方格精選

〈結婚〉:摩登俗女曾美霞之死

閱讀時間約 10 分鐘

  八〇年代,「一個從單元價值壟斷朝向繁複多元的年代」(註1)。在這樣的社會背景下,隱居坪頂山畔暫時停筆的七等生被重新提起與詮釋,學者馬森以〈隱藏在本土的一塊美玉——談七等生的小說〉(1982)提醒莫忘七等生的創作佳績。隨社會風氣開放,讀者漸能接受作家的自由展現,使七等生在文壇重受關注,形成「認識七等生」討論風氣,此時作品評價以正面居多。

  小說〈結婚〉(1968)於一九八八年改編電視劇,無疑加速了「七等生」的傳播力,助長這波「認識」風氣。該劇由張中一執導,柯叔元和張書鳳分別飾演男女主角羅雲郎和曾美霞。七等生以一貫的冷峻筆調描繪人物,在晦暗沉重的氛圍中疊加各種細節,形塑出曾美霞的鮮明性格及其轉變。有鑑於七等生的低調經營手法,易使甫接觸的讀者較難理解,故筆者企圖結合小說描述和電視劇畫面表現,分別以「摩登」、「結婚」和「死亡」來看曾美霞的轉變、態度和行動,勾勒出「曾美霞」此一人物的清晰圖像。

電視劇《結婚》一幕,羅雲郎攜曾美霞私奔,為電視劇原創劇情
來源:民視戲劇館

電視劇導讀:文化部

電視劇全劇:民視戲劇館

小說全文:台灣光華雜誌

一、摩登:城鄉之間的隔閡

現代(modern)一詞,中文譯為「摩登」,台語譯為「毛斷」,但因啟蒙現代帶來了「進步」的概念,在接受現代化的過程中,摩登一詞已不僅純粹意味著「現代」,並且成為都市「文明」、「風尚」、「流行」、「時髦」意象的同義詞。 (註2)

  銜接故事前後的重要關鍵,為曾美霞寄居城市的叔父家時受到「摩登」文化影響,她開始留長髮、注重服飾、學習跳舞。不僅如此,為叔母讚賞愛的勇氣和高尚的曾美霞更嘗試擺脫傳統束縛,與羅雲郎計劃懷孕,迫使雙方家長同意婚事。歸來鄉鎮的曾美霞披垂長髮、少婦模樣,一反先前天真稚氣,家人為她成為有教養和高尚的女人感到欣喜,恰與後來得知懷有身孕時的態度形成對比。挾帶摩登思想及姿態歸來的曾美霞,未料想到鄉鎮裡的傳統家長制風氣是如此難撼動。

  面對懷孕的女兒,金妹首先想到的是控告羅雲郎來挽回自己的面子,重拾對女兒的控制權,而非關心她的幸福。在控制不了女兒的思想而失敗後,方選擇向羅家提親,卻遭羅母罔市報復性拒絕。作為為舊時代社會箝制的代表,曾美霞一方面身受城市「摩登」的洗禮,一方面身遭母親毒打;羅雲郎則一方面具現代知識分子的進步思想,一方面接受母親「教育沒用」的想法而放棄求學。「摩登」與「傳統」、「城市」與「鄉鎮」之間的衝突,尤施展在曾羅兩人的愛情關係上。而面對傳統社會的壓迫,摩登的曾美霞與傳統的羅雲郎恰又再現這樣的衝突,導致悲劇性結果。

電視劇《結婚》一幕,暫居城市的曾美霞梳妝打扮,準備會見羅雲郎
來源:民視戲劇館

  待在鄉鎮的羅雲郎一直保有鄉氣愚傻的面貌和懦弱的性格,而曾美霞歷經內外的「摩登」改造,「好像大小姐帶著城市的摩登回來」(註3,19)後,便成為不再能融於傳統的存在。在格格不入的環境中遭受打壓的「摩登」女子,肆意的嘩笑彷彿對自身處境的嘲諷,只能在不停歇地自創舞步中獲得自由和喘息。不僅曾美霞發展出扭曲的應對方式,羅雲郎亦發展出矛盾的心理,承接母親對曾家的怨恨、接受眾人對曾美霞的負面眼光,卻又在晚上與之媾合。曾美霞藉身體展現反叛精神,羅雲郎則藉思想隱退對她的情感,拒絕並行。

  回顧曾羅早先「黑狗與女友」的對話,或許為兩人未來關係破裂的暗示,曾美霞認為黑狗與女友為太保與太妹的組合很匹配,恰呼應爾後兩人應對處境的態度不同,使兩人形象不再匹配。

