[日語筆記]暑中見舞

更新於 2020/08/17閱讀時間約 1 分鐘
暑中見舞とは、夏場のご挨拶として、知り合いにハガキをだすことです。暑中見舞を書くときには、最初に「暑中お見舞申し上げます」と書きます。「暑い夏のなか、お見舞いをお申し上げます」、つまり「夏は暑いですけど、お元気ですか」の意味をしています。
日本では、四季の流れがはっきりとしていたため、平安時代の貴族の和歌は、最初に四季を歌う言葉が詠まれています。現在有名な俳句も、最初は季語と決まっています。また、日本人は対面のときに私事を聞かれることを嫌がります。そのため日本人との挨拶は天気のことを語ると安全です。「今日は暑いですね」「最近は大雨でしたけどうちのほうは大丈夫でしたか?」これは台湾人の挨拶言葉に「ごはんを食べましたか」「お腹いっぱいですか」の文化観念とは全然違うところです。
このように、手紙の冒頭に季節の挨拶をすることは、年賀状や暑中見舞だけではなく、メールでも使われています。日本人が天気に関する挨拶をする習慣は、今でもなお残されているのです。
一年の半ば、夏期は日本人が上司や知り合いにご挨拶をする時期です。年末の挨拶と同じく、「お疲れ様です。これからもよろしくお願いします」の意味を含めて、年末では「お歳暮」、暑中見舞には「お中元」を出します。「お中元」を出す時期はお盆の時期とよく重なるので、夏は日本人にとって公的私的ともお休みの時期と言えます。

下篇預告 如何在日本寄明信片?有哪些簡單會話?

