更新於 2024/12/24閱讀時間約 4 分鐘

土耳其葬禮紀實(三)

頭七、二七、接著是第三個七天。

三七,又稱「散七」,夜晚孝子拿著香火到三岔路口呼喊亡人、或上墳焚香接亡靈回家,家中設奠。

土耳其當然是沒有三七的,我也漸漸由傷心變情緒化、由情緒化變平靜。也許突然發現再如何追憶也無何用、也許就是懶惰、也許所有的情緒都是想像、而所有的難受都是做作。


接續土耳其葬禮紀實(一)


和學姊碰面之後,我們往山下走。我問她土耳其葬禮大家通常都穿什麼,她不直接回答、只瞧了瞧我,說別擔心全黑當然是安全牌、土耳其這裡沒什麼硬性規定;她自己穿了一件花襯衫,外裹茶色大衣。

學姊是話匣子一開就關不起來的那種,有她在的時候總覺得很輕鬆,雖然不是很熟,但也不用一直想著要說什麼。尤其當時我其實腦袋也沒辦法想別的事,只是迴盪著一句


『過世了?』


她問我跟B說過話了沒,有沒有問到底事情是怎麼發生的。我說沒有,因為我太震驚;但其實我有想過要問,打開whatsapp又覺得問什麼都無法挽回;她又問我有沒有給G傳訊息了,我說沒有,因為我不知道要說啥,傳başınız sağolsun (類似節哀順變的句子,當然這裡沒有完全照字翻譯),又覺得節哀不可能順得了變,olmuyor,於是我誰也沒問、也沒跟誰說話。


學姊說她接到 B 的訊息之後直接回撥,B 說是突然間的事,B和G在市區正準備進餐廳吃晚餐時接到電話,應該是G爸,直接告知,告知的時候G 媽已經過了那條線,晚餐當然沒吃。而隔天早上B馬上去G家陪伴他,然後通知班上所有人;我們班所有人也才七個。兩個人不在安卡拉來不了。

-

學姊一直重複著「怎麼會突然間這樣」,一直重複著,重複到我說「我不想哭,別說了。」

這麼說之後,學姊才發現原來我認識G媽。然後她轉移話題,說她很小的時候母親就過世,對她媽媽沒甚麼印象,雖然會去掃墓,但掃墓時也沒甚麼情緒;G絕對很傷心,25年母女畢竟。


我沒說話,心裡想著「廢話」。


-

悲傷的時候我大概很容易生氣?


抵達校門口沒多久,B的男友就停在對面等我們了。

我們上車,B男友看起來沒什麼情緒波動,他也是個話匣子,我暗自慶幸,路上就讓他們說個夠,我可以繼續腦袋空白。


我聽著他們的對話;很驚訝地發現B男友休學了。但有點像是被退學,因為上學期沒達到全額獎學金需要維持的GPA,他的系就直接在學期初的時候告訴他不用來了,他甚至沒辦法計畫之後的事,因為學校選擇在註冊期間結束後告訴他。

然後他說上個禮拜他有個朋友開車車禍死掉了,所以他現在對什麼事都很豁達、甚至笑著跟我說他的水逆可是從年初就開始了。紅燈的時候他看了眼我的服裝,說「真是模範生穿著啊!」他和B在葬禮穿著粉紅色及紅色風衣外套。

-

G 媽下葬的墓地很大,有好幾個山丘、平地、每個山丘和平地也分好幾區。樹還沒有長成的地方都是新的墓地。棺木扛著淨身、包裹好的 G 媽,面向西,解開束帶後垂直下葬。太多人包圍著她,我遠遠看著。每個人都擲了一把土。

他們告訴我其實每塊墓地都已經滿上來過,每隔幾十年會刨開供同一家族的人使用、家族已不在安卡拉有戶籍的話就讓別人使用。




分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
王子沃、infp since 2018、投射者1/4人 。土耳其文學碩畢;翻譯、教學、合作評論 contact: princevola@gmail.com
© 2024 vocus All rights reserved.