2008-07-14|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

〈卻要〉聰穎美僕 難倒考生

    皇甫枚《山水小牘》文章,難倒很多考生。皇甫枚是唐朝人,生卒年不詳,曾經當官,唐朝亡國後,在山西一帶活動,寫成《三水小牘》三卷。內容有志怪,有瑣記,例如〈卻要〉這篇,被視為藝術上有較高成就。

     

    〈卻要〉的原文並不易讀,內容例如:「湖南觀察使李庾之女奴曰「卻要」,美容止,善辭令。朔望通禮謁於親姻家,惟卻要主之。李侍婢數十,莫之偕也。而巧媚才捷,能承順顏色,姻黨亦多憐之。李四子,長曰延禧,次曰延範,次曰延祚,所謂大郎而下五郎也,皆年少狂俠,咸欲烝卻要而不能也…。」

     

    基測考題已改為較易懂的文言文。大意是說,卻要是位女僕,因為長得很美,主人家的四位公子都要調戲她。

     

    先是大郎要調戲她,卻要對大郎說,拿著蓆子到大廳某個角落等她;隨後陸續碰到二郎、三郎要調戲她,卻要也都要他們拿著席子到大廳某個角落等她;最後碰到五郎,五郎對她「握手不可解」,即,握著手不肯放,卻要也要他拿著蓆子到大廳的某個角落等她。

     

    大郎、二郎、三郎、五郎四人都坐在大廳的某個角落,驚訝的望著對方,卻都不敢說出緣由。此刻,卻要到大廳點燃火炬,將四人痛罵一頓,四人掩面而逃。

     

    據一位考生說,題組共有三題,其中一題問考生那個選項是形容男子對女子騷擾?答案應該是「握手不可解」。

     

    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    © 2024 vocus All rights reserved.