〈比喻性語言所能抵達的盡頭〉

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘


星期日的下午,A說要帶我去找比喻性語言所能抵達的盡頭。

我們約在風和日麗的麥當勞,風和在裡面,日麗在外面。
「假如我們找到一個美妙的比喻。」A將一根薯條抽出來,擺在餐盤上。
來了,他拿手的餐桌上的比喻。
「那麼我們絕對可以順著它找到另外一個美妙的比喻。」
他拿出另一根薯條,擺上。
「然而這會是一個連環,我們永遠無法找到盡頭。」
好多根薯條,稀疏的鹽粒散落在餐盤上。
我想到索緒爾,想到雅各布森與羅蘭巴特,學生時期的回憶在大腦內側隱隱作痛。

「根據我的觀測,隱喻的夾角可能比地平線的圓弧還要隱微,這代表我們連要繞隱喻一圈回到原點也是非常困難的,更不用說走到盡頭。」
嗯嗯,我點頭,所以呢?
「所以我們要採用劃時代的技巧,像哥白尼那樣!」浮誇是A的語言。
你想想,我們在一條圓弧上,往前走與往後走都不是答案,那麼盡頭會在哪裡?那個結構的中心會在哪?」
「......圓心嗎?」
「答對了!」A拍桌,薯條被震得亂七八糟,A重新拿起一根。「我們沿著薯條的垂線垂直打下去,就能抵達隱喻的盡頭。」
「這是《基地與帝國》的梗哦,還有《縱之國》也是。」影響的焦慮腹語術般常伴我心。
「來,你現在給我一個美妙的隱喻。」
就算你這麼說......你把我當作什麼了。
正要反駁,我忽然想起自己最近完成的小說,我將稿件翻到最後一頁。
「這個怎麼樣?『或許她眼眸的盡頭,也依然記得那些時刻,如黑夜中一顆星球的自轉。』」

轉瞬間比喻如水晶般破裂,我們落了下去。
趁著下落的過程,我問A是怎麼瞄準比喻的圓心的。
「是三角測量哦,直尺與圓規,數學的力量。」

下落結束在引力結束的地方,比喻性語言的核心是一顆黑色的球體。
我問A為何要尋找比喻性語言的盡頭。
「這個世界要完蛋了啊,語言像秋葉一樣乾乾扁扁的,四處飄零,你都沒發現嗎?」
虧你有這個心。
「拿到這個的話,就能將語言重啟哦。」A孜孜不倦,我想起一件事情。
「等等,在這之前,我想先試一件事。」
我拿起黑球,所有語言的可能性如宇宙的方程式般匯入腦海,我伸手驅趕它們,起身來到法國與西班牙邊境的一處樹林,一位疲倦的旅人正徒步行經金黃色的樹林。
「你要幹嘛!?」A驚訝地看著我將黑球埋在旅人即將走過的道路上。但已經來不及了,他一腳踏上黑球,語言如俄羅斯輪盤轉過一輪,停在無名的一處。當他走進城鎮,會發現自己講著沒有人聽得懂的話。
「成功了!」我興奮地說。「這是起源故事!」
A望著旅人走來的路上,金黃色的樹林裡曾分出兩條路。
「你決定了他的一生耶!」他抗議,但我還沉浸在解開謎團的陶醉裡。

我準備拿起黑球,開始新的冒險,A卻用你的名字裡外祖母的語氣說:
「みつは、你現在正在作夢嗎?」
黑球登時迸裂,我們又回到風和日麗的麥當勞。
「A你幹嘛!」我氣惱,正想重新嘗試,卻發現我擁有的比喻都像桌上的薯條一樣已經涼掉,變得乾乾扁扁的了。


raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
帳號不存在-avatar-img
2023/07/09
必須找另外一位譯者,這篇。
鮫人-avatar-img
發文者
2023/07/10
NAM 窩...窩所有的句式跟語氣都抄襲潘家欣跟sea35哦><
avatar-img
鮫人的沙龍
54會員
110內容數
我的小說創作、日常隨筆,與非當期電子報存放區。
鮫人的沙龍的其他內容
2025/02/17
一個關於時間循環、關係與自我欺騙的短篇故事,主角K在58天的時間循環中,不斷地對另一個自己施暴,直到他發現自己真正的情感與真相。
Thumbnail
2025/02/17
一個關於時間循環、關係與自我欺騙的短篇故事,主角K在58天的時間循環中,不斷地對另一個自己施暴,直到他發現自己真正的情感與真相。
Thumbnail
2024/10/27
  我的筆跡與其他人不同,它們像河流,會任性地變換改道。有時像女人,有時像小孩,有時工整,有時像書呆子,有時非常飄逸,有時非常非常醜。變換頻繁時,上午與下午的字跡就像兩個人。 ​   我專注在手機螢幕上緣的弧線上,那與手中的觸感、Airpods塞在緊身牛仔褲裡的形狀共同形成了美好的上午。Ai
Thumbnail
2024/10/27
  我的筆跡與其他人不同,它們像河流,會任性地變換改道。有時像女人,有時像小孩,有時工整,有時像書呆子,有時非常飄逸,有時非常非常醜。變換頻繁時,上午與下午的字跡就像兩個人。 ​   我專注在手機螢幕上緣的弧線上,那與手中的觸感、Airpods塞在緊身牛仔褲裡的形狀共同形成了美好的上午。Ai
Thumbnail
2024/10/14
  在登山口拍完合照後,穎臻開始教我們把心交出來。 ​   每個人的障礙不太一樣,講完基本心法後,穎臻跟欣鈺穿梭在隊伍裡,給我們個別指導。   「你很緊耶,來,深呼吸,放輕鬆,你要接受有時候愛誰不是你能選擇的,精挑細選跟好結果之間沒有必然的關連。」   我沒辦法,我看菜單都看很久。 ​
Thumbnail
2024/10/14
  在登山口拍完合照後,穎臻開始教我們把心交出來。 ​   每個人的障礙不太一樣,講完基本心法後,穎臻跟欣鈺穿梭在隊伍裡,給我們個別指導。   「你很緊耶,來,深呼吸,放輕鬆,你要接受有時候愛誰不是你能選擇的,精挑細選跟好結果之間沒有必然的關連。」   我沒辦法,我看菜單都看很久。 ​
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
星期日的下午,A說要帶我去找比喻性語言所能抵達的盡頭。 我們約在風和日麗的麥當勞,風和在裡面,日麗在外面。 「假如我們找到一個美妙的比喻。」A將一根薯條抽出來,擺在餐盤上。 來了,他拿手的餐桌上的比喻。 「那麼我們絕對可以順著它找到另外一個美妙的比喻。」 他拿出另一根薯條,擺上。 「然而這會是一
Thumbnail
星期日的下午,A說要帶我去找比喻性語言所能抵達的盡頭。 我們約在風和日麗的麥當勞,風和在裡面,日麗在外面。 「假如我們找到一個美妙的比喻。」A將一根薯條抽出來,擺在餐盤上。 來了,他拿手的餐桌上的比喻。 「那麼我們絕對可以順著它找到另外一個美妙的比喻。」 他拿出另一根薯條,擺上。 「然而這會是一
Thumbnail
我的直覺理解~ 「開悟」:是一種超越生死帷幕的境界,無念、無求,看透世間遊戲規則,回歸此生本源的初始!▎(游標閃爍符號) 大師、導師~ 沒有「開悟」(這件事)。只有找到回家的路! 你們都是來地球體驗,就像進入遊戲區。裡面有各種有趣、好玩的設施或關卡,當你闖關成功,會有喜悅、成就感! 太多人排隊的,你
Thumbnail
我的直覺理解~ 「開悟」:是一種超越生死帷幕的境界,無念、無求,看透世間遊戲規則,回歸此生本源的初始!▎(游標閃爍符號) 大師、導師~ 沒有「開悟」(這件事)。只有找到回家的路! 你們都是來地球體驗,就像進入遊戲區。裡面有各種有趣、好玩的設施或關卡,當你闖關成功,會有喜悅、成就感! 太多人排隊的,你
