[韓文初級文法] N+은/는, N+이/가 (是…)

名詞+은/는

意思1：表示該名詞為句子的主題
저는 한국 사람이에요. 我是韓國人。
서울은 아주 아름다워요. 首爾很美麗。

意思2：表示對比
형은 키가 커요. 동생은 키가 작아요. 哥哥長得高，弟弟長得矮。
아버지는 회사원이고, 어머니는 주부입니다. 爸爸是白領，媽媽是主婦。

意思3：表示強調
한국어를 잘은 못해요. 我不太會韓文。
아무리 피곤해도 운동은 해요. 我不管怎麼累也會做運動。

名詞+이/가

意思1：接在自動詞後，表示該名詞為動作的主體
아이가 자요. 孩子睡覺。
남동생이 일기를 써요. 弟弟寫日記。

意思2：接在形客詞後，表示處於某個狀態的對象
날씨가 좋아요. 天氣好。
꽃이 예뻐요. 花漂亮。

은/는 vs 이/가

參考資料：

1. 李昌圭（2011）。《史上最強韓語文法》。台灣：國際學村。
2. 李姬子與李鍾禧（2014）。《韓語文法大全》。台灣：國際學村。
3. 韋旭升與許東振（2015）。《韓語實用文法大全。台灣：EZ叢書館