關於大陸字

閱讀時間約 2 分鐘
不錯,有學生入讀中文系,的確值得高興,到底還能薪火相傳。可在過去十幾個年頭,香港的中文水平真是一代不如一代,甚至一些不是中文系出身的老一代,他們的中文水平都遠比科班出身的年輕一代還要踏實。加上這十幾年來受到周邊的文化影響,有一些自以為前進的中文教師,在課堂上板書港式簡化字,以致錯字百出。例如:演講辭,港式簡化字就寫成「演講詞」或「演講词」 ,簡直是非驢非馬。如果要把「演講辭」改用簡化字來寫的話,應該是「演讲辞」。
提到簡化字,真是罄竹難書啊!上過我中文課的同學,都知道我在課堂上不會隨隨便便板書簡化字的。其實,為師一直都不叫作簡化字,也不稱為簡體字,而直截了當叫作「大陸字」 。為師稱之為「大陸字」,並沒有貶意,而只是以地域作區分而已。為什麼不叫作簡化字呢?因為有許多筆畫繁多的字都沒有簡化,例如:警察、温馨、罄竭…等等。另外有些大陸字,根本不是簡化筆畫,而是人間蒸發,例如:書籤,寫成「书签」,而港式簡化字就寫成「書簽」 ,哪個「籤」字就被蒸發了。又例如:示範、模範、範圍,大陸字就寫成「示范」、「模范」 、「范围」,原本的「範」字也被人間蒸發了。
此外,有些大陸字的造字方法,毫無邏輯規律的,例如:蘭花的「蘭」字,大陸字就寫成「兰花」 ,而欄目的「欄」字,大陸字就寫成「栏」,那是不是木部加上蘭花的「蘭」呢?為什麼欄目的「欄」,在大陸字裡無端端又加上草頭呢?最可恨的,有些大陸字被偷龍轉鳳,貍貓換太子,例如:「竄改歷史」,大陸字就換成「篡改历史」。而最可笑的,就是這個「愛」字。大陸字偏偏就把裡邊的心拿走,變成「爱」而無心。而哪個「親」字,大陸字就執意不讓親人相見,變成「亲」而不見。你說,愛而無心、親而不見,那是什麼倫理?!如果你在大陸生活,或是全寫中共國家語委會規定的大陸字,那就見怪不怪;怪就怪在有些香港中文教師,東施效顰,不倫不類。說真的,現時的國務院總理溫家寶先生,以及已退休的國務院總理朱鎔基先生,他們兩老在簽發國家文件時,都謹謹慎慎地用正統的中文字來簽署的。所以,如果我再重讀中文系的話,首要任務,也是當務之急,就是先把正統的中文字詞紮穩根基,那是基本功啊!
寫於2010年2月1日
(節錄自筆者:假如我再重讀中文系的話——寫給入讀中文系的同學)
為什麼會看到廣告
    55會員
    785內容數
    現代人該怎樣看待儒學呢? 能替孔子說句公道話嗎? 怎樣做一個《論語》的明白人呢?
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    漢語問題
    閱讀時間約 1 分鐘
    再談「飧」與「餐」
    閱讀時間約 2 分鐘
    你可能也想看
    迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
    Thumbnail
    2024-06-21
    92
    【阿卡西紀錄97—我與大師導師的對話】—《關於環保》我們對你們的未來感到樂觀,因為我們現在說話的對象,你們,是這些選擇走向明亮大道、光明未來的你們。但是不需要對那些與你們背道而馳的人們給予負面的批評,讓他們往另外一個地方墜落,他們會到他們該去的地方。而你們將會順著這個地球一直走一直走,你們會走出一個漂亮的新地球。
    Thumbnail
    ❗暑假早鳥~兒童最高折1萬.名阪雙城3大樂園|名古屋樂高.鈴鹿賽車.大阪環球影城.鳥羽水族館~海獺.美人魚.心齋橋自由逛 ❗暑假早鳥~兒童最高折1萬.名阪雙城3大樂園|名古屋樂高.鈴鹿賽車.大阪環球影城.鳥羽水族館~海獺.美人魚.心齋橋自由逛.溫泉六日 📌搭乘星宇航空 STARLUX・名古屋+大阪進出・不走回頭路 📌暑假親子雙城遊・三大樂園特別企劃 📌 大阪環球影城・名古屋樂高樂園・三重鈴鹿賽道樂
    Thumbnail
    2024-04-19
    3
    超商大夜對於大學生的觀察(抱怨)紀錄小提醒,這只是一篇因為不爽大學生的店員,出於個人立場所打出的抱怨文章,基本上沒有什麼學術價值,只是在抱怨而已。
    發佈在
    洛羽羽洛
    2024-01-30
    1
    【阿卡西紀錄26—我與大師導師的對話】—《關於憂鬱與自殺》憂鬱是一個人對他生命態度的選擇,當有人過度侵犯他的生命的時候,他有權利不回應,這是他保護靈魂的方式。一個真正熱愛生命的人絕不輕易自殺,但一個能完全了解生命意義的人,他能很俐落的處決自己的命運,因為他將為自己這個選擇完全負責,而不是像你們所想的是怯懦的行為,不是的,那是一個靈魂最勇敢最正直的決定。
    Thumbnail
