《夢想集中營》：一部探問「你真的看見了嗎？」的極美/極恐怖電影

《夢想集中營》改編自真實故事，講述奧斯維辛集中營指揮長魯道夫・霍斯(Rudolf Höss)與妻子海德薇(Hedwig Höss)及孩子們在奧斯維辛集中營隔壁建立屬於他們的夢想家園，那個家有美麗的大花園以及僕人隨時伺候。

《夢想集中營》劇照

整部電影的鏡頭中央是田園式的家庭生活，聚焦在美麗事物上：在大花園散步戲水，河邊釣魚飲酒、林中騎馬。然而，在鏡頭的角落，我們則可以瞥見異樣的蛛絲馬跡、另一頭的故事：不斷勞動的猶太與波蘭人、花園後的集中營高牆與鐵絲網、遠方不斷燃燒冒煙的煙囪；也從聲音背景中，不時聽到火車聲、爆炸聲、尖叫與哭喊。

《夢想集中營》劇照

也就是說真正的電影其實發生在鏡頭之外、聲音之中，這部電影不讓你直接看見，而是透過視覺以及聽覺的調動，讓我們自己去拼湊出集中營大屠殺的全貌，使那恐怖反而到達了巔峰極致，創造出極美與極恐怖的感官體驗，勾勒出故事/歷史/人性/觀點的雙面性，以及平庸與邪惡可以如何同時存在。

《夢想集中營》劇照

比起《夢想集中營》，原文的標題The Zone of Interest有多重意思，首先Interest Zone （德文：Interessengebiet）指的是當時納粹親衛隊為了隔離目擊者，在集中營周圍建立了四十平方公里的禁區範圍，包括電影中我們所看到的場景。這也解釋了為什麼霍斯一家可以享受這些田園地帶，因為這些地方當時是被納粹黨所佔據的。

第二層意思則可以詮釋為「注意力」或「興趣」的區域範圍，探問我們究竟「選擇去關注、注視什麼？」。

第三層Interest也意味著利益，也能雙關解讀成利益的區域，呼應電影所帶出的政治關係—民族之間、家庭成員之間、軍事階級間、社會階級間、國家與人民間、大自然與人之間。

《夢想集中營》劇照

電影場景中的那棟房子真的就建在奧斯維辛集中營隔壁，且離現實中指揮官霍斯的家不遠。另外，很有意思的是這部電影是透過在家裝設固定鏡頭拍攝的，所以就如實境秀般，拍攝時工作人員並不在場，只留演員在這樣的環境空間中互動、實驗、即興演出，一同摸索這個故事的真實、探索演繹的方式。

導演Jonathan Glazer也提到，為了不刻意美化這個家，所以沒有特別打燈，多是室內與自然光，我很敬佩導演在拍攝這部電影時所細膩思索到的道德美學。

此外，聲音設計也是這部電影帶我們重回現場的重要媒材，聲音設計師Johnnie Burn蒐集整理了600頁的相關資料，透過對當時目擊者的訪問以及地圖研究計算出聲音傳遞距離後的效果，欲還原出奧斯維辛集中營當年最真實的聲音。

在這個人們專注力相對短暫而分流的時代，處理這樣一個沉重歷史的題材，《夢想集中營》慧黠、樸實、真誠而勇敢地找到一個既平衡而不說教的方式，使我們反而在「別開眼」時見證大屠殺歷史的發生。

《夢想集中營》預告片：

《夢想集中營》在BAFTA電影獎贏得了非英語類電影獎項（ Film Not In The English Language），製作人James Wilson於致詞時說道：

「一位朋友在幾天前看完電影後寫信給我，他說他無法停止思考我們在生活中所築起的高牆，我們選擇不去探究牆後的事物。這些高牆並非從大屠殺之前、之中或之後才開始出現的，而非常顯然地，我們應該像關心馬里烏波爾或以色列中無辜被殺的人民一樣去關心在加薩或葉門被殺的無辜民眾。」

（“A friend wrote me after seeing the film the other day that he couldn’t stop thinking about the walls we construct in our lives which we chose not to look behind. Those walls aren’t new from before or during or since the holocaust, and it seems stark right now that we should care about innocent people being killed in Gaza or Yemen in the same way think about innocent people killed in Mariupol or in Israel”）

台灣將於2/23上映這部電影，真的非常非常喜歡這部作品，無論是美學或是議題，真心推薦到時候一定要走進戲院去體驗，我也準備好二刷了！

－

【附筆】：在倫敦看這部電影當天還發生一個小插曲：

去電影院的路上，在地鐵站遇見一位盲人，他在邊等電梯時和他在站外的朋友道別，他大聲向他說「see you」，我不禁忖度著這句話，因為他看不見...

後來我在電梯來時提醒他電梯到了，也引導他到月台，於是我們聊了起來，他問我要去哪，我說我要去Piccadily Circus看電影，講出這句話時我突然感到不好意思，很怕不小心冒犯到他，停頓了一下他回我："I miss going to the cinema."我原本以為他指的是他之前還看得見的時候，而他接著說："You can hear the visual description."

我才恍然大悟，是影廳會提供視障者視覺敘述- 電影是可以用聽的。

後來我在他前一站下車，和他道會與祝福。

看完電影又想起與這位先生的相遇，和電影異常呼應，都圍繞著有關「有沒有看見」這件事。

而無論是電影或這位先生給我的啟示，都訴說著真正的「see」，從來就不只是用眼睛而已...