【世界動態，全文翻譯】歐洲79位議員聯合公開信，要求驅逐「不受歡迎人物」－盧沙野
【摘要】
中國駐法大使盧沙野，再次戰狼外交，野心外露，震驚整個世界。
盧大使曾指名法國學者、議員，稱之為「痞子」（petite frappe）、「瘋狗」（hyènes folles），嚇壞整個法國媒體，動搖兩國關係。其最近宣稱所有台灣人，都需要跟新疆人一樣，接受「再教育」（rééduqué），再次讓整個歐洲面對獨裁，瞠目結舌。彷彿沒有極限，盧大使於上周五的電視訪談，指稱前蘇聯國家「主權不明」，似幫助普丁之侵略製造合理性，幾天內造成法國媒體下標－「引爆國際憤怒浪潮」（tollé international）。
昨天（四月二十三日），近八十位歐洲議員，寫下給法國外交部長的聯合公開信，要求驅逐不適任外交人員，將盧沙野列為「不受歡迎人物」。今天法國外交部已召見盧大使，表達抗議，法國總統馬克宏更公開直接指責，其「發言不當」。後續發展，持續全球悶燒。
在此全文翻譯公開信，敬請指教，歡迎分享！
【全文翻譯】 外交部長凱薩琳·科隆納女士， 我們身為議員向您寫信，是為了向您呼籲，針對中國駐法大使，盧沙野先生，於四月二十一日電視訪談中的侵略性發言，其說法明確違背國際法，需被認真追究，視為法國歐洲夥伴國家的安全威脅。 盧沙野公開指稱，蘇聯的前加盟共和國主權，於國際法上沒有效力，他尤其明言：「沒有任何國際公約，落實其地位。」如此發言，已經大幅逾越外交用語可接受的範圍。這可視為「戰狼外交」的病徵發作，需要明快回應。 大使的發言不僅嚴重侮辱相關國家的整體歷史、文化根基，更破壞了可信任外交關係的根本原則。這些國家的主權，中國或者任何國家，都無從置喙。國家主權從不是如此外交伎倆，而是國際關係、國際法和聯合國憲章之根本架構。 於俄羅斯侵略烏克蘭完整領土，引發歐洲戰爭之時刻，國際外交界絕對必須提出一個毫不含糊的明確訊息－專制國家不可侵犯我們聯盟國家的主權。 盧大使不是第一次提出駭人聽聞、恣肆無忌的發言，如他最近指出，一旦中共控制台灣，所有台灣人必須進行「再教育」。 法國政府最近都以明快手段，驅逐不適當的外交人員。鑑此，因其完全不可接受行為，我們要求將盧大使列為「不受歡迎人物」（persona non grata）。 我們期望外交部長明快處置，以實踐法國聯合歐洲、和其他友伴分享的根本價值。
【簽署人】 Nicola Beer ─歐洲議會副議長
Reinhard Bütikofer ─歐洲議會議員，歐洲議會與中國關係委員會主席
André Gattolin ─法國參議員
Avdullah Hoti ─科索沃國會議員，科索沃前總理
Bogdan Klich ─波蘭國會議員，前波蘭國防部長
Ivanna Klympush ─烏克蘭國會議員，前歐洲關係副部長
Andrius Kubilius ─歐洲議員，前立陶宛總理
Constance Le Grip ─法國國會議員
Michael Roth ─德國國會議員，德國外交委員會主席
Marko Mihkelson ─愛沙尼亞國會議員，愛沙尼亞外交委員會主席
Layla Moran ─英國國會議員
Victoria Podgorna ─烏克蘭國會議員
Rachid Temal ─法國參議員
Catalin Tenita ─羅馬尼亞國會議員
André Vallini ─法國參議員 其他共計 79 位歐洲議員。
【延伸閱讀】
於烏克蘭戰爭爆發以來，個人有幸於第一時間，主動翻譯、分析、彙整 56 篇重要媒體報導，在此摘要如下：
1， 於烏克蘭戰爭爆發前夕，習近平與普丁宣布「無止境友誼」，歷史意義有如〈德蘇互不侵犯條約〉，成為俄羅斯侵略其他憲政國家的一個信心保證。
2，「中俄軸心」（l’axe Pékin-Moscow）成形，共謀「新帝國主義」（néo-impérialisme），其方法為：
- 逾越國際法：「對烏克蘭特別軍事行動」不受國際法制裁
- 顛覆國際組織：挑戰【北約】存在，顛覆【歐盟】、【聯合國】約制
- 重新定義國際秩序：破壞「沒落美國」為首的「民主國家聯盟」
3，中俄聯合大文宣，「不追求真實」，只以「蒙太奇手法」，「製造混亂」，目的只為其死而復活的幽靈意識形態－「侵略性國族主義」。
將繼續為大家服務，敬請支持，歡迎分享。俄對烏戰爭探討四大主題如下：
1. 俄羅斯民主自由，作為根本問題：
2. 專制國家「中俄軸心」：
3. 菁英階層語言操縱：
4. 如何以文學對抗侵略：
Nicola Beer ─歐洲議會副議長
Reinhard Bütikofer ─歐洲議會議員，歐洲議會與中國關係委員會主席
André Gattolin ─法國參議員
Avdullah Hoti ─科索沃國會議員，科索沃前總理
Bogdan Klich ─波蘭國會議員，前波蘭國防部長
Ivanna Klympush ─烏克蘭國會議員，前歐洲關係副部長
Andrius Kubilius ─歐洲議員，前立陶宛總理
Constance Le Grip ─法國國會議員
Michael Roth ─德國國會議員，德國外交委員會主席
Marko Mihkelson ─愛沙尼亞國會議員，愛沙尼亞外交委員會主席
Layla Moran ─英國國會議員
Victoria Podgorna ─烏克蘭國會議員
Rachid Temal ─法國參議員
Catalin Tenita ─羅馬尼亞國會議員
André Vallini ─法國參議員 其他共計 79 位歐洲議員。
【延伸閱讀】
於烏克蘭戰爭爆發以來，個人有幸於第一時間，主動翻譯、分析、彙整 56 篇重要媒體報導，在此摘要如下：
1， 於烏克蘭戰爭爆發前夕，習近平與普丁宣布「無止境友誼」，歷史意義有如〈德蘇互不侵犯條約〉，成為俄羅斯侵略其他憲政國家的一個信心保證。
2，「中俄軸心」（l’axe Pékin-Moscow）成形，共謀「新帝國主義」（néo-impérialisme），其方法為：
- 逾越國際法：「對烏克蘭特別軍事行動」不受國際法制裁
- 顛覆國際組織：挑戰【北約】存在，顛覆【歐盟】、【聯合國】約制
- 重新定義國際秩序：破壞「沒落美國」為首的「民主國家聯盟」
3，中俄聯合大文宣，「不追求真實」，只以「蒙太奇手法」，「製造混亂」，目的只為其死而復活的幽靈意識形態－「侵略性國族主義」。
將繼續為大家服務，敬請支持，歡迎分享。俄對烏戰爭探討四大主題如下：
1. 俄羅斯民主自由，作為根本問題：
2. 專制國家「中俄軸心」：
3. 菁英階層語言操縱：
4. 如何以文學對抗侵略：
3. 菁英階層語言操縱：
4. 如何以文學對抗侵略：
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.