二、結婚:身心結合的契約

  在法律上,結婚是明訂的關係契約,主要有三大效力:

一、同居義務:夫妻互負同居之義務。但有不能同居之正當理由者,不在此限。二、日常家務之代理:夫妻視同互為代理人。三、家庭生活費用:依夫妻經濟能力、家事勞動或其他情事分擔。夫妻一方可向他方請求給付家庭生活費用。(註4)

  具體的法律契約,奠基於「雙方決定共同創造」的精神協約,勞物和財產的共同經營,係以精神結合為基礎。在曾羅關係中確實可見兩人的精神結合(情書透露出高尚純潔的愛情),而他們在精神結合的基礎上追求身體結合,以共同經營關係和創造未來,自然是透過簽訂落實在世俗中的結婚契約最為簡便。婚事不成,遂計畫「先有後婚」,生產子女乃婚姻關係中最為典型的「共同創造」。

  然而回到守舊鄉鎮的曾美霞不僅無法行具體意義上身心結合的契約,身體還單方面地承擔兩人曾「共同創造」的事實。面臨這樣的境遇,曾美霞的態度是積極但卻具悲劇性的,她自創舞步、追求羅雲郎,甚至數度以死要脅,讓不自由的身體展現自由,企圖藉展現身體的其他可能性來改變處境。

電視劇《結婚》一幕,曾美霞與羅雲郎計畫懷孕,嘗試改變關係來打破傳統
來源:民視戲劇館

  小說對曾美霞的三代同堂家庭有不少描繪,我們可進一步來看導致關係破裂的原因。隨老曾失聰,三個兒子(老大得興、老二得財、老三得智)之間逐漸顯露敵意,老曾老伴愛好囉嗦多嘴,老大老二的妻子不合,曾家成為非常嘈雜和猜忌的家庭。老三則因學業優異到大城市就學,也在城市裡成家。得財與金妹結婚,生下一對姐(美霞)弟。

  在一場母女爭執中,金妹要求美霞交出所有情書,美霞反抗地說:

即使有我也不拿出來,那是我的,不是妳的,或其他人的。(17)

  結果全屋子的人因這話掀起了一波爭吵,女人之間的事被搬出來相互攻擊。由此推知關係不睦之因在於個人霸佔利益的私慾(此為七等生小說常見的主題,在〈我愛黑眼珠〉中有相關省思)。在女人爭執時,男人不是「不在場」就是「無能為力」,正好呼應羅雲郎對曾美霞的逃避,以及對婚事的無能為力。家族中較為特別的是老三得智,被形容為「有點書呆樣」、「外表就像一個不會容納煩惱的人」,且其天真地說「嫁給他不就行了嗎?」,好似家族中唯一放下私慾的人。

三、死亡:擺脫世俗的箝制

  在一次舞蹈聚會中,美霞又以死相逼,要求羅雲郎對兩人的關係表態,羅雲郎不理睬,美霞道:

你只會在我身上得到媾合的快樂,但你還是個遺留在這個時代的標準懦夫。(29)

  隨後美霞飲下瓶中液體,並在證實為農藥後,嘻笑地與羅雲郎上演追逐戲碼。此時的她反倒躲避著他,是看清了羅雲郎以及自己身上的舊時代枷鎖,選擇以死亡來擺脫世俗對身體的箝制。諷刺地是之後兩人果真得以成婚,且到承諾過的(遠離俗世的)東海岸旅行。對七等生而言,冥婚是「真正的愛隱去或死亡時,面具的假情上場和替代(註5)」。

電視劇《結婚》一幕,陳列的曾美霞個人物品,在迎娶時為弟弟手托走出門外,暗示曾美霞已離世
來源:民視戲劇館

結語

我的早期作品「結婚」是我對那時(二十年前)社會情態的一個寫作,我們常傳聞或從報章讀到悲慘的殉情事件,不但對死者憐惜,也對一種固封的觀念意識抱著批判的情緒,認為青年男女的戀愛總是受製於家庭和氏族的尊嚴與生活思想而遭到無情和不理性的破壞,最後又懾服於安靈的鬧劇儀式的可笑安排,而完成了以結婚為目的的結果,整個顯示出生命存活的無知、荒謬、晦暗和悲憾。(註5)

