陌上桑：美麗人生方程式
本文修改於：2023.08.11。增加對於羅敷遇到權力不對等時「前置辭」反應的論述，還有蔡依林美麗方程式的調整。歡迎大家持續給我建議，讓文章持續迭代。
美麗的外在
亞洲天后蔡依林在2023年6月6號登上日本當紅的Youtube頻道「THE FIRST TAKE」演唱玫瑰少年，藉由這個當紅的社交媒體舞台，再次證明身為亞洲天后的實力。
西漢時代，也有一位女子登上樂府詩的舞台，從此紅了兩千年，她，就是〈陌上桑〉中的羅敷。
西漢時代，也有一位女子登上樂府詩的舞台，從此紅了兩千年，她，就是〈陌上桑〉中的羅敷。
羅敷為什麼能在文學史上佔有鮮明形象？首先是因為她很漂亮
國文課本是這樣描寫羅敷的：
日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名爲羅敷。羅敷喜蠶桑，採桑城南隅。青絲爲籠系，桂枝爲籠鉤。頭上倭墮髻，耳中明月珠。緗綺爲下裙，紫綺爲上襦。
羅敷的漂亮，首先來自打扮的精細，不管是身上的配件，服飾，髮型都很講究。
如果看到一個配件，服飾以及髮型都很講究的女性背影，我們進一步可能會想知道的是：她的外表是不是也一樣出色呢？
如果答案為肯定，讀者的預期心理會是：那接下來就要寫羅敷五官或是皮膚有多美了。但〈陌上桑〉卻做了不同的處理，令人有別出心裁之感：
行者見羅敷，下擔捋髭鬚。少年見羅敷，脫帽著帩頭。耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。來歸相怨怒，但坐觀羅敷。
（翻譯）年輕人看見羅敷，禁不住脫帽重整頭巾,以期引起羅敷對自己的注意。耕地的人忘記了自己在犁地，鋤地的人忘記了自己在鋤地；以致於農活都沒有幹完，回來後相互埋怨，只是因爲貪看了羅敷的美貌。
這是〈陌上桑〉相當膾炙人口的一段側面描寫，從旁人的眼中告訴我們羅敷的外表有多麽出色。我每次看這一段就會想到韓劇中「美女的條件」開頭（可以看前20秒），所有的路人，都為女主角的美貌讚嘆，忘了原先在做的事情。
到此，我們可以回過頭來看文章一開始提出的問題：「羅敷為什麼能在文學史上佔有鮮明形象」？
- 因為她的外型出色
- 描述其外型出色的手法別出心裁
美麗的內在
僅有外在的漂亮當然還不夠，更重要的內在之美。
羅敷的美貌引起太守注意，因此上前搭訕，問羅敷願不願意和他一起乘坐馬車？我們可以想像太守是一位開著賓士的中年男子，把車停在羅敷面前，問她：「美女，要上車一起兜風嗎？」「美女，去哪裡？我載妳一程」
而羅敷的回答是這樣的：
羅敷前置詞：使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。
東方千餘騎，夫婿居上頭。何用識夫婿？
白馬從驪駒；青絲繫馬尾，黃金絡馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬餘。
十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。
爲人潔白皙，鬑鬑頗有須。盈盈公府步，冉冉府中趨。
坐中數千人，皆言夫婿殊。
很顯然的羅敷拒絕了太守，拒絕的理由是，羅敷已經有一個很棒的丈夫了。一開始是敘述者從配件、服飾、髮型、旁人眼光描寫羅敷之美；這一段則換成羅敷從「地位」「配件」「官運」「儀態」「旁人眼觀」盛讚丈夫，前後彼此呼應，正可見文章佈局的巧妙。
至此，我們再次回應最先提出來的問題：「為什麼羅敷能在文學史上佔有鮮明形象？」答案是：
羅敷能不畏太守權威，義正嚴詞，足見其內在的品格。
- 因為她的外型出色
- 描述其外型出色的手法別出心裁
- 因為她的內在品格高尚
- 讚頌羅敷與其丈夫的手法彼此呼應
是的，羅敷是一個內外皆美的女子。
內在之美何在？
這篇文章還留下一個懸疑：羅敷的丈夫是真實存在？還是虛構的呢？
大多討論的文章認為正並非重要議題，不論她的丈夫是否存在，這段話都展現羅夫內在品格的高尚。
但我總認為，丈夫存在/不存在，代表了羅敷不同意義的內在之美。我們先來討論第一種可能：
大多討論的文章認為正並非重要議題，不論她的丈夫是否存在，這段話都展現羅夫內在品格的高尚。
但我總認為，丈夫存在/不存在，代表了羅敷不同意義的內在之美。我們先來討論第一種可能：
丈夫確有其人
