【N5】ます？ました？語尾的時態 ？- 日文學習

前言

爲什麼日文有語尾？日語的語尾（像「ます」、「ました」等）主要是為了表示時態、語氣、禮貌程度，還有一些語法功能。這是日語一個特別的特徵，重點都在後面。不太像是中文，重點都在前面……
中文的重點通常都在前面，但是日文的話，你不聽到最後一個字，會搞不懂對方真正想要表達什麼。

所以可以表達什麼時態？

大類來說，日文可以靠語尾來表達三種時態。

1. 未來、現在或會一直重複做的事情
2. 過去
3. 正在的狀態

如何表達未來、現在或會一直重複做的事情？

用語尾ます。

但是第一種可以表達的意思很擠，很多元，我們沒辦法馬上分辨說它是三項中的哪個，只能靠前後句去猜測。

比如說以下三句例句：

「わたしは明日（あした）学校（がっこう）へ行（い）きます。」
我明日要去學校。
（未來）

「わたしは今（いま）学校（がっこう）へ行（い）きます。」
我現在要去學校。
（現在）

「わたしは毎日（まいにち）学校へ行きます。」
我每天去學校。
（會一直重複做的事情）

看到「明日」「今」「每日」，我們就知道是那種了，對吧？

如何表達過去？

用語尾ました。

這個就比較明確了，出現「ました」就表示這件事已經發生過了。

「わたしは昨日（きのう）学校へ行きました。」
我昨天去學校。
（過去）

但是就算不寫上「昨日（きのう）」，我也可以判斷出這已經發生過了，如以下例句：

「わたしは学校へ行きました。」
我去過學校了。
（過去）

如果你還可以吸收！！我們繼續看下去！！

如何表達正在的狀態？

動詞て型+います。

在日文裡，沒有真正意義上從A動作轉換到B動作中間那段時間。簡單來說，也就是不存在從一個動作到另一個動作之間的過渡時態。

這樣說很抽象，比如我是一個能坐就不站着的大懶人。在日語裡「坐」和「站」之間的那段轉換時間沒辦法表達，會直接說「站着」或者「坐着」的結果。

疲れたから、座っています。
因爲很累，所以坐着。

雖然沒有直接描述「站到坐」的那個中間狀態，但句子的意思還是傳達得很清楚。日語更多傾向於強調動作的結果或狀態，而不是過渡的過程。

可能這也是日語表達方式上的一種「簡潔」？

總結一下，ます是現在或未來或重複性的動作，ました是過去的動作而います是「維持着」的動作。