Thumbnail
前言 förbaskat jävla fitta 才開學沒多久而已,我就已經感覺書讀不完心好累了。還被惡毒的精靈射了一箭。這幾天我看鏡子都是一副已經半隻腳踏進棺材裡的樣子,我自己都覺得不堪入目。如果你不知道我在說什麼,以前盎格魯撒克遜人相信疾病來自住在森林裡的精靈用惡毒的箭矢使人生病。還有住我樓上的
Thumbnail
前言 förbaskat jävla fitta 才開學沒多久而已,我就已經感覺書讀不完心好累了。還被惡毒的精靈射了一箭。這幾天我看鏡子都是一副已經半隻腳踏進棺材裡的樣子,我自己都覺得不堪入目。如果你不知道我在說什麼,以前盎格魯撒克遜人相信疾病來自住在森林裡的精靈用惡毒的箭矢使人生病。還有住我樓上的
Thumbnail
什麼是“路標”,又何為「實情」 多數來講,人們口中的“名詞” 乃至定義,或是我現在寫的「文字」 本身的概念,都僅是路標 這樣的東西 充其量,只能「指出」 (”那個“東西在”那裡) 僅僅只能描述事物而已 而無法直接“代表”事物本身 文字 文字定義最終無法使人了解事物的真正面貌 為什麼會有「圖像學習」
Thumbnail
什麼是“路標”,又何為「實情」 多數來講,人們口中的“名詞” 乃至定義,或是我現在寫的「文字」 本身的概念,都僅是路標 這樣的東西 充其量,只能「指出」 (”那個“東西在”那裡) 僅僅只能描述事物而已 而無法直接“代表”事物本身 文字 文字定義最終無法使人了解事物的真正面貌 為什麼會有「圖像學習」
Thumbnail
註釋 -- 你知道嗎?如果你對著平行宇宙比中指,他永遠無法對你怎樣喔!因為是平行的嘛!不過他也會對你比中指就是了。 鑄造者署名 -- 子藝
Thumbnail
註釋 -- 你知道嗎?如果你對著平行宇宙比中指,他永遠無法對你怎樣喔!因為是平行的嘛!不過他也會對你比中指就是了。 鑄造者署名 -- 子藝
Thumbnail
Warning: 本篇圖多,梗圖滿溢,為梗圖合集,參加方格子迷因大賽。
Thumbnail
Warning: 本篇圖多,梗圖滿溢,為梗圖合集,參加方格子迷因大賽。
Thumbnail
貳拾叁對球燈鍊, 在12條軌道上, 以並排旋轉的方式運行著。
Thumbnail
貳拾叁對球燈鍊, 在12條軌道上, 以並排旋轉的方式運行著。
Thumbnail
故事有很多不同生成的方式,詞彙也是。 在有些語言的體系裡,單詞與物體會被分為陰性跟陽性;而在我們生活的場景裡,會隨著情緒的帶動將詞彙變成一把短刃,亦或是一杯在冷氣團發威時喝到的熱茶。我們將之串聯形成一篇故事,傳遞出其中的想望;將那些鏽蝕的記憶還有打磨過後的想法,以一個新的形態讓他者去感受其脈絡並參
Thumbnail
故事有很多不同生成的方式,詞彙也是。 在有些語言的體系裡,單詞與物體會被分為陰性跟陽性;而在我們生活的場景裡,會隨著情緒的帶動將詞彙變成一把短刃,亦或是一杯在冷氣團發威時喝到的熱茶。我們將之串聯形成一篇故事,傳遞出其中的想望;將那些鏽蝕的記憶還有打磨過後的想法,以一個新的形態讓他者去感受其脈絡並參
Thumbnail
北美館的池田亮司個展,從九月開展就看到不少文字和影片介紹,這周終於去現場觀看作品,實際感受卻和藝術家的自述、策展人的介紹有些差距和斷裂。  這次的展覽作品涵蓋聲音雕塑、視聽裝置、燈箱、平面作品、數學運算手稿,其中最讓人驚豔是三件影音裝置:
Thumbnail
北美館的池田亮司個展,從九月開展就看到不少文字和影片介紹,這周終於去現場觀看作品,實際感受卻和藝術家的自述、策展人的介紹有些差距和斷裂。  這次的展覽作品涵蓋聲音雕塑、視聽裝置、燈箱、平面作品、數學運算手稿,其中最讓人驚豔是三件影音裝置:
Thumbnail
歡迎來到字的迷宮,意義的迷途、離散與重返之地,這裡是《字母會》。
Thumbnail
歡迎來到字的迷宮,意義的迷途、離散與重返之地,這裡是《字母會》。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News