如果羅敷口中的丈夫是真實存在，那麼羅敷的內在之美，來自於她的堅貞，以及以丈夫為榮的態度。
不知道這算不算是以今視古，有點牽強，但在我的認知當中，能把自己活得精彩靚麗，同時又以另一半為榮，這確實有賴於很健全的身心素質。生活中具有這樣特質的女性親友，確實都內外兼具。哈佛大學曾做過一項長達75年的「快樂」研究，研究結果表明，能讓我們擁有幸福感其中一個關鍵因素，便是「關係滿意度」。
若是羅敷口中的丈夫確有其人，羅敷的內在之美應該來自她的堅貞還有良好關係中那洋溢出來的幸福感吧。
若是羅敷口中的丈夫確有其人，羅敷的內在之美應該來自她的堅貞還有良好關係中那洋溢出來的幸福感吧。
丈夫是虛構角色
也有可能，羅敷口中傑出的夫婿並不存在。那這個時候羅敷的的內在之美，來自於她的機智和勇敢。
在漢代，太守的地位相當於地方首長，對一般百姓而言，這已經是很有權勢的地位（想像一下市長～），如果羅敷是採桑女，沒有強大後台，如此義正嚴詞地拒絕太守，就需要勇氣；而在短時間搬出這一套完整的說詞，也讓人不得不欣賞一下她的機智，反應超快。
如果用現代社會學的角度來解釋。當時羅敷處於一種「權力不對等」的狀態，在此狀態下羅敷能夠維持鎮定，「前置辭」（跨出一步）的說話，這一步踏得多麽令人讚賞，這一步是羅敷為自己而跨，也是羅敷為未來每一個遭到莫名搭訕，甚至是性騷擾的人而跨出的一步。
從漂亮到美麗
〈陌上桑〉的結果是開放式的，當然有各種發展。我們也可以寫成羅敷這一切都是裝腔作勢；不過回歸到文本本身，文本確實是想要塑造一個內外皆美的羅敷。
我們都知道，外在的漂亮很重要，但只有外在的漂亮，也很難獲得高度評價。同時擁有漂亮的外表和優異的內在，才是真正的美麗。
這篇文章在一開始想要探討的是：「為什麼羅敷能在文學史上佔有鮮明形象？」
答案是她內在皆美；但知道了這一點之後，文章想討論的重心便是：羅敷的內在之美是什麼？
這篇文章在一開始想要探討的是：「為什麼羅敷能在文學史上佔有鮮明形象？」
答案是她內在皆美；但知道了這一點之後，文章想討論的重心便是：羅敷的內在之美是什麼？
根據不同的情況設定，可以分析出羅敷不同的內在之美。
上課的時候問過學生比較喜歡哪一種設定，是丈夫存在？或是丈夫不存在？目前學生大多喜歡「丈夫不存在」的設定。從古至今，這個社會，或許還是很期待有更多不畏強權的人吧。
美麗方程式
至此，我們可以回到這篇文章一開始談到的蔡依林，蔡依林為什麼可以成為亞洲天后。最著名的說法是因為她漂亮又努力，她說過，自己不是天才，但是是地才。（地才「蔡依林Jolin」超勵志5大名言！職場也受用？）
除此之外，蔡依林的歌，多次為不同的社會議題發聲，比如〈不一樣又怎樣〉討論婚姻平權的問題，而登上日本當紅的頻道，她選擇唱玫瑰少年，其實也是在為性別平等發聲。和〈陌上桑〉可以延伸的議題，可說是有重疊之處。
如果要為蔡依林寫一條美麗方程式，也許是這樣的
如果要為蔡依林寫一條美麗方程式，也許是這樣的
蔡依林＝努力＋關懷社會＋漂亮
羅敷的美麗方程式，【 】中的空白，就是閱讀者的詮釋空間。
羅敷＝【 】＋漂亮
而我們，也都可以為自己寫一條「美麗方程式」。這個時候我當然有點猶豫，如果我不是很漂亮，也能寫美麗方程式嗎？～～
藉著我的猶豫來分享蔡依橙醫生曾經寫過關於脫北者朴研美的一段話，文章內容主要是對朴研美「努力」的讚賞：《為了活下去：脫北女孩朴研美》之美貌作為其中一種資本
如果你有天分又美麗，努力才能串起這一切。
如果你有天分但不美麗，努力是你人生的關鍵。
如果你像我一樣，沒天分也不美麗，努力，是你我僅剩的唯一機會。
那就藉由〈陌上桑〉，讓我們都寫下自己的閃亮人生方程式吧。
ＯＯＯ＝【 】＋【 】＋【 】
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
女人真是妖魔。生活中如果到處都看到雙美的影子，則會奇妙地被她的愛情所牽絆住，而導致心靈崩潰。由於他害怕這種事發生，一直離她遠遠地。
──呂赫若，〈女人的命運〉
羅敷賢淑有夫女
使君逢路頻傳語
縱是相知心互許
也該無風也無雨
學庸2007.02.26/03:00 作品號03-0370-03
外貌描寫是小說家塑造人物很重要的技法，透過一個人的穿衣、長相、氣質，可以看出一個人的性格，而張愛玲在這方面可以說是高手，讓我們來欣賞張愛玲如何描寫女人的外貌吧!
