おばあちゃんとの最後の散歩(The Last Walk with Grandma)

「迎えますから、午後二時に駅で待っていてね！」

　日本にいます健太の祖母は、去年から体調を崩し、田舎で静かに暮らしていた。しかし、この日曜日、久しぶりに東京に来ることになった。

　「おばあちゃんとたくさん話そう！」

　健太はそう思いながら、少し急ぎます気持ちで駅へ向かった。ホームに着くと、祖母が優しく微笑んでいた。

　「健太、久しぶりね！」

　二人は手をつないで歩きながら、近くのカフェでお茶をした。

　「少し公園を散歩しますか？」

　祖母の提案に、健太は嬉しそうに「うん！」と答えた。

　公園では桜が満開で、たくさんの親子連れが楽しそうにしていた。二人はベンチに座り、しばらく風を感じた。

　「健太、もうすっかり大人になったね。でも、小さいころの顔、今でもわかりますよ。」祖母はそう言って、優しく孫の頬をなでた。

　「おばあちゃん……。」

　その時、遠くから母の呼びます声が聞こえた。

　「そろそろ帰る時間ね。」

　その数週間後、祖母は静かに天国へ旅立った。

　健太は春が来るたび、この日のことを思い出す。

　「おばあちゃん、僕も大人になったけど、ずっとおばあちゃんのこと、わかりますよ。」

　にほんに います けんたの そぼは、きょねんから たいちょうを くずし、いなかで しずかに くらしていた。しかし、この にちようび、ひさしぶりに とうきょうに くることに なった。

　「おばあちゃんと たくさん はなそう！」

　けんたは そう おもいながら、すこし いそぎます きもちで えきへ むかった。ホームに つくと、そぼが やさしく ほほえんでいた。

　「けんた、ひさしぶりね！」

　二人は てを つないで あるきながら、ちかくの カフェで おちゃを した。

　「すこし こうえんを さんぽします か？」

　そぼの ていあんに、けんたは うれしそうに 「うん！」と こたえた。

　こうえんでは さくらが まんかいで、たくさんの おやこづれが たのしそうに していた。ふたりは ベンチに すわり、しばらく かぜを かんじた。

　「けんた、もう すっかり おとなに なったね。でも、ちいさいころの かお、いまでも わかります よ。」そぼは そう いって、やさしく まごの ほほを なでた。

　「おばあちゃん……。」

　そのとき、とおくから ははの よびます こえが きこえた。

　「そろそろ かえる じかんね。」

　その すうしゅうかんご、そぼは しずかに てんごくへ たびだった。

　けんたは はるが くるたび、このひの ことを おもいだす。

　「おばあちゃん、ぼくも おとなに なったけど、ずっと おばあちゃんの こと、わかります よ。」

「我去接您，請在下午兩點在車站等我哦！」

　住在日本的健太的奶奶，去年因為身體狀況變差，回到了鄉下安靜地生活。然而，這個星期天，她決定難得地來東京看看孫子。

　「這次要好好和奶奶聊聊！」

　健太懷著這樣的心情，急忙趕往車站。當他到達月台時，奶奶已經站在那裡，帶著溫柔的微笑。

　「健太，好久不見啊！」

　兩人手牽手走了一段路，然後在附近的咖啡廳坐下來喝茶。

　「我們去公園散步吧？」

　聽到奶奶的提議，健太開心地回答：「好啊！」

　公園裡櫻花盛開，許多家庭正在快樂地玩耍。兩人坐在長椅上，靜靜地感受春天的微風。

　「健太，你已經長大了呢。但從小到大的那張臉，我現在還是認得出來哦。」奶奶笑著輕輕地撫摸孫子的臉頰。

　「奶奶……。」

　這時，遠處傳來母親呼喚的聲音。

　「該回家了呢。」

　幾週後，奶奶安詳地離開了人世。

　每當春天來臨，健太都會想起這一天。

　「奶奶，雖然我已經長大了，但我永遠都記得您。」

"I’ll pick you up at the station at 2 PM, okay?"

　Kenta’s grandmother, who lives in Japan, had been unwell since last year and had been living quietly in the countryside. However, on this Sunday, she decided to visit Tokyo for the first time in a long while.

　"I want to talk a lot with Grandma today!"

　Feeling hurried, Kenta rushed to the station. When he arrived at the platform, Grandma was already there, smiling gently.

　"Kenta, it’s been a while!"

　Hand in hand, they walked to a nearby café and had tea together.

　"Shall we take a walk in the park?"

　Hearing Grandma’s suggestion, Kenta happily replied, "Yes!"

　The park was full of blooming cherry blossoms, and many families were enjoying their time together. They sat on a bench, feeling the soft spring breeze.

　"Kenta, you’ve grown up so much. But even now, I can still recognize your face from when you were little." Grandma gently stroked her grandson’s cheek.

　"Grandma…"

　Just then, they heard Kenta’s mother calling from afar.

　"It’s time to go home."

　A few weeks later, Grandma peacefully passed away.

　Every spring, Kenta remembers this day.

　"Grandma, even though I’ve grown up, I will always remember you."