要求很多的餐廳
注文の多い料理店(要求很多的餐廳)-宮沢賢治
第一次讀到這篇經典童話， 有點來到深林糖果屋的感覺。描述兩名紳士在深山裡打獵迷路，誤入一家西洋料理餐廳，用餐之前被要求很多很多的規定。
兩人對話及餐廳的要求都充滿趣味感。最後的部分用如同廢紙般皺巴巴的臉，表示著兩人雖然回到東京，卻再無法恢復原來的樣子。
二人はあんまり心を痛めたために、顔がまるでくしゃくしゃの紙屑(かみくず)のようになり、お互にその顔を見合せ、ぶるぶるふるえ、声もなく泣きました。
兩個绅士嚇得魂不守舍，臉簡直像是被揉皺了的廢紙，兩個人互相看著對方，渾身發抖，都哭不出聲音來了。
【単語】
🔸心を痛める（こころをいためる）：擔心,，煩惱這個那個。
🔸くしゃくしゃ: 起皺紋。
🔸紙屑(かみくず): 廢紙； 紙屑。
🔸顔を見合せる: 面面相觑。
🔶ぶるぶる震える: 顫抖
讀了這篇童話才想起， 一般”注文”除了大多用在商用”訂貨”之外， 還有另一個是”要求”的意思，也就是向對方表示自己的希望或條件。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
6會員
70內容數
接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法，一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而，讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味，尤其是對人性有更深刻的描述，不知不覺地深深著迷，進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。
一本經典，一段印象深刻的片段，讓我們透過讀經典學日文。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
兩名穿著英國服裝的紳士在深山裡迷路了，看見眼前溫暖的燈光及洋食餐廳「山貓軒」的招牌，肚子餓的他們毫不猶豫進門，只不過在用餐之前，必須遵守好多好多規則……
蕭瑟寒冷的灰白冬日，風呼呼地吹，望著山上的一點燈光，像是要碰觸那片溫暖，
你努力緩步向前，試圖看清楚那究竟是什麼景象……
寬敞的學校餐廳中，聊天聲、餐具碰撞聲混合成一片喧嘩，空氣中瀰漫著料理的香氣。木質餐桌上菜餚各式各樣，燈光照耀在餐盤上，映出食物誘人的光澤。少年們端著餐點，找到空位坐了下來。
「這裡的食物真是不可思議啊！」一位濃眉大眼的少年開口說。他的橘紅色短髮稍微凌亂，幾撮不羈的髮絲略略翹起，合身的衣服顯示出……
台灣的服務水平舉世皆知，尤其是餐飲業。這也導致了很多奧客隨意肆虐台灣的小吃攤，當眾爆氣翻桌破壞，就為了一頓霸王餐的人也不在少數。
幾年前和太太(當時的女友)去吃了松菸附近的一家麵店。小店，人多，稍黏的桌子，擁擠，塑膠門簾，標準的台灣風格食堂。
點了甚麼忘記了，但碗裡有一隻小蟑螂，看起來大概七
于小雪有點矇的看著眼前一大碗飯和邊角肉，有點想哭
剛剛她將吃完的碗盤收下來，賀老伯就小心翼翼的將她拉到角落，然後笑咪咪地給了她這個驚喜
＂小雪，不用客氣，這個點，大家都吃飽了，就你辛苦的餓著肚子服侍那位客官，所以這些是你的了＂賀老伯笑咪咪地跟她說
旅店的大家早就吃飽，只剩下服侍蔣磬的她，餓著肚
早前在舊書義賣尋的書堆中，這本最薄，就讀這本開始😆
這書薄薄一本，想不到原來也收錄了兩個故事，除點題的《一碗清湯蕎麥麵》，還有《最後一位顧客》，兩篇都不約而同是食店與顧客的故事，說白了就是想道出待客之道要細心，為客人多做一點。儘管明知道要帶出的是這些道理，但當一字一字閱讀著故事時，心𥚃還是
滿月咖啡店，專門為心靈疲憊的客人提供餐點，每天會在日落時分開始營業，店長是一隻胖胖又親切可人的貓；特別的是，這裡不會讓客人點餐，而是由店長未客人精心準備餐點，每一道餐點，都是店長的用心。