  〈結婚〉是七等生少數較不隱晦的作品,也是少數以死亡結尾之作(註6)。本文以「摩登」、「結婚」和「死亡」來看一名平凡女子的內外轉變、對關係的態度及開創性行動,人物「曾美霞」的鮮活正如七等生坦言,實現在僵固的傳統社會中。曾美霞之所以「摩登」,是因為她只是一名「俗女」,如《俗女養成記》裡的陳嘉玲,為舊社會觀念養成,卻歷經新社會洗禮,導致在兩者之間徘徊和自我質疑。時間向前流逝,誰不是從過去活到現在?「如何在新舊衝突中創造自己」不只是曾美霞和陳嘉玲的人生哉問,亦是每個人終將面對的人生課題。

【延伸閱讀】

〈我愛黑眼珠〉:3個另類視角,開啟七等生門閫的3支金鑰(上)

〈我愛黑眼珠〉:3個另類視角,開啟七等生門閫的3支金鑰(下)

《削瘦的靈魂》:有演出,還能算紀錄片嗎?

〈僵局〉:身心無法合一的僵局

〈鵝媽媽出嫁〉:以小襯大,以鵝襯惡


註記
1、陳芳明(2011)。《台灣新文學史》,頁38。台北:聯經。
2、薛燕玲(2005)。《變異的摩登:從地域觀點呈現殖民的現代性》。台中:國立台灣美術館。
3、七等生原著之引用,一律參印刻版全集(2020)。
4、李郁霆、李郁霆律師(2021年3月27日)。情侶結不結婚,在法律權益上有什麼差別?。李郁霆、李郁霆律師。https://www.lawyerli.tw/l/%E6%83%85%E4%BE%B6%E7%B5%90%E4%B8%8D%E7%B5%90%E5%A9%9A%EF%BC%8C%E5%9C%A8%E6%B3%95%E5%BE%8B%E6%AC%8A%E7%9B%8A%E4%B8%8A%E6%9C%89%E4%BB%80%E9%BA%BC%E5%B7%AE%E5%88%A5%EF%BC%9F/
5、七等生(1986年1月)。(名家推薦小說)——結婚。台灣光華雜誌。https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=7257ef7e-0898-4351-ae7e-7c2d68651adc
6、沒記錯的話,在七等生生涯發表的一百二十四篇小說中,僅三部作品以死亡作結,分別為本文討論的〈結婚〉及〈來到小鎮的亞茲別〉(1965)、《沙河悲歌》(1976)。相比之下,文壇上與七等生互有交鋒的陳映真,其筆下人物便少數存活。

