動漫 藥師少女的獨語薬屋のひとりごと 佳句中日對照

人は、いつ死ぬかわかりません。

人都會死，只是不知道甚麼時候。

たとえ望まなくとも、 他人の悪意が加わることで、

就算不願意，

也會因為他人的惡意，

不本意な死を遂げることがあります。

讓自己死的不明不白。

それがいつ訪れるのか、誰にも分からない。

會在甚麼時候降臨，沒有人知道。

運命にはあらがうことはできない。

我們是無法違背命運的。

藥師少女的獨語 第9集