即便是季節感十足的日本和菓子，也因為季節食材更容易取得，變得可能四季都有同樣的品項可吃到，但若真少了這樣體會季節、時間變化的機會，少了這些時節引動的文化風情，好像也是挺可惜的。我期許我們家的人都能好好感受這個世界的樣貌，更有餘裕去欣賞不同的景色與時節，能讓生活更有一點優雅的情調，，更甚者融入生活、融入創作，更有滋味。 【延伸閱讀/補充資訊】 ◎文章類

日本七樣必吃的季節性傳統點心 生活文化與和菓子 日本和菓子物語 (介紹的和菓子都有說明由來和材料等，可惜我看這篇部落格的和菓子圖片大多都破圖看不到了；以上幾篇季節和菓子的介紹可以互見補足資訊) 關於和菓子(東京和菓子協會的網站！包括歷史、特色、使用材料等介紹) 女兒節玩偶怎麼擺?習俗由來、傳統食物介紹(LIVE JAPAN網站) 日本五月的鯉魚旗：兒童節?男孩節?女孩節?傻傻分不清楚 (別說爸媽偏心，我也是有查一下屬於男孩的節日的~) 為什麼要掛鯉魚旗呢 ◎影音(Youtube) 【日本文化】3月3日日本女兒節 雛祭人偶 - ひなまつり・雛人形と桃の節句 台湾語解説 (Rin凜Channel台灣日本) 關於日本的女兒節 (繁田塾日語) 【時事日文】日本女兒節（雛祭り）日語教學 (偶希都里 日文教學) うれしいひな祭り (這首歌曲就是在講女兒節的，來自日本音樂人泉歌彌的頻道，穿和服彈日本箏，好和風呀)