付費限定
【美國人教我的英文】隧道另一頭的光亮
有位美國大廠的台灣分支總經理，在信上跟我聊他們公司在疫情下面臨的狀況，其中一段話說：「希望隧道裡的光亮不是另一台火車」(直譯)。等等，那個火車是什麼意思？整句話是在比喻什麼？大腦卡頓了一下終於茅塞頓開。你猜到意思了嗎？先給大家看原文揣摩後，再讓我解說。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1854 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.5K會員
905內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
本篇文章探討了個人輔導（Coaching）和教學（Teaching）之間的區別，並闡述瞭如何在行銷和品牌建立中有效運用這些概念。同時，文中還涵蓋了溝通技巧、情緒表達及具體化期待的重要性，幫助讀者全面理解這些管理及自我提升的策略。透過陳老師的經驗，能夠獲得深刻的洞察，學會面對自己的問題，推動個人成長。
2024美國大選八大關鍵議題｜美國當前五大經濟挑戰｜哪一位候選人更符合選民的需求
美國勞工部公佈的3月消費者物價指數（CPI）數據高於預期，引發投資人對降息的期待減少，進而造成美國四大指數在10日下挫。路透社報導指出，通膨數據令股市投資人感到失望，對於通膨的僵持以及可能的降息延遲感到憂慮。
美國人玩 ai，百度又玩 ai ，為什麼股價相反發展 ?
快速答案 : 成也外國勢力 ，敗也外國勢力。
其實又，200x - 201x 百度股價 搖搖領先美國科技股，所謂 China play china story ，西方外國投資者憧憬中國發展潛力，中美友好，美國基金不斷買進中港股票，
有一種人明明結了婚，卻拋棄家庭、消失人間，他（她）興許不是刻意這麼做，其實有什麼難言之隱。但這類人的配偶可就傷腦筋了，想再婚再嫁的，害怕犯重婚罪。想匡正自己的配偶欄填寫方式，也無能為力。嚴重的，假若對方在外面欠下債務，是不是得隨時提心吊膽，債主會不會有一天找上門來。
其實每個人都有追求幸福的權利，
你想成為一名建築師，NewSchool 美國新建築與設計學院的 IPAL 計劃，將幫助你更快獲得建築執照，並且在建築設計領域有更多超棒的工作機會！立即了解甚麼是IPAL計畫，以及如何透過美國新建築與設計學院的IPAL計畫，加速成為建築師！
還記得數年前台灣的『鮪魚改名』事件嗎？不過那時的改名只適用於一時的優惠活動，在美國的『Subway』可是提供終身免費三明治，且有近萬人想要參與。這篇將帶大家來看看這個有趣的Subway改名換免費三明治的活動！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
本篇文章探討了個人輔導（Coaching）和教學（Teaching）之間的區別，並闡述瞭如何在行銷和品牌建立中有效運用這些概念。同時，文中還涵蓋了溝通技巧、情緒表達及具體化期待的重要性，幫助讀者全面理解這些管理及自我提升的策略。透過陳老師的經驗，能夠獲得深刻的洞察，學會面對自己的問題，推動個人成長。
2024美國大選八大關鍵議題｜美國當前五大經濟挑戰｜哪一位候選人更符合選民的需求
美國勞工部公佈的3月消費者物價指數（CPI）數據高於預期，引發投資人對降息的期待減少，進而造成美國四大指數在10日下挫。路透社報導指出，通膨數據令股市投資人感到失望，對於通膨的僵持以及可能的降息延遲感到憂慮。
美國人玩 ai，百度又玩 ai ，為什麼股價相反發展 ?
快速答案 : 成也外國勢力 ，敗也外國勢力。
其實又，200x - 201x 百度股價 搖搖領先美國科技股，所謂 China play china story ，西方外國投資者憧憬中國發展潛力，中美友好，美國基金不斷買進中港股票，
有一種人明明結了婚，卻拋棄家庭、消失人間，他（她）興許不是刻意這麼做，其實有什麼難言之隱。但這類人的配偶可就傷腦筋了，想再婚再嫁的，害怕犯重婚罪。想匡正自己的配偶欄填寫方式，也無能為力。嚴重的，假若對方在外面欠下債務，是不是得隨時提心吊膽，債主會不會有一天找上門來。
其實每個人都有追求幸福的權利，
你想成為一名建築師，NewSchool 美國新建築與設計學院的 IPAL 計劃，將幫助你更快獲得建築執照，並且在建築設計領域有更多超棒的工作機會！立即了解甚麼是IPAL計畫，以及如何透過美國新建築與設計學院的IPAL計畫，加速成為建築師！
還記得數年前台灣的『鮪魚改名』事件嗎？不過那時的改名只適用於一時的優惠活動，在美國的『Subway』可是提供終身免費三明治，且有近萬人想要參與。這篇將帶大家來看看這個有趣的Subway改名換免費三明治的活動！