    【阿卡西紀錄15—我與大師導師的對話】—《關於地震:來自地球母親》是你們人類創造的那些體驗限制了你們,你們呼喚我身體的能量,就是為了讓你們自己清醒,從那物質的虛假中清醒過來,你渴望體驗在擁有一切之後,又再次失去他們的感受。孩子,是你們召來地震,卻又不認識那股能量,那才是讓你們困惑迷惘的原因
    Thumbnail
    【阿卡西紀錄8—我與大師導師的對話】 《關於地球清理》地球清理的不是人類,是地球自己,因為地球經年累月吸收來自人類的負能量,這股能量在地球母親體內醞釀翻騰,沒有出路,最後它會以爆炸形式釋放。另一個可能性就是以洪水帶走較多的人,提升人類的愛,抵銷地球所吸收的負能量。
    Thumbnail
    【阿卡西紀錄6—我與大師導師的對話】 《關於恐懼》他們是恐懼的催化劑,他們讓你看見自己相信的是什麼,只有相信恐懼真實的人,才會害怕他們帶來的恐懼。他們在提醒你,恐懼是不真實的,只有當你選擇相信它時,它就會顯化出來。
    Thumbnail
    【阿卡西紀錄5—我與大師導師的對話】 《關於醫療體系》那些受苦的人們,其實是他們自己選擇受苦的。因為在那裡,他們可以學到相當多的課題,他們走進洞穴,只為了挖到那渺小的人性光輝。所以你要說白色城堡是座海盜的藏寶山也不為過,那裡面有很多閃亮的愛,你必須受很多磨難才能得到,也許一生就是為了那個寶藏到手你就滿足了。所以不要為這些人嘆息,他們知道自己的選擇
    Thumbnail
    迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
    Thumbnail
    2024-06-21
    92
    【阿卡西紀錄97—我與大師導師的對話】—《關於環保》我們對你們的未來感到樂觀,因為我們現在說話的對象,你們,是這些選擇走向明亮大道、光明未來的你們。但是不需要對那些與你們背道而馳的人們給予負面的批評,讓他們往另外一個地方墜落,他們會到他們該去的地方。而你們將會順著這個地球一直走一直走,你們會走出一個漂亮的新地球。
    Thumbnail
    ❗暑假早鳥~兒童最高折1萬.名阪雙城3大樂園|名古屋樂高.鈴鹿賽車.大阪環球影城.鳥羽水族館~海獺.美人魚.心齋橋自由逛 ❗暑假早鳥~兒童最高折1萬.名阪雙城3大樂園|名古屋樂高.鈴鹿賽車.大阪環球影城.鳥羽水族館~海獺.美人魚.心齋橋自由逛.溫泉六日 📌搭乘星宇航空 STARLUX・名古屋+大阪進出・不走回頭路 📌暑假親子雙城遊・三大樂園特別企劃 📌 大阪環球影城・名古屋樂高樂園・三重鈴鹿賽道樂
    Thumbnail
    2024-04-19
    3
    超商大夜對於大學生的觀察(抱怨)紀錄小提醒,這只是一篇因為不爽大學生的店員,出於個人立場所打出的抱怨文章,基本上沒有什麼學術價值,只是在抱怨而已。
    發佈在
    洛羽羽洛
    2024-01-30
    1
    【阿卡西紀錄26—我與大師導師的對話】—《關於憂鬱與自殺》憂鬱是一個人對他生命態度的選擇,當有人過度侵犯他的生命的時候,他有權利不回應,這是他保護靈魂的方式。一個真正熱愛生命的人絕不輕易自殺,但一個能完全了解生命意義的人,他能很俐落的處決自己的命運,因為他將為自己這個選擇完全負責,而不是像你們所想的是怯懦的行為,不是的,那是一個靈魂最勇敢最正直的決定。
    Thumbnail
    【阿卡西紀錄15—我與大師導師的對話】—《關於地震:來自地球母親》是你們人類創造的那些體驗限制了你們,你們呼喚我身體的能量,就是為了讓你們自己清醒,從那物質的虛假中清醒過來,你渴望體驗在擁有一切之後,又再次失去他們的感受。孩子,是你們召來地震,卻又不認識那股能量,那才是讓你們困惑迷惘的原因
    Thumbnail
    【阿卡西紀錄8—我與大師導師的對話】 《關於地球清理》地球清理的不是人類,是地球自己,因為地球經年累月吸收來自人類的負能量,這股能量在地球母親體內醞釀翻騰,沒有出路,最後它會以爆炸形式釋放。另一個可能性就是以洪水帶走較多的人,提升人類的愛,抵銷地球所吸收的負能量。
    Thumbnail
    【阿卡西紀錄6—我與大師導師的對話】 《關於恐懼》他們是恐懼的催化劑,他們讓你看見自己相信的是什麼,只有相信恐懼真實的人,才會害怕他們帶來的恐懼。他們在提醒你,恐懼是不真實的,只有當你選擇相信它時,它就會顯化出來。
    Thumbnail
    【阿卡西紀錄5—我與大師導師的對話】 《關於醫療體系》那些受苦的人們,其實是他們自己選擇受苦的。因為在那裡,他們可以學到相當多的課題,他們走進洞穴,只為了挖到那渺小的人性光輝。所以你要說白色城堡是座海盜的藏寶山也不為過,那裡面有很多閃亮的愛,你必須受很多磨難才能得到,也許一生就是為了那個寶藏到手你就滿足了。所以不要為這些人嘆息,他們知道自己的選擇
    Thumbnail