日文助詞11　で（場所）

-「で」は、「食べます」「飲みます」「買います」などの動作を表す動詞といっしょに使い、N が動詞が行われる場所であることを示す。

・「で」和表示「食べます」「飲みます」「買います」等動作的動詞一起使用，表示N是進行動詞的場所。

1）わたしは　レストランで　昼ごはんを　食べます。

我在餐廳吃午飯。

2）A：どこで　靴を　買いますか。

A：你在哪裡買鞋子？

B：デパートで　買います。

B：我在百貨公司買。

3）A：いつも　どこで　テニスを　しますか。

A：你通常在哪裡打網球？

B：学校のテニスコートで　します。

B：我在學校的網球場打。

-「で」は、「あります」などの動詞といっしょに使い、Nができごとが起こる場所であることを示す。

・“で”和“あります”等動詞一起使用，表示N是發生事情的地方

4）9時から　3時まで　学校で　授業が　あります。

9點到3點學校有課。

5）大阪で　地震が　ありました。

大阪發生了地震。

-「で」は、動作が行われるときを示す。

・“で”表示進行動作時。

6）きのうの試合で　勝ちました。

我在昨天的比賽獲勝了。

7）漢字の試験で　100点を　取りました。

我漢字考試得了100分。

https://www.jpf.go.jp/j/urawa/j_rsorcs/textbook/s_koumoku.html