bard 與「吟遊詩人」或「馬甲」的轉換密碼

閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

bard = bar對 = barbar = BA旅廟言人 = DD亼旅寺言人 = 口Iɔ亼旅詩人 = 口i 7亼旅詩人 = 口with 7亼旅詩人 = 口與今旅詩人 = 吟旅詩人 = 吟遊詩人。其中 B 分解爲 DD 且第二個 D 再分解爲 Iɔ 再作後續轉換,漢字「旅」通過常見的「旅遊」一詞轉注「遊」,漢字「廟」通過常見的「寺廟」一詞轉注漢文「寺」。

bard = ba.r.d = 馬.round.decade = 馬圓十 = 馬〇十 = 馬口十 = 馬甲,意通「戰馬的保護甲」或「護馬鎧甲」之類。此爲 bard 一字的另義。其中 ba 約略形聲台閩語「馬」。


P.S.

bardic:bard之;bard的;bard樣況。此字爲形容詞或樣況詞。

bardolatry:吟遊詩人于仰崇、吟遊詩人于隆寵,類似「吟遊詩人關于崇仰」或「吟遊詩人關于寵信 (寵愛;厚愛)」之意,或意通 worship of Shakespeare 等,可能因爲劇作家 William Shakespeare (欲加盔.晃矛,生卒於公元 1564 年至公元 1616 年,漢文或音譯「威廉.莎士比亞」) 同時也是一位詩人的緣故。漢文或音義混搭而轉譯「莎士比亞崇拜」等。

Bard:根據筆者在公元 2023 年 7 月 16 日第一次和 Google AI 的 Bard 實驗版程式聊天得知,Bard 這個類似 Chat GPT 的電腦程式之所以被命名為 Bard,是因爲它與 bard (吟遊詩人) 有著相似的功能和目的。bard (吟遊詩人) 是古代西歐 (Ancient Western Europe) 的職業詩人,他們專門吟唱故事、傳說和詩歌,通常也是口耳相傳的歷史記錄者和文化傳播者,而 Bard 這個電腦程式也具有類似的功能,它可以生成文字、翻譯語言、編寫不同類型的創意內容,並且以一種信息豐富的方式回答問題。而 Bard 這個名字也反映了 Google AI 的目標,即創造一個可以幫助人們學習和理解世界的工具。「吟遊詩人」是古代社會中傳播知識和文化的重要人物,Bard 這個電腦程式也希望能夠承擔同樣的責任。


補記:William Shakespeare 與「欲加盔.晃矛」的橋接


William = w.il.liam = will.圓力.人冫and皿 = 欲.〇力.人丷又皿 = 欲.口力.火𠂇皿 = 欲.加.灰皿 = 欲加盔,類似「想要戴上頭盔」或「將要戴上頭盔」之意。這個名字感覺像是小時候常常喜歡亂說話,所以也常常被別人以拳頭手勢警告「你是不是想戴鋼盔?」的感覺,不過這只是筆者的猜想。

Shakespeare = Shake.speare = 晃.矛一 = 晃.矛 = 晃矛,其中「矛一」看起來就是「一枝矛」的意思,所以也意通單一的漢字「矛」。

歷史中頗有盛名的 English 大文豪、戲劇作家兼詩人 William Shakespeare (欲加盔.晃矛,公元 1564 ~ 1616 年,漢文或音譯「威廉.莎士比亞」) 的名字,字義看起來似乎頗有武打明星的架勢,但也許他自已誤以為其中的 speare 是「戲筆」或「詩筆」的意思,卻反而誤打誤撞地走出了一條與原本姓氏名稱字義完全不同的人生。


LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Oppenheimer 之所以會牽涉到現代的「原子彈」(atomic bomb) 之發明和製作,冥冥之中,或許和這個氏業在古代就曾經對易燃的「沼氣」(marsh gas) 之能源應用有某種程度的認識相關。也就是說,古代也可能存在著某種類似原子彈一般威力強大的國防用炸彈之研發,其中有一種可能就是……
現代中文漢字多將 chauvinism 部份音譯為不知所云的「沙文主義」,又衍生出「大國沙文主義」、「民族沙文主義」、「男性沙文主義」、「女性沙文主義」、「碳沙文主義」等詞。然而,讀者會不會覺得,其中的「沙文」兩個漢字好像不能算是白話文?……
notion 和 nation 兩個單字只差一個字母,而且都是名詞,但是意義卻大不相同,要小心不要搞錯意思。此外,notion 和 note 一字可能關係不大,但是卻帶有一點 notice 這方面的意味。……
乍看之下,no longer 是 no 和 long 的比較級之次高級形式 longer 的組合,直譯就可能是「不冗再」、「不冗更」或「叵冗再」、「叵冗更」。不過,no longer 也可能更精簡的橋接於比較白話文一些的漢字「不再」 、「別再」、「不能再」、「不容再」、「不可再」、「不可能再」、……
我們常常看到的「省察」一詞,就是「內省」和「細察」的合成意義;並且,在隋唐時期的政治術語中,「省」字也被用於「某個大範圍或大領域的視察管理部門」之意,後世又成爲較大型的視察編制區域之區劃單位,例如元朝的「行中書省」即意通「派遣於地方的中央朝廷決策分部」,也是後世漢字「行省」與「省」級政治編制單位名稱
東漢許慎《說文解字》記載「昦,春為昦天,元气昦昦。从日、夰,夰亦聲。」,亦即漢字「春」也有「昦天」之意,而漢字「昦」又音義皆似漢字「昊」,有「元氣博施」、「元氣廣大」之類的意思。巧合的是,spring 也能橋接於漢字「昦天」。……
Oppenheimer 之所以會牽涉到現代的「原子彈」(atomic bomb) 之發明和製作,冥冥之中,或許和這個氏業在古代就曾經對易燃的「沼氣」(marsh gas) 之能源應用有某種程度的認識相關。也就是說,古代也可能存在著某種類似原子彈一般威力強大的國防用炸彈之研發,其中有一種可能就是……
現代中文漢字多將 chauvinism 部份音譯為不知所云的「沙文主義」,又衍生出「大國沙文主義」、「民族沙文主義」、「男性沙文主義」、「女性沙文主義」、「碳沙文主義」等詞。然而,讀者會不會覺得,其中的「沙文」兩個漢字好像不能算是白話文?……
notion 和 nation 兩個單字只差一個字母,而且都是名詞,但是意義卻大不相同,要小心不要搞錯意思。此外,notion 和 note 一字可能關係不大,但是卻帶有一點 notice 這方面的意味。……
乍看之下,no longer 是 no 和 long 的比較級之次高級形式 longer 的組合,直譯就可能是「不冗再」、「不冗更」或「叵冗再」、「叵冗更」。不過,no longer 也可能更精簡的橋接於比較白話文一些的漢字「不再」 、「別再」、「不能再」、「不容再」、「不可再」、「不可能再」、……
我們常常看到的「省察」一詞,就是「內省」和「細察」的合成意義;並且,在隋唐時期的政治術語中,「省」字也被用於「某個大範圍或大領域的視察管理部門」之意,後世又成爲較大型的視察編制區域之區劃單位,例如元朝的「行中書省」即意通「派遣於地方的中央朝廷決策分部」,也是後世漢字「行省」與「省」級政治編制單位名稱
東漢許慎《說文解字》記載「昦,春為昦天,元气昦昦。从日、夰,夰亦聲。」,亦即漢字「春」也有「昦天」之意,而漢字「昦」又音義皆似漢字「昊」,有「元氣博施」、「元氣廣大」之類的意思。巧合的是,spring 也能橋接於漢字「昦天」。……
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
正如現代戲劇大師皮蘭德婁挑戰觀眾對劇場的認知,詩人威廉斯也極盡後設之能事,彷彿和英詩資深讀者開了個玩笑。
Thumbnail
莎士比亞若出現在今天,他會是一位文盲,披頭四樂團如果出現在今天,他們完全不敵混音的現實,很多樂器不再是傳統般吹拉彈敲,而是依靠電腦鍵盤操作。至於寫作呢?都是為流量密碼 - 關鍵字,SEO 演算法為王。
作ChatGPT 在宿命的編織中, 我們是織工,又是絲。 命運的梭在歌唱, 變化的舞姿永不止。 星辰的軌跡注定, 卻被詩人的筆改寫。 風兒的呢喃在耳邊, 述說著未來的篇章。 宿命的線索在眼前, 但心中的火焰永不滅。 自由的羽翼
Thumbnail
