還路於民，不是天上掉下來的禮物
閱讀時間約 1 分鐘
圖片來源：BBC News
外國媒體時不時會出現這種新聞，為了等某幾隻野生動物過馬路，所以大塞車，即使塞車遲到無法尿尿，大家還是認為這是一件很美好的事，充分展現了人性的光輝，而且可能還因為參與了讓路給動物這件事而成為自己人生中美好的回憶。
在台灣不要說讓路給動物了，連停讓行人都是一件很稀有的事情。
「行人地獄」存在已久，但在台灣被發現命名是這一兩年才發生的事。
圖片來源：聯合報
前幾天的「還路於民」遊行有多人參與，政治人物也來參一咖，但多數人其實都沒有想到，所謂的還路於民或是野生動物，其實是要付出代價的，大家都想要自己或自己的親人朋友走路不要被撞死，但又不希望因此限縮自己的方便。
又要享受之前無法享受到的好處，又不要自己現在已有的好處被剝奪，這種結，只有自己才能解開。
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
翻譯資歷近10年的我，最近開設了臉書的粉絲專頁，裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文，歡迎舊雨新知按讚追蹤：
翻譯人森的滋味
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
臺灣交通環境面臨嚴重問題，包括行人被車輛不尊重、環境不友善，交通事故數字令人震驚。這篇文章分析了「行人地獄」、「機車族地獄」和「汽車族地獄」等問題，並詳細描述臺灣交通問題的嚴重性。文章提供了現實的數據和觀察，呼籲社會各方面共同努力解決這一問題。
臺灣交通問題嚴重, 需要重新設計交通基礎建設，尤其是道路設施，支持交通環境重塑及改善，單車族應該站出來關注與行動。臺灣的交通有未來嗎？
臺灣最近被批評成行人地獄，引起了許多抗議。在這篇文章中，作者認為這主要是因為觀念錯誤。他強調人在道路上是最重要、最大的，並呼籲各種交通工具都必須禮讓行人。最後，他支持最近的交通法規修改，強調行人路權優先。
如果政府什麼都做得很好的話，我們幹嘛要這麼辛苦上街頭？
2024年03月23日14:00，我們行人零死亡推動聯盟號召群眾集結在立法院外，希望讓立法院退回交通惡法！
日前因部份職業駕駛群體對某些民進黨的立委（像是王定宇之類的）陳情，記點制度害他們無法維持生計，而在今年立委選舉落選、轉個彎就上任民進黨
近期，交通部即將送交立法院的惡法，內容居然要限縮檢舉、取消部分違規記點，如果此法規修惡案通過，將對台灣的交通造成近一步的危害；因此，我們行人零死亡推動聯盟發起了一系列的活動，抵抗惡法、並呼籲交通部別走回頭路！
生命就像是一場旅途一場冒險
以比喻手法表示 生命很脆弱 難免遇到意外，本文中的線是斑馬線，其來源自於台灣新聞常提到有民眾抗議過馬路就像是行人地獄一般
由此來比喻成我們生命當中必須跨過的坎，我們會願意出手相助嗎？
當然也可以直觀點就想成在台灣過馬路，駕駛們能否不成為其他人生命中的絆腳石呢？
春節最後一天還是一樣人山人海，真心建議大家在山下搭乘56號公車可以直接到門口，不用走的很累！
開車的人記得不要從萬壽路-忠烈祠那邊上去，因為封路不能上動物園管制人員會叫你反折下山左轉；要從壽山動物園興隆路這邊上去可以到動物園停車場，再步行10分鐘到門口，步行沿路都有獼猴所以手上不要拿食物，避免被猴
農曆新年期間，臺灣旅遊景點面臨停車管理挑戰，在熱門活動有些民眾以「人肉佔車位」方式尋找停車位，這不僅引發爭議，也違反《道路交通管理處罰條例》。這種行為可能導致衝突和刑事案件，破壞出遊心情。過年旅遊景點停車位需求高，建議耐心等待或使用大眾交通工具。