陳列架上的書冊歪歪斜斜，灰白色的地面雜物隨意堆疊在一起，只怕一個微小的震動便隨時都要崩塌。我剛踏進門後便被眼前的混亂景象震懾，一時之間也不知該如何往前踏出。轉身環顧四周，不遠處的左手邊有株和成人等高的豬籠草，此刻正張著血盆大口，不知道是在招呼我、還是想吃了我一樣，籠蓋正在上下開闔擺動；往左邊延伸過去
來到松山 City Link 想說該吃什麼？人不多，於是挑了這家，可以很快的上菜的。服務生幫我們帶到座位上，第一個就不是我喜歡的，這個桌面，說實在的實在不合適做為桌面，比那種夜市的不銹鋼桌還不如，因為這種鋁質磨砂痕的桌面看起來實在太欠缺質感了，跟日本印象的傳統木作調性差異太大，滿可惜的。兩個人點了兩
不知不覺，已經到了晚餐時間。綺蕙老師先帶了部分的學生回飯店。
我和宇國、恩頌、志宏、健利、玥玲、宜儒等七人，不想吃飯店裡頭的東西，繼續在夜市苦惱著晚餐要吃些什麼。
恩頌：「聽說這家燒烤店很有名，很多人吃了都讚不絕口。」
宇國：「那就決定在這買囉？！」
他們決定買燒烤回去享用。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
兩名穿著英國服裝的紳士在深山裡迷路了，看見眼前溫暖的燈光及洋食餐廳「山貓軒」的招牌，肚子餓的他們毫不猶豫進門，只不過在用餐之前，必須遵守好多好多規則……
蕭瑟寒冷的灰白冬日，風呼呼地吹，望著山上的一點燈光，像是要碰觸那片溫暖，
你努力緩步向前，試圖看清楚那究竟是什麼景象……
寬敞的學校餐廳中，聊天聲、餐具碰撞聲混合成一片喧嘩，空氣中瀰漫著料理的香氣。木質餐桌上菜餚各式各樣，燈光照耀在餐盤上，映出食物誘人的光澤。少年們端著餐點，找到空位坐了下來。
「這裡的食物真是不可思議啊！」一位濃眉大眼的少年開口說。他的橘紅色短髮稍微凌亂，幾撮不羈的髮絲略略翹起，合身的衣服顯示出……
台灣的服務水平舉世皆知，尤其是餐飲業。這也導致了很多奧客隨意肆虐台灣的小吃攤，當眾爆氣翻桌破壞，就為了一頓霸王餐的人也不在少數。
幾年前和太太(當時的女友)去吃了松菸附近的一家麵店。小店，人多，稍黏的桌子，擁擠，塑膠門簾，標準的台灣風格食堂。
點了甚麼忘記了，但碗裡有一隻小蟑螂，看起來大概七
于小雪有點矇的看著眼前一大碗飯和邊角肉，有點想哭
剛剛她將吃完的碗盤收下來，賀老伯就小心翼翼的將她拉到角落，然後笑咪咪地給了她這個驚喜
＂小雪，不用客氣，這個點，大家都吃飽了，就你辛苦的餓著肚子服侍那位客官，所以這些是你的了＂賀老伯笑咪咪地跟她說
旅店的大家早就吃飽，只剩下服侍蔣磬的她，餓著肚
早前在舊書義賣尋的書堆中，這本最薄，就讀這本開始😆
這書薄薄一本，想不到原來也收錄了兩個故事，除點題的《一碗清湯蕎麥麵》，還有《最後一位顧客》，兩篇都不約而同是食店與顧客的故事，說白了就是想道出待客之道要細心，為客人多做一點。儘管明知道要帶出的是這些道理，但當一字一字閱讀著故事時，心𥚃還是
滿月咖啡店，專門為心靈疲憊的客人提供餐點，每天會在日落時分開始營業，店長是一隻胖胖又親切可人的貓；特別的是，這裡不會讓客人點餐，而是由店長未客人精心準備餐點，每一道餐點，都是店長的用心。
陳列架上的書冊歪歪斜斜，灰白色的地面雜物隨意堆疊在一起，只怕一個微小的震動便隨時都要崩塌。我剛踏進門後便被眼前的混亂景象震懾，一時之間也不知該如何往前踏出。轉身環顧四周，不遠處的左手邊有株和成人等高的豬籠草，此刻正張著血盆大口，不知道是在招呼我、還是想吃了我一樣，籠蓋正在上下開闔擺動；往左邊延伸過去
來到松山 City Link 想說該吃什麼？人不多，於是挑了這家，可以很快的上菜的。服務生幫我們帶到座位上，第一個就不是我喜歡的，這個桌面，說實在的實在不合適做為桌面，比那種夜市的不銹鋼桌還不如，因為這種鋁質磨砂痕的桌面看起來實在太欠缺質感了，跟日本印象的傳統木作調性差異太大，滿可惜的。兩個人點了兩
不知不覺，已經到了晚餐時間。綺蕙老師先帶了部分的學生回飯店。
我和宇國、恩頌、志宏、健利、玥玲、宜儒等七人，不想吃飯店裡頭的東西，繼續在夜市苦惱著晚餐要吃些什麼。
恩頌：「聽說這家燒烤店很有名，很多人吃了都讚不絕口。」
宇國：「那就決定在這買囉？！」
他們決定買燒烤回去享用。