昨晚,我教了12位孩子SoR的第三階段,fluency.
1. 最小的,七歲;最大的,高一;其他平均小四。混齡難不倒我;更難不倒孩子。只會難倒不夠懂教育本體不夠熟教學技巧的菜鳥。
2. fluency真正在談的,是「眼手協調」這種東西。
3. 眼手協調,是體育課,是技術,是教練,是肉。It's physical. 我有次巧遇夏曼藍波安整晚相談甚歡。他常說:『(潛水打魚...)我是身體先有那個經驗了,文字才跟上來。』
4. 《聖經》裡『那在前的,將要在後了;那在後的,將要在前了。』也能完美詮釋這個屬世的道理。
5. fluency的本體,是「眼手協調」。不過,要微調成「眼口協調」。懂了這四個字,您的SoR見識,就解鎖1/5的秘密了。
重點,是眼睛「一看到英文」,嘴巴「反射出美語」。
反射出的「美語」,有「咬字」跟「語調」這兩部分。
美國小孩的fluency訓練,只需要解碼「咬字」;
臺灣小孩,還缺一道工序:他們連語調都不會。因為輕重音、輕重音、輕重音的「身體記憶」,他們還沒有經驗過,還沒有內化起來。
因此,臺灣SoR的fluency, 除了快速準確之外,還有一個美國SoR不用考慮的教學目標:語調!
語調在phonics階段,不可能出現,因為這個階段只會一次教一個字,那當然每個字都是四聲,不可能輕聲。問題是,這裡會有sight words, 會有 function words, 像是 a, an, the, of, in, he, she, it. 這就是為什麼臺灣孩子,該唸輕聲的,全都給我們唸四聲去了。因為他們少了fluency這個階段,把所有的function words這些虛詞,通通虛化,該虛的就虛,該輕聲的就輕聲,該輕快的就輕快。
以上,是給內行人看的。
以下,是給真正內行人看的。
Fluency 有兩大重點:
1. 先建立語調的含糊語感。
2. 再補上咬字的精準語音。
語感的重點,就不是sight words, 不是nonsense words, 不是any words. 而是 the difference between funciton words and content words.
我感覺,可以用兩種方式凸顯給孩子直觀秒懂。
a. 字的顏色。
b. 字的長短。
顏色一開始要有,再慢慢拿掉。
重點,恐怕是例字要慎選,做出長短差。
A church, a church, a church, a church.
My church,my church, a church, the church.
Your church 就非常不適合。
Their ox 就更不適合。
6. 順著這個邏輯,我們來解鎖鎖,SoR其他4/5的秘密。
--
今天來解鎖PA吧。
PA的本體,是我們的老朋友,傅立葉轉換。
--
我們國語,有6155種聲音組合。
(21個聲母+1個缺項)乘以(3個介音+1個缺項)乘以(13個韻母+1個缺項)扣掉1次根本沒有聲音的「缺項缺項缺項」,再乘以一二三四輕這5種聲調。
我們不需要每種組合都唸過。事實上,多數人畢生沒有唸過ㄍㄩㄢˊ這個字。但是,我們「看到就會唸,聽到就會寫」,根本不用學。那是因為,我們雖然沒有地毯式地唸過6155種組合,我們神奇的大腦,一旦形成了「國語神經迴路」,它就會很神地「自動補上差額」,而且會更神地「自動刪去罕見的怪怪聲音」。
而在美國,在英文母語環境中,要形成這個「美語神經迴路」,公定價是六年。其實根本不用那麼久,只是,反正在母語國家嘛,閒著也是閒著,時間那麼多,年紀那麼小,餘生那麼長。
可是,英文不是我們的母語。我們沒有六年那麼多的時間,可以慢慢耗,去建立這個「美語神經迴路」。我們也沒有那麽多的母語人士,可以放在孩子身邊,讓孩子去耳濡目染,沈浸式建立這個「美語神經迴路」。
這時,蕭光頭外穿著內褲,出現了。
這就是在下發明了二十年,被多數人瞧不起了二十年,被少數人當超人崇拜了二十年的「88音,140音,280音,8800音」的由來。
用我的方法,建立「美語神經迴路」,
不用六年,只要六十小時;
不要千萬元,只要一萬元。
--
很遺憾的,我們臺灣人學了一輩子英文,對這個「美語神經迴路」,聞所未聞。
這就是為什麼,讀這篇臉文的多數人,英文聽力跟口語,不是母語人士的級別。卻又苦無法門,不得其門而入。
好不容易遇到我了,卻又因為我實在把道理講得太透徹,沒有故弄玄虛,害得一位又一位的臺灣人,都變成一隻又一隻的臺灣狐狸。
狐疑。
這時候,聰明之極的商人,學者,官員就趁虛而入,大肆洗腦,讓民眾以為「建立美語神經迴路」的關鍵因素,
是補習(這樣可以賺學費)
是環境(這樣可以編預算,聘外師,蓋蚊子館)
是天份(這樣可以推卸補習跟環境都失靈以後的責任)
--
他們完全不知道他們在說什麼。
也可以說,他們完全知道他們在說啥。
--
同樣的邏輯,我們來看看美語。
美語有60200種組合。美國孩子也是公定價,花六年時間在家,閒閒沒事,就一直聽美語講美語。
只是,我們臺灣孩子,少了那六年在家沈浸在美語的時間。怎麼建立這個重要之極的「很神的神經迴路」呢?
所有的人,都只看到「美國小孩的美語環境」,所以拼了命要復刻出來,要營造出來,要砸重金重現出來。
極少數的人,卻看到了。
看到重點了。
重點不是「腦外」的那個「美語環境」,
重點是「腦內」的那個「美語神經迴路」。
這,哪位家長懂?
這,每位家長都該懂。
這,每位家長都不用「懂」,只要「信」。
又不懂,又不信?
這種人,在中文裡可是有個現成形容詞形容這種人的。
不是很好聽。我就不明寫了。
但這些人,
正在花自己工作的辛苦錢,
天天害自己愛死的寶貝兒,
辛苦學自己從來沒懂過的錯誤英文。