準公爵羅力的管家媽提醒他：「當女生可以嫁給王子的時候，為何要選擇你？」羅力怎樣跟王子競爭，最後贏得美人歸呢？
「妳要學著信任我，呂奕晴。」他認真，「每個人都有過去，誰都有挫折過，但是那不應該讓妳去否定妳的未來。」
她壓抑自己內心的難受，「我明白。」
清平調·其一
唐代李白
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非羣玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
詩中以雲、花、春風、露華等意象，生動地描繪了楊貴妃的美貌和氣質，並將其比作天上的仙女。這首詩語言清新流暢，意境優美，將楊貴妃的美貌和氣質描繪得淋漓盡致。它不僅是李白最著名的詩篇之一，也是唐代宮廷詩中的代表
書名：誘她入婚
作者：松庭
閱讀管道：晉江
發文日：2024年3月（舊文重發）
文案：
[落難大小姐 × 冷傲野心家]
洛詩被譽為京海市名媛圈的明珠，清冷高貴似博物館中千金難求的藝術品，一舉一動都是名媛圈里萬眾矚目的風向標。
這樣姝色驚人的大小姐，唯獨有兩個污點。
傳說中，月亮之上的廣寒宮有着這世上最美麗的仙子，王偉沒見過月亮上的仙子長什麼樣，但是王偉看着眼前從樹林裏走出的女子，覺得她就是這世上最美的人。
一點朱脣紅，明眸皓齒，膚如凝脂，青絲如瀑，一身青紗襦裙隨風飄動，世間竟有如此女子?
“呆子，你在喫什麼？這麼香？“青衣女子開口問道，聲音輕靈像山間的百靈
張愛玲筆下描述紅玫瑰王嬌蕊的「那一抹蚊子血」向負盛名，過去少讀書的我最近終於看完了這篇經典。自認沒什麼能力寫書評，而且八十年來相關的優秀書評不在少數。出於我的驚奇，我只是沒有想到，文章一開頭就破了題，把「聖潔的妻」以及「熱烈的情婦」開門就寫了出來：
「也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，
可能包含敏感內容
小蓮望著那一對背影漸漸消失的壁人，思緒還沉浸在洛嫣然那輕盈的衣飛紅舞之姿，縱使自幼侍奉她多年，卻是頭一回見到，身為女子，都能如此過目難忘，更何況是王爺呢？
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
女人真是妖魔。生活中如果到處都看到雙美的影子，則會奇妙地被她的愛情所牽絆住，而導致心靈崩潰。由於他害怕這種事發生，一直離她遠遠地。
──呂赫若，〈女人的命運〉
羅敷賢淑有夫女
使君逢路頻傳語
縱是相知心互許
也該無風也無雨
學庸2007.02.26/03:00 作品號03-0370-03
外貌描寫是小說家塑造人物很重要的技法，透過一個人的穿衣、長相、氣質，可以看出一個人的性格，而張愛玲在這方面可以說是高手，讓我們來欣賞張愛玲如何描寫女人的外貌吧!
準公爵羅力的管家媽提醒他：「當女生可以嫁給王子的時候，為何要選擇你？」羅力怎樣跟王子競爭，最後贏得美人歸呢？
「妳要學著信任我，呂奕晴。」他認真，「每個人都有過去，誰都有挫折過，但是那不應該讓妳去否定妳的未來。」
她壓抑自己內心的難受，「我明白。」
清平調·其一
唐代李白
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非羣玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
詩中以雲、花、春風、露華等意象，生動地描繪了楊貴妃的美貌和氣質，並將其比作天上的仙女。這首詩語言清新流暢，意境優美，將楊貴妃的美貌和氣質描繪得淋漓盡致。它不僅是李白最著名的詩篇之一，也是唐代宮廷詩中的代表
書名：誘她入婚
作者：松庭
閱讀管道：晉江
發文日：2024年3月（舊文重發）
文案：
[落難大小姐 × 冷傲野心家]
洛詩被譽為京海市名媛圈的明珠，清冷高貴似博物館中千金難求的藝術品，一舉一動都是名媛圈里萬眾矚目的風向標。
這樣姝色驚人的大小姐，唯獨有兩個污點。
傳說中，月亮之上的廣寒宮有着這世上最美麗的仙子，王偉沒見過月亮上的仙子長什麼樣，但是王偉看着眼前從樹林裏走出的女子，覺得她就是這世上最美的人。
一點朱脣紅，明眸皓齒，膚如凝脂，青絲如瀑，一身青紗襦裙隨風飄動，世間竟有如此女子?
“呆子，你在喫什麼？這麼香？“青衣女子開口問道，聲音輕靈像山間的百靈
張愛玲筆下描述紅玫瑰王嬌蕊的「那一抹蚊子血」向負盛名，過去少讀書的我最近終於看完了這篇經典。自認沒什麼能力寫書評，而且八十年來相關的優秀書評不在少數。出於我的驚奇，我只是沒有想到，文章一開頭就破了題，把「聖潔的妻」以及「熱烈的情婦」開門就寫了出來：
「也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，
可能包含敏感內容
小蓮望著那一對背影漸漸消失的壁人，思緒還沉浸在洛嫣然那輕盈的衣飛紅舞之姿，縱使自幼侍奉她多年，卻是頭一回見到，身為女子，都能如此過目難忘，更何況是王爺呢？