關於廣東省禁用粵語有感(3)

閱讀時間約 1 分鐘
在香港,對傳統中文稍有認識的人都知道,許多的大陸字相對於傳統中文字來說,都是錯別字,例如:規範,大陸字是「规范」;書籤,大陸字是「书签」;竄改,大陸字是「篡改」…這些例子實在太多,不勝枚舉。至於大陸字的設定,也有許多光怪陸離的現象,例如:「爱」而無心、「亲」而不見、「产」而不生、「广」而去黃、「面」而無麥、「运」而無車、有「云」無雨、「乡」裡無郎、「圣人」變成無心的怪人…等等,真是千奇百怪!
(寫於2011年12月18日於澳洲)
為什麼會看到廣告
    62會員
    809內容數
    現代人該怎樣看待儒學呢? 能替孔子說句公道話嗎? 怎樣做一個《論語》的明白人呢?
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    《廣東省國家通用語言文字規定》,這個規定的名稱,單從語法上看,就有值得商榷的地方。
    廣東省禁用粵語,只是遲早的問題,因為政治的考量是覆蓋所有的價值取向的。
    上過我中文課的同學,都知道我在課堂上不會隨隨便便板書簡化字的。其實,為師一直都不叫作簡化字,也不稱為簡體字,而直截了當叫作「大陸字」 。
    也許有人問:既然「飧」字的筆畫比「餐」字少,那為什麼大陸把「飧」字改成「餐」呢?
    關於「漢語問題與問題漢語」,如果我們這一代能講而不講,那就「失人」了!
    《廣東省國家通用語言文字規定》,這個規定的名稱,單從語法上看,就有值得商榷的地方。
    廣東省禁用粵語,只是遲早的問題,因為政治的考量是覆蓋所有的價值取向的。
    上過我中文課的同學,都知道我在課堂上不會隨隨便便板書簡化字的。其實,為師一直都不叫作簡化字,也不稱為簡體字,而直截了當叫作「大陸字」 。
    也許有人問:既然「飧」字的筆畫比「餐」字少,那為什麼大陸把「飧」字改成「餐」呢?
    關於「漢語問題與問題漢語」,如果我們這一代能講而不講,那就「失人」了!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    新北市金山區獅頭山山巒綿延的一個海濱自然公園,擁有園區貫穿步道、石窟、周邊更有佛教和道教寺廟,可欣賞一望無際的東海海濱美景。每個點都超好拍,很適合網美來拍照。適合慢步放鬆的地點,園區貫穿步道一路走到盡頭、其實這個步道全長是四點五公里長度,步道盡頭可以來到神秘海灘近距離欣賞天然奇景燭台雙嶼。 獅
    Thumbnail
    【0321盤前重點新聞】 *Fed仍預測今年降息3次 道瓊登新高 標普突破5200點 *瑞銀認錯台積電目標價升至875元 樂觀情境上看千元 *貨櫃海運價下月全面大漲 長榮、陽明北美線加徵附加費 *AI利多!美光上季意外獲利、本季展望佳 盤後漲逾14%
    Thumbnail
    講到鄭成功,想必大家都曾在課本裡看過他的故事。你可能知道他各種事蹟,不過,你知道他其實出生在日本,母親是個日本人,不僅是個混血兒,實際上應該姓朱,成功也不是本名嗎? 今天,就和我們一起來看看五個鄭成功的冷知識吧!
    Thumbnail
    ​ 走遍台灣各地漁港都有許多漁港觀海橋。這些景觀橋不只是成為一個漁港地標、更是一個漁港最佳景觀點。像是之前小編去過基隆市望海巷漁港景觀橋就是一個例子。這篇介紹桃園市永安漁港觀海橋則是另一個例子。 永安漁港觀海橋相關資訊:: ​地址: 桃園市新屋鄉中山西路三段與新港路之間 (永安漁港內)
    Thumbnail
    長安回望繡成堆,山頂千門次第開, 一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來 觀光類股:價量萎縮過度引發連鎖崩跌 長榮航:散戶螞蟻搬大象,風吹草動就草木皆兵 山富:軋空後遺症,旅行社泡沫修正中 必應:輪別人拜神,靜待再度有求必應 達爾膚:美妝及生技類股,籌碼漸漸有利多方
    Thumbnail
    曾說過,影響人生觀最深的電影是海街日記,戲劇則屬喜劇開場、四重奏、大豆田,能見到其中四分之三的元素真是難以想像的感動。 光是松隆子登場,就足夠讓感動泛淚,すず緊接著出現更像是作夢般的在看戲,不得不說,這部劇的演員都是硬底子,在這麽大的廳院演出不用麥克風台詞卻都講的宏亮又清楚。 如何形容心情呢?可以試
    Thumbnail
    以前的被迫式選擇,反而可以在被迫東挑西看的過程中多元開發自己的視野及思路,如今完全的主動式挑選,難道不會讓我們被自己的狹隘視野所侷限嗎?