avatar-img
16會員
64內容數
關於永續,關於閱讀,一點生活雜談,一點點創作,和哲學世界裡的甲蟲。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
台灣女子簡阿貞 的其他內容
  現在要來看第三個問題:「李龍第為何沒有告訴他的伯母?」,由此論晴子、伯母、李龍第三者之間的關係,並論晴子與李龍第兩人面對洪災時的轉變,為何一者成為瘋子,另一者卻成為勇敢的亞茲別。最後回顧全文,說明當今閱讀五十年前作品〈我愛黑眼珠〉的意義。
  究竟〈我愛黑眼珠〉有何爭議?又當今閱讀五十年前的作品對我們意義何在?能有什麼啟發?本文將從三個另類視角(問題)進行分析,分別為「愛及其關係如何構成?」、「天降的災禍助了什麼?」以及「李龍第為何沒有告訴他的伯母?」,由此引出該作主題的深層意義,或許是連作者本人都為能明察的「身體」與「自由」。
  現在要來看第三個問題:「李龍第為何沒有告訴他的伯母?」,由此論晴子、伯母、李龍第三者之間的關係,並論晴子與李龍第兩人面對洪災時的轉變,為何一者成為瘋子,另一者卻成為勇敢的亞茲別。最後回顧全文,說明當今閱讀五十年前作品〈我愛黑眼珠〉的意義。
  究竟〈我愛黑眼珠〉有何爭議?又當今閱讀五十年前的作品對我們意義何在?能有什麼啟發?本文將從三個另類視角(問題)進行分析,分別為「愛及其關係如何構成?」、「天降的災禍助了什麼?」以及「李龍第為何沒有告訴他的伯母?」,由此引出該作主題的深層意義,或許是連作者本人都為能明察的「身體」與「自由」。
本篇參與的主題活動
在手機內建濾鏡的年代,誰沒修圖,沒用濾鏡? 在這個IG、FB盛行的時代,從前只有明星要承擔的偶像包袱,好像蔓延到了每一個人身上。不管修圖濾鏡、醫美診所,這邊鼻子高一點、那邊大腿瘦一點。只要願意,人人都該是俊男美女。於是照片跟本人差了十萬八千里的情況層出不窮。當我們只在意鏡頭前的自己,鏡頭後那個不完美
梅艷芳的輝煌時期,幾乎都在我出生前,到她病逝時,我也不過小學的年紀。「梅艷芳」這個名字在我的印象裡,只是知道她是一個明星、一個藝人,並沒有太多情懷。 隨著電影的尾聲,讓我這個原本對梅艷芳沒有太多共鳴的人,也為她起立鼓掌。更加了解為何梅艷芳能夠被稱做「香港的女兒」,這樣一個受人疼愛與尊敬的稱號。
  小說〈結婚〉(1968)於一九八八年改編電視劇,無疑加速了「七等生」的傳播力。七等生以一貫的冷峻筆調描繪人物,在晦暗沉重的氛圍中疊加各種細節,形塑出曾美霞的鮮明性格及其轉變。筆者企圖結合小說描述和電視劇畫面表現,分別以「摩登」、「結婚」和「死亡」來看曾美霞的轉變、態度和行動。
穿越、橫亙生死與時空洪流,映照出她的旅程:對生活的熱愛,對美學獨特的詮釋,對夢想的神往。
一旦遇到生命的摯愛、若無法成全,你還願意拿生命來交換嗎?
在手機內建濾鏡的年代,誰沒修圖,沒用濾鏡? 在這個IG、FB盛行的時代,從前只有明星要承擔的偶像包袱,好像蔓延到了每一個人身上。不管修圖濾鏡、醫美診所,這邊鼻子高一點、那邊大腿瘦一點。只要願意,人人都該是俊男美女。於是照片跟本人差了十萬八千里的情況層出不窮。當我們只在意鏡頭前的自己,鏡頭後那個不完美
梅艷芳的輝煌時期,幾乎都在我出生前,到她病逝時,我也不過小學的年紀。「梅艷芳」這個名字在我的印象裡,只是知道她是一個明星、一個藝人,並沒有太多情懷。 隨著電影的尾聲,讓我這個原本對梅艷芳沒有太多共鳴的人,也為她起立鼓掌。更加了解為何梅艷芳能夠被稱做「香港的女兒」,這樣一個受人疼愛與尊敬的稱號。
  小說〈結婚〉(1968)於一九八八年改編電視劇,無疑加速了「七等生」的傳播力。七等生以一貫的冷峻筆調描繪人物,在晦暗沉重的氛圍中疊加各種細節,形塑出曾美霞的鮮明性格及其轉變。筆者企圖結合小說描述和電視劇畫面表現,分別以「摩登」、「結婚」和「死亡」來看曾美霞的轉變、態度和行動。
穿越、橫亙生死與時空洪流,映照出她的旅程:對生活的熱愛,對美學獨特的詮釋,對夢想的神往。
一旦遇到生命的摯愛、若無法成全,你還願意拿生命來交換嗎?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
你有沒想過在現今的社會人為何要結婚?是不一定要結婚才能和愛的人一起生活和養育小孩呢?最近無意看見英國一間中學的辯論比賽題目,題目是結婚是否已經過時?這只是一個辯論題目,所以結婚是否真正過時是沒有正確答案的。我就聽說過香港每十對結了婚的人中有五對是離婚的,包括我在內
結婚真的可以節稅嗎?節稅多少?夫妻合併申報實際上要怎麼報?