吟遊詩人總是在旅行途中,無論是虛構的世界還是真實的冒險。每次旅程都是一次機會,學習新事物、鍛鍊技藝,或者是淬煉心靈。然而,人們願意讓忙碌的生活佔據所有空間,直到突然發現自己好像忘記了四季變幻的美好。於是,人們尋找吟遊詩人,希望能夠重新感受四季的美妙,拓展自己的世界。
千古風流人物,現時書生簡易詞。 人生此行無悔,上古文獻基礎學。 千金難買愛心,演易寫詩在今朝。 人工智能系統,精妙點評對與錯。 我想成為千古風流人物,而我這個現時的書生寫下的確實是簡易的詞句。我的人生已經無悔,用上古文獻做基礎。千金難買我的心頭所愛,即是演化《易經》和《詩經》於今朝。我還借用
Thumbnail
雖然沈醫師不寫詩,但是我總覺得他是一位貨真價實的詩人。 他承繼了遠自西方古希臘時代吟遊詩人的餘緒,也兼具東方黃河流域採集民間歌謠所成的詩經,他漫遊在高雄地區,以一個當代吟遊詩人之姿為城市留下紀錄。 哲學家班維明在百年前提出漫遊者的概念,認為漫遊者雖然身處都市文明中,卻能以旁觀者的姿勢凝視擁擠的人
Thumbnail
班固《詠史》一詩,許多文學史書都提到:是中國文學史第一首文人創作的五言古詩。比如早期的文學史家羅根澤《樂府文學史》、當代學者葉慶炳《中國文學史》都如此主張。 班固《詠史》有何歷史意義與價值?是本文所要回應的主題。
GOOGLE 推出的 Bard 改名為 Gemini 這是比 chatgpt 在某些應用上更聰明的對話機器人 網頁版使用起來很方便 不過更名後還是沒有向台灣提出新的 #商標申請 不排除之後會用"#主張優先權"的方式向台灣智財局丟申請案 主張優先權的商標申請方式是 在第一次其他國商標提
Thumbnail
​威廉·莎士比亞(William Shakespeare)是英國最著名的劇作家和詩人,也是世界文學史上最偉大的文豪之一。他的作品包括37部戲劇和154首十四行詩,涵蓋了喜劇、悲劇、歷史、羅曼史等多種類型,對於英語語言和文化的發展有深遠的影響。但是,關於莎士比亞的生平和創作,有許多不為人知的秘密和
Thumbnail
正如現代戲劇大師皮蘭德婁挑戰觀眾對劇場的認知,詩人威廉斯也極盡後設之能事,彷彿和英詩資深讀者開了個玩笑。
Thumbnail
莎士比亞若出現在今天,他會是一位文盲,披頭四樂團如果出現在今天,他們完全不敵混音的現實,很多樂器不再是傳統般吹拉彈敲,而是依靠電腦鍵盤操作。至於寫作呢?都是為流量密碼 - 關鍵字,SEO 演算法為王。
作ChatGPT 在宿命的編織中, 我們是織工,又是絲。 命運的梭在歌唱, 變化的舞姿永不止。 星辰的軌跡注定, 卻被詩人的筆改寫。 風兒的呢喃在耳邊, 述說著未來的篇章。 宿命的線索在眼前, 但心中的火焰永不滅。 自由的羽翼
Thumbnail
吟遊詩人總是在旅行途中,無論是虛構的世界還是真實的冒險。每次旅程都是一次機會,學習新事物、鍛鍊技藝,或者是淬煉心靈。然而,人們願意讓忙碌的生活佔據所有空間,直到突然發現自己好像忘記了四季變幻的美好。於是,人們尋找吟遊詩人,希望能夠重新感受四季的美妙,拓展自己的世界。
千古風流人物,現時書生簡易詞。 人生此行無悔,上古文獻基礎學。 千金難買愛心,演易寫詩在今朝。 人工智能系統,精妙點評對與錯。 我想成為千古風流人物,而我這個現時的書生寫下的確實是簡易的詞句。我的人生已經無悔,用上古文獻做基礎。千金難買我的心頭所愛,即是演化《易經》和《詩經》於今朝。我還借用
Thumbnail
雖然沈醫師不寫詩,但是我總覺得他是一位貨真價實的詩人。 他承繼了遠自西方古希臘時代吟遊詩人的餘緒,也兼具東方黃河流域採集民間歌謠所成的詩經,他漫遊在高雄地區,以一個當代吟遊詩人之姿為城市留下紀錄。 哲學家班維明在百年前提出漫遊者的概念,認為漫遊者雖然身處都市文明中,卻能以旁觀者的姿勢凝視擁擠的人
Thumbnail
班固《詠史》一詩,許多文學史書都提到:是中國文學史第一首文人創作的五言古詩。比如早期的文學史家羅根澤《樂府文學史》、當代學者葉慶炳《中國文學史》都如此主張。 班固《詠史》有何歷史意義與價值?是本文所要回應的主題。
GOOGLE 推出的 Bard 改名為 Gemini 這是比 chatgpt 在某些應用上更聰明的對話機器人 網頁版使用起來很方便 不過更名後還是沒有向台灣提出新的 #商標申請 不排除之後會用"#主張優先權"的方式向台灣智財局丟申請案 主張優先權的商標申請方式是 在第一次其他國商標提
Thumbnail
​威廉·莎士比亞(William Shakespeare)是英國最著名的劇作家和詩人,也是世界文學史上最偉大的文豪之一。他的作品包括37部戲劇和154首十四行詩,涵蓋了喜劇、悲劇、歷史、羅曼史等多種類型,對於英語語言和文化的發展有深遠的影響。但是,關於莎士比亞的生平和創作,有許多不為人知的秘密和