郵局、郵票相關日語

avatar-img
928會員
242內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
京築居的沙龍 的其他內容
前幾天粉絲團的po文 今日はとても暑いです。 1.汗びっしょりになりました。(流汗流到汗流夾背的樣子) 2.汗がダラダラ流れました。(ダラダラ是身體流出汗的樣子) 猜猜日本人平常形容流汗流很多的樣子,是用哪一句? 今天要介紹的是擬態語的限定用法喔
多謝款待可以說是いくえ先生最喜歡的日劇,主角メイ子代表了當時新時代女性主動追求感情的新氣象,其丈夫西門悠太郎是學建築的,回到故鄉大阪以後,他的上司是以日本建築史中著名的一位建築師武田五一為其藍本。當然的,還有它的告白台詞,巧妙的利用了日文元素中的動詞變化以及日本文化轉譯。
言語というものは、その言語の背後にある文化によって、その意味が現れます。日本人は集団主義で、他人思いと言われています。これは漢民族が中心の台湾文化とは一番異なるところです。そのいい事例として「ちょっと」があります。
粉專題目:媽媽要爸爸不要再抽煙了 ~ようにいう 1.母は父にタバコを吸わないように言いました。 2.父は母にタバコを吸わないように言われました。
受身形就是所謂的被動式,強調的是被受迫發生動作的一方(被受迫發球的一方XD)。但是呢,我們的國文老師都會再次強調,好的中文裡面不要有「被」,因此寫東西當然要盡量不要寫到「被」。把「被」隱藏出來,用受詞的觀點去講一件事情,就是受身形的一個特色。
前幾天粉絲團的po文 今日はとても暑いです。 1.汗びっしょりになりました。(流汗流到汗流夾背的樣子) 2.汗がダラダラ流れました。(ダラダラ是身體流出汗的樣子) 猜猜日本人平常形容流汗流很多的樣子,是用哪一句? 今天要介紹的是擬態語的限定用法喔
多謝款待可以說是いくえ先生最喜歡的日劇,主角メイ子代表了當時新時代女性主動追求感情的新氣象,其丈夫西門悠太郎是學建築的,回到故鄉大阪以後,他的上司是以日本建築史中著名的一位建築師武田五一為其藍本。當然的,還有它的告白台詞,巧妙的利用了日文元素中的動詞變化以及日本文化轉譯。
言語というものは、その言語の背後にある文化によって、その意味が現れます。日本人は集団主義で、他人思いと言われています。これは漢民族が中心の台湾文化とは一番異なるところです。そのいい事例として「ちょっと」があります。
粉專題目:媽媽要爸爸不要再抽煙了 ~ようにいう 1.母は父にタバコを吸わないように言いました。 2.父は母にタバコを吸わないように言われました。
受身形就是所謂的被動式,強調的是被受迫發生動作的一方(被受迫發球的一方XD)。但是呢,我們的國文老師都會再次強調,好的中文裡面不要有「被」,因此寫東西當然要盡量不要寫到「被」。把「被」隱藏出來,用受詞的觀點去講一件事情,就是受身形的一個特色。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
重點摘要包括股價變動、失敗投資經驗、日圓貶值的影響、AIPC與Wi-Fi 7新技術的發展以及美國基建法案對市場的影響。給出了對股市投資的一些個人看法。
Thumbnail
2023.12.3 我與老婆的東北部的遊玩,第一天行程最後選擇逛夜市,所以到了羅東定住,這樣可以嘗到當地有名的美食小吃,以及陪老婆到處走走遊玩。
Thumbnail
「獨立看似麻煩(幾乎事必躬親),但卻保證了事隨你意、人生如意的大幸福。所謂「無奈」、「別無選擇」,恐怕是因為你總想靠別人而不肯進展自己的能力。」我第一次在國中圖書館看到《交換日記》(由張妙如、徐玫怡所著)就深深的被吸引。我也很喜歡玫怡,但更愛張妙如。
Thumbnail
「你來崇拜我吧。」 在不分日夜買醉的具氏面前,美貞鏗鏘有力的發出了邀請。 與其說是邀請,不如說更像是命令。 是對無力自己的發洩呢? 還是對躲向酒精內逃避過往的具氏的救贖? 然後她踩著想突破痛苦,卻又不知道痛苦為何的步伐,向具氏展開崇拜邀請。 所以美貞才會說:「光是愛情還不夠,崇拜我吧。」
Thumbnail
本文提供amazon面試前一定要熟記與作功課的方向,會前練習、正式應答的應用技巧。應該有不少人跟我一樣,認為準備方向應該要徹底了解amazon的歷史、營運機制、完整事業體、貝佐斯的書籍採訪、或甚至是AWS系統的台灣發展狀況等等,但事實上從從頭到尾都沒有問過任何與上述有關的問題,甚至是英文面試。
昨天,我收到一封電郵,是我一位俄羅斯的筆友寄過來的,內容只有五句她寄語希望我一切安好,我若不再回信給她也沒有關係。雖然內容短小也沒有責怪我的意味,可我湧上心頭的是內疚和歉意,讓我久久都不能釋懷。
Thumbnail
總是有人跟我們說,你不成功,就是你不夠努力,但真的是這樣嗎?後來我們會發現,很多事情,努力未必會成功,但甚麼才是成功呢?甚麼才是人生勝利組呢?社會給我們太多的框架與設定,然而,無論你做甚麼?你有沒有達成別人對你的期望,只要你堅持過,只要你努力過,一定會留下甚麼在自己的身上的。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
重點摘要包括股價變動、失敗投資經驗、日圓貶值的影響、AIPC與Wi-Fi 7新技術的發展以及美國基建法案對市場的影響。給出了對股市投資的一些個人看法。
Thumbnail
2023.12.3 我與老婆的東北部的遊玩,第一天行程最後選擇逛夜市,所以到了羅東定住,這樣可以嘗到當地有名的美食小吃,以及陪老婆到處走走遊玩。
Thumbnail
「獨立看似麻煩(幾乎事必躬親),但卻保證了事隨你意、人生如意的大幸福。所謂「無奈」、「別無選擇」,恐怕是因為你總想靠別人而不肯進展自己的能力。」我第一次在國中圖書館看到《交換日記》(由張妙如、徐玫怡所著)就深深的被吸引。我也很喜歡玫怡,但更愛張妙如。
Thumbnail
「你來崇拜我吧。」 在不分日夜買醉的具氏面前,美貞鏗鏘有力的發出了邀請。 與其說是邀請,不如說更像是命令。 是對無力自己的發洩呢? 還是對躲向酒精內逃避過往的具氏的救贖? 然後她踩著想突破痛苦,卻又不知道痛苦為何的步伐,向具氏展開崇拜邀請。 所以美貞才會說:「光是愛情還不夠,崇拜我吧。」
Thumbnail
本文提供amazon面試前一定要熟記與作功課的方向,會前練習、正式應答的應用技巧。應該有不少人跟我一樣,認為準備方向應該要徹底了解amazon的歷史、營運機制、完整事業體、貝佐斯的書籍採訪、或甚至是AWS系統的台灣發展狀況等等,但事實上從從頭到尾都沒有問過任何與上述有關的問題,甚至是英文面試。
昨天,我收到一封電郵,是我一位俄羅斯的筆友寄過來的,內容只有五句她寄語希望我一切安好,我若不再回信給她也沒有關係。雖然內容短小也沒有責怪我的意味,可我湧上心頭的是內疚和歉意,讓我久久都不能釋懷。
Thumbnail
總是有人跟我們說,你不成功,就是你不夠努力,但真的是這樣嗎?後來我們會發現,很多事情,努力未必會成功,但甚麼才是成功呢?甚麼才是人生勝利組呢?社會給我們太多的框架與設定,然而,無論你做甚麼?你有沒有達成別人對你的期望,只要你堅持過,只要你努力過,一定會留下甚麼在自己的身上的。