Thumbnail
有沒有發覺過了三十歲之後開始收到很多舊同學的結婚請柬?而自己過了三十歲之後就算有沒有男朋友或女朋友也覺得自己應該結婚?彷佛三十歲是一條結婚的死線。當你過了三十歲,身邊的家人就會不斷的去「關心」你的感情事。我自己當時也有一種趕死線的心態,離婚後才了解到結婚或是人生中的任何事也根本沒有死線這回事。
Thumbnail
最近身邊幾個好朋友都不約而同的要步入人生的另一個階段裡,照理說,基於朋友的我應該是要給予祝福,但跟朋友們聊過『結婚』這個話題之後,我不禁開始思考:要不要結婚?到底是出自於自己內心所想要做的,還是要滿足及成全家人朋友們的期待所做的決定。 現在離婚率高居不下,有一部份原因應該也是來自這些父母及親朋好友
本次的創作專欄作品為〈女宿〉,描寫剛脫離舒適圈的大學新鮮人,入住女生宿舍的種種不安,作者以神經質的內心戲試圖帶大家看見,宿舍裡年輕女性的生活樣貌,以及同儕間曲折的心思和憂慮。
Thumbnail
「結婚」是古今中外的人類共同煩惱,舊觀念與新思想激烈碰撞,撞得青春年華的少男、少女渾身是傷。正逢新舊觀念交替期的日治時代,矛盾的力量更加明顯,自由戀愛是近乎禁忌的話題,但是新思潮不斷湧起,鼓勵婦女的思想啟蒙,誕生出新時代女性,以及專門「生產」有現代思維的女孩:高等女校,aka. 新娘養成學校。
 當妳長裙籠罩 一切生機都變塵埃 牠陷入蟻獅陷阱時 妳低聲說話 牠上鉤想掙脫時 妳冷冷說話 牠竹簍中施展大螯時 妳搖頭笑著說話 一頭捲髮是那麼蓬鬆 黑色洋裝是那麼貼身 上衣長裙綴著細細閃閃小鑽石 映得瓜子臉蛋更加純白慘白 妳總是靜靜看著 人們放棄言語時才說話 說得心跳可有可無
懶惰更誘人嗎 更懂得調情 還是她總保持著青春體態 讓你抱她睡時 完全不曉得誰紅著眼眶離去   你說過,疼惜我每寸肌膚 如今我一個人走進曠野 寒風呼呼地淹沒吶喊、挽留 你又赤身裸體地 與她性命交融   我走了 是你狠心讓整個冬季 凍傷我的 那些一起朗讀的 攜手錘鍊、縫製的 靠著肩謀劃、構想的 種種回
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
你有沒想過在現今的社會人為何要結婚?是不一定要結婚才能和愛的人一起生活和養育小孩呢?最近無意看見英國一間中學的辯論比賽題目,題目是結婚是否已經過時?這只是一個辯論題目,所以結婚是否真正過時是沒有正確答案的。我就聽說過香港每十對結了婚的人中有五對是離婚的,包括我在內
結婚真的可以節稅嗎?節稅多少?夫妻合併申報實際上要怎麼報?
Thumbnail
有沒有發覺過了三十歲之後開始收到很多舊同學的結婚請柬?而自己過了三十歲之後就算有沒有男朋友或女朋友也覺得自己應該結婚?彷佛三十歲是一條結婚的死線。當你過了三十歲,身邊的家人就會不斷的去「關心」你的感情事。我自己當時也有一種趕死線的心態,離婚後才了解到結婚或是人生中的任何事也根本沒有死線這回事。
Thumbnail
最近身邊幾個好朋友都不約而同的要步入人生的另一個階段裡,照理說,基於朋友的我應該是要給予祝福,但跟朋友們聊過『結婚』這個話題之後,我不禁開始思考:要不要結婚?到底是出自於自己內心所想要做的,還是要滿足及成全家人朋友們的期待所做的決定。 現在離婚率高居不下,有一部份原因應該也是來自這些父母及親朋好友
本次的創作專欄作品為〈女宿〉,描寫剛脫離舒適圈的大學新鮮人,入住女生宿舍的種種不安,作者以神經質的內心戲試圖帶大家看見,宿舍裡年輕女性的生活樣貌,以及同儕間曲折的心思和憂慮。
Thumbnail
「結婚」是古今中外的人類共同煩惱,舊觀念與新思想激烈碰撞,撞得青春年華的少男、少女渾身是傷。正逢新舊觀念交替期的日治時代,矛盾的力量更加明顯,自由戀愛是近乎禁忌的話題,但是新思潮不斷湧起,鼓勵婦女的思想啟蒙,誕生出新時代女性,以及專門「生產」有現代思維的女孩:高等女校,aka. 新娘養成學校。
 當妳長裙籠罩 一切生機都變塵埃 牠陷入蟻獅陷阱時 妳低聲說話 牠上鉤想掙脫時 妳冷冷說話 牠竹簍中施展大螯時 妳搖頭笑著說話 一頭捲髮是那麼蓬鬆 黑色洋裝是那麼貼身 上衣長裙綴著細細閃閃小鑽石 映得瓜子臉蛋更加純白慘白 妳總是靜靜看著 人們放棄言語時才說話 說得心跳可有可無
懶惰更誘人嗎 更懂得調情 還是她總保持著青春體態 讓你抱她睡時 完全不曉得誰紅著眼眶離去   你說過,疼惜我每寸肌膚 如今我一個人走進曠野 寒風呼呼地淹沒吶喊、挽留 你又赤身裸體地 與她性命交融   我走了 是你狠心讓整個冬季 凍傷我的 那些一起朗讀的 攜手錘鍊、縫製的 靠著肩謀劃、構想的 種種回