臺灣的交通遇到了許多問題，尤其是事故率高和不合理的道路設計。新政府提出了以人為本的道路交通規劃政策，希望能夠提高用路安全和舒適度。本文分析了人本交通的理念和八大目標，以及新政府針對交通問題提出的政策。
最近行人地獄話題有點熱門，不丟臉丟到國外去，政府就不會有反應？感覺犧牲多少生命都換不了一張臉。
嚴肅結束。
前幾天下班，我因為走了不常走的路，被迫直走了，於是我就跟著車子走，最後通到一條看過的路後我才鬆了口氣，然後我想起了以前，老愛白花油，因為天氣太熱不想待轉，且條條大路總會通到
臺灣交通環境面臨嚴重問題，包括行人被車輛不尊重、環境不友善，交通事故數字令人震驚。這篇文章分析了「行人地獄」、「機車族地獄」和「汽車族地獄」等問題，並詳細描述臺灣交通問題的嚴重性。文章提供了現實的數據和觀察，呼籲社會各方面共同努力解決這一問題。
臺灣交通問題嚴重, 需要重新設計交通基礎建設，尤其是道路設施，支持交通環境重塑及改善，單車族應該站出來關注與行動。臺灣的交通有未來嗎？
臺灣最近被批評成行人地獄，引起了許多抗議。在這篇文章中，作者認為這主要是因為觀念錯誤。他強調人在道路上是最重要、最大的，並呼籲各種交通工具都必須禮讓行人。最後，他支持最近的交通法規修改，強調行人路權優先。
如果政府什麼都做得很好的話，我們幹嘛要這麼辛苦上街頭？
2024年03月23日14:00，我們行人零死亡推動聯盟號召群眾集結在立法院外，希望讓立法院退回交通惡法！
日前因部份職業駕駛群體對某些民進黨的立委（像是王定宇之類的）陳情，記點制度害他們無法維持生計，而在今年立委選舉落選、轉個彎就上任民進黨
近期，交通部即將送交立法院的惡法，內容居然要限縮檢舉、取消部分違規記點，如果此法規修惡案通過，將對台灣的交通造成近一步的危害；因此，我們行人零死亡推動聯盟發起了一系列的活動，抵抗惡法、並呼籲交通部別走回頭路！
生命就像是一場旅途一場冒險
以比喻手法表示 生命很脆弱 難免遇到意外，本文中的線是斑馬線，其來源自於台灣新聞常提到有民眾抗議過馬路就像是行人地獄一般
由此來比喻成我們生命當中必須跨過的坎，我們會願意出手相助嗎？
當然也可以直觀點就想成在台灣過馬路，駕駛們能否不成為其他人生命中的絆腳石呢？
春節最後一天還是一樣人山人海，真心建議大家在山下搭乘56號公車可以直接到門口，不用走的很累！
開車的人記得不要從萬壽路-忠烈祠那邊上去，因為封路不能上動物園管制人員會叫你反折下山左轉；要從壽山動物園興隆路這邊上去可以到動物園停車場，再步行10分鐘到門口，步行沿路都有獼猴所以手上不要拿食物，避免被猴
農曆新年期間，臺灣旅遊景點面臨停車管理挑戰，在熱門活動有些民眾以「人肉佔車位」方式尋找停車位，這不僅引發爭議，也違反《道路交通管理處罰條例》。這種行為可能導致衝突和刑事案件，破壞出遊心情。過年旅遊景點停車位需求高，建議耐心等待或使用大眾交通工具。
臺灣的交通遇到了許多問題，尤其是事故率高和不合理的道路設計。新政府提出了以人為本的道路交通規劃政策，希望能夠提高用路安全和舒適度。本文分析了人本交通的理念和八大目標，以及新政府針對交通問題提出的政策。
最近行人地獄話題有點熱門，不丟臉丟到國外去，政府就不會有反應？感覺犧牲多少生命都換不了一張臉。
嚴肅結束。
前幾天下班，我因為走了不常走的路，被迫直走了，於是我就跟著車子走，最後通到一條看過的路後我才鬆了口氣，然後我想起了以前，老愛白花油，因為天氣太熱不想待轉，且條條大路總會通到