    Thumbnail
    換句話說,我的人生好像都是在追愛啊!!! 這些文化資產的資訊時常介於太過艱澀難懂與太過輕描淡寫這兩個極端,因此興起了或許我可以利用自己的專業,轉化成能讓一般大眾更容易理解的方式去推廣這些文化資產,就像每次帶著伴侶與孩子在參觀時,我根據他們能理解的程度,告訴他們的故事一般。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    新北市金山區獅頭山山巒綿延的一個海濱自然公園,擁有園區貫穿步道、石窟、周邊更有佛教和道教寺廟,可欣賞一望無際的東海海濱美景。每個點都超好拍,很適合網美來拍照。適合慢步放鬆的地點,園區貫穿步道一路走到盡頭、其實這個步道全長是四點五公里長度,步道盡頭可以來到神秘海灘近距離欣賞天然奇景燭台雙嶼。 獅
    Thumbnail
    【0321盤前重點新聞】 *Fed仍預測今年降息3次 道瓊登新高 標普突破5200點 *瑞銀認錯台積電目標價升至875元 樂觀情境上看千元 *貨櫃海運價下月全面大漲 長榮、陽明北美線加徵附加費 *AI利多!美光上季意外獲利、本季展望佳 盤後漲逾14%
    Thumbnail
    講到鄭成功,想必大家都曾在課本裡看過他的故事。你可能知道他各種事蹟,不過,你知道他其實出生在日本,母親是個日本人,不僅是個混血兒,實際上應該姓朱,成功也不是本名嗎? 今天,就和我們一起來看看五個鄭成功的冷知識吧!
    Thumbnail
    ​ 走遍台灣各地漁港都有許多漁港觀海橋。這些景觀橋不只是成為一個漁港地標、更是一個漁港最佳景觀點。像是之前小編去過基隆市望海巷漁港景觀橋就是一個例子。這篇介紹桃園市永安漁港觀海橋則是另一個例子。 永安漁港觀海橋相關資訊:: ​地址: 桃園市新屋鄉中山西路三段與新港路之間 (永安漁港內)
    Thumbnail
    長安回望繡成堆,山頂千門次第開, 一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來 觀光類股:價量萎縮過度引發連鎖崩跌 長榮航:散戶螞蟻搬大象,風吹草動就草木皆兵 山富:軋空後遺症,旅行社泡沫修正中 必應:輪別人拜神,靜待再度有求必應 達爾膚:美妝及生技類股,籌碼漸漸有利多方
    Thumbnail
    曾說過,影響人生觀最深的電影是海街日記,戲劇則屬喜劇開場、四重奏、大豆田,能見到其中四分之三的元素真是難以想像的感動。 光是松隆子登場,就足夠讓感動泛淚,すず緊接著出現更像是作夢般的在看戲,不得不說,這部劇的演員都是硬底子,在這麽大的廳院演出不用麥克風台詞卻都講的宏亮又清楚。 如何形容心情呢?可以試
    Thumbnail
    以前的被迫式選擇,反而可以在被迫東挑西看的過程中多元開發自己的視野及思路,如今完全的主動式挑選,難道不會讓我們被自己的狹隘視野所侷限嗎?
    Thumbnail
    換句話說,我的人生好像都是在追愛啊!!! 這些文化資產的資訊時常介於太過艱澀難懂與太過輕描淡寫這兩個極端,因此興起了或許我可以利用自己的專業,轉化成能讓一般大眾更容易理解的方式去推廣這些文化資產,就像每次帶著伴侶與孩子在參觀時,我根據他們能理解的程度,告訴他們的故事一般。