我們讓古典美女從詩裡走出來了：AI繪圖遇上羅敷
大家還記得高中課文〈陌上桑〉讓眾人為之傾倒的美女羅敷嗎？
日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名爲羅敷。
羅敷喜蠶桑，採桑城南隅。青絲爲籠系，桂枝爲籠鉤。
頭上倭墮髻，耳中明月珠。緗綺爲下裙，紫綺爲上襦。
行者見羅敷，下擔捋髭鬚。少年見羅敷，脫帽著帩頭。
耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。來歸相怨怒，但坐觀羅敷。
想知道如此引人顧盼的古典美人羅敷，究竟長什麼樣子嗎？
很開心這堂課中，我的學生們真的讓古典美女走出來了！！！
快來看看學生們的成果吧！（圖片左右滑可以看更多喔！）
真的太不可思議了！難不成我的學生都是繪畫小天才？
其實不需要任何繪畫天分喔！我們只需要厲害的ＡＩ！
由於我之前聽了柴柴老師的讀寫ＡＩ線上課《學剛好夠用的Ai，升級你的讀寫課堂：挖掘備課靈感，提升你的課設力》，覺得當中的ＡＩ繪圖相當有意思
於是我終於抓到機會來嘗試囉！
這次的課程是樂府詩選的陌上桑，課文中有大量人物的描寫，
這些材料就足夠我們使用AI繪製出心目中的美女羅敷喔！
▋一、ＡＩ繪圖技巧
我們是怎麼做出來的呢？
我這次用的是免費的網路軟體Padlet！
這個軟體不只能用更直覺簡單的方式進行ＡＩ繪圖
它的版面設計上，也更容易與同學分享與展示
還能讓同學記錄下自己的學習歷程改變
因此我開了一個padlet，為班級建立好要繪製的人物欄位如下：
接著步驟就太簡單啦～
照著我下面的圖片(並向右滑)，三個按鍵就能夠進到ＡＩ指令的步驟唷！
在所需欄位點選「＋」後，點選「．．．」，最後點「我不會畫圖」，
就可以在頁面上的文字欄位輸入想要繪製的人物圖像囉！
舉例如下
這個步驟需要等待ＡＩ一點點算圖時間，
接著ＡＩ就會繪製出幾張圖畫供選擇，
選擇最適當的作品後，按出發布，即可完成
此外，我會請學生在說明文字欄位紀錄上自己所下的指令，
可以供老師檢視他們所下的文字是否符合要求。
（由於按出箭頭同時，原來文字會消失，所以建議學生先複製或寫在備忘錄上喔！）
我請學生分組一同熟讀課文中所描述的羅敷，
依序打出：人物、穿著、髮型、動作、場景等指令
基本上就能做出圖像啦！
▋二、羅敷怎麼迭代
然而事情並不像想像的如此順利，
因此我的版面設計上，分成了V1與V2版本的羅敷
為的就是看見學生迭代的成果，來看看第一版本的羅敷吧！
發現在學生第一輪的文字下，
AＩ對於女孩面孔及服裝的理解相當有限，
有同學是用自己對美女的理解（蘿莉大長腿.....）亂寫一通，
或是用籠統的「大」女孩，讓ＡＩ理解偏移
也有同學雖然認真地說明了衣著，但是ＡＩ卻給了一副西方服飾及面孔
此外美女所在的空間也不算太明瞭
也有同學將桑樹間穿梭理解為農村、茶園，都會讓畫面不符合要求
甚至有同學因為網路不順，因此生出可怕的鬼月女郎，笑翻大家
因此我們再據此迭代ＡＩ指令
像是這一組
同學加入了「中國少女」以及「在城邊」的指令後，就有了幾乎穩合的圖像產生
以下是其他同學們相繼修正指令後的成果
這當中也發現同學們不能明白羅敷採桑應當指的是採桑葉
也有人理解為採果實，或是翻譯為採桑葚，
這可能源於同學不完全理解古代文化，也是老師教學時的盲點
也許這是可以未來可以引導再深入討論的
▋三、夫婿與使君長怎樣
若已完成前面作業的組別，我請他們額外繪製羅敷的夫君
東方千餘騎，夫婿居上頭。何用識夫婿？白馬從驪駒；
青絲繫馬尾，黃金絡馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬餘。
十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。
爲人潔白皙，鬑鬑頗有須。盈盈公府步，冉冉府中趨。
坐中數千人，皆言夫婿殊。
夫婿穿著配戴及坐騎都是外型線索，
這時候又發現了學生的思維盲點
為什麼你們都下指令寫這個美男子是「綁馬尾」呀？？
「青絲繫馬尾，黃金絡馬頭」
這句話意思是用青絲拴著馬尾巴，那馬頭上戴着金黃色的籠頭
不是指男人「綁馬尾」好嗎？我們說的「綁馬尾」這是現代用語啊啊！
總之他們做出了以下一些成果(左右滑可以看更多)
不過也可以看出ＡＩ繪圖在男性帥哥方面似乎較弱
難以繪製出與隔壁棚羅敷班配的夫君，
甚至有同學反應AI一直畫出美女，相當可惜（讓少女心們有點失望🥲
最後最後，也有少數幾組有時間玩到文章中令人可憎的變態使君
這段由於課文沒有描繪長相，所以我請學生自行想像描述他的樣貌
因此就有相當自由的表現機會了，
同學的理解：一個中國古代高官有錢男性老人／一位面目醜陋的色情中國古代男子 是位刺史／一個長相很陰險的男人 戴著官帽 穿著袍子 留著長鬍鬚／古代男人，長相猥瑣，坐轎子裡／一位面目醜陋的色情中國古代男子 是位刺史 有著馬車
可以看見學生中對課文的理解樣貌，也訓練學生將抽象文字具象化的能力
▋小結
這個小活動不僅學生玩得開心，老師也能一圓看到古典美女的夢想
更重要的是，能夠檢核學生的閱讀詮釋以及理解盲點
也讓學生學習在閱讀的同時，將抽象概念具象化
柴柴老師的這堂ＡＩ應用課程，也有請同學運用ＡＩ檢核寫作中，
場景描寫的細膩精準程度，這就待未來有機會再來試驗囉！
最後再分享放送幾張不完全符合要求，
卻覺得很美的羅敷一同飽飽眼福吧！
⚡如果你喜歡我的文章，歡迎按讚追蹤我的粉專《教學狂想實驗》，就可以看到我的最新文章，並交流討論更多教與學的想法喔！
