「點心」的意思（上）從什麼時候開始「點心」代表小吃？

「點心」是早晨小吃，又引申為各種小吃。「點心」也是一個跟死刑有關的詞。

不是南方人才吃點心，北方人也吃，只是款式和吃法不一樣。廣東人說的一盅兩件的「點心」由來已久。一種說法是，南宋名將韓世忠的繼室梁紅玉，在黃天蕩一役擊鼓退金兵，為了犒勞前線的將士，命人送去糕點，以表「點點心意」，「點心」就是節略的說法。

事實上在南宋以前，「點心」一詞大概已經存在。南宋吳曾《能改齋漫錄》有一條關於「點心」的記載︰

世俗例以早晨小食為點心，自唐時已有此語。按唐鄭傪為江淮留後，家人備夫人晨饌，夫人顧其弟曰︰「治妝未畢，我未及餐，爾且可點心。」其弟舉甌已罄。俄而，女僕請飯庫鑰匙，備夫人點心，傪詬曰：「適已給了，何得又請」云云。

鄭傪為中唐時人，唐憲宗的宰相。家僕為鄭傪夫人準備早點，夫人尚在裝扮，便叫他的弟弟先把東西吃了。不一會兒，家僕又為鄭夫人準備早點，鄭傪以為僕人糊塗，重複準備食物，顯得有點不高興。這裡「點心」是一名詞，也似乎可以作一動詞使用。

以上是我們熟悉的「點心」。下一次再談談點心的另一個意思。

文：娓娓