策劃在地知識展覽，開啟南島語族的智慧寶庫—方克舟創辦人（Mata Taiwan）
閱讀時間約 6 分鐘
「Mata Taiwan 原住民族資訊匯流平台」致力透過多方聲音及多元管道，向世界分享臺灣原住民族的知識與觀點，成立至今持續嘗試形式殊異的策展，促成在地知識的建構與流動。本專題邀請Mata Taiwan 創辦人方克舟，分享團隊推廣原住民族資訊的具體途徑，以及媒體平臺於知識傳遞中的角色定位。
- Mata Taiwan 以融合生態保育、議題教育、文化交流、公平貿易等元素 的「另類旅遊（alternative tourism）」為藍圖，規劃寓教於樂的部落小旅行。他們曾以臺東大武鄉的違法砂石場為目的地，帶領遊客認識當地民眾面臨的處境。除了調查部落議題，遊程也搭配溯溪、烤肉、部落傳統美食DIY、族人對話等環節，透過親身踏查與互動，促進民眾對於部落現況的理解。
連結外來者與在地人，凝聚認同也促進跨文化理解
創立於2013 年的「Mata Taiwan 原住民族資訊匯流平台」衍生自方克舟經營的「什麼，你也愛臺灣原住民？！」臉書粉絲專頁，取古南島語言中「maCa」的眼睛之意，期許帶領世界一窺臺灣原住民族文化之美，也從在地視角出發，擁抱世界的南島語族事務。Mata Taiwan 依據不同數位媒體或社群性質，以中英雙語呈現原住民族的各項議題與觀點，其面向國際的經營策略，曾與國際母語推廣計畫Rising Voices 合作，在Twitter 上擔任客座主持人，分享復興傳統族語的經驗，也曾與海外同質媒體雙向轉載。同時，他們也投入各類型的實體活動，包括瀕危的噶瑪蘭語教學、博物館策展、傳統技藝工作坊、工作假期與部落小旅行等。
主打文化交流的實體活動是Mata Taiwan的特色之一，也是成果顯著的溝通方式。2014年時，他們與臺東排灣族南興部落合作舉辦工作假期，希望透過非原民參與者對部落文化的高度熱忱，與族人共同復振消失70 年之久的傳統祭典。一年多來的努力，終於成功引燃長年在外的部落青年產生文化主體意識，漸漸轉身接下傳承的火炬。其後也推出常態性的部落小旅行，深入少為人知的地區，遊程賦予族人詮釋自身部落與生活的話語權，而背景多元的遊客，也因抱持開放的心態，即便行前不太熟悉原住民族議題，亦能透過面對面直接的互動，融化長久以來存在於不同族群間的成見，滿載意想不到的感動與知識而歸。方克舟表示：「小旅行不僅是維持營運的商業模式，也是一種透過浸淫的媒體形式，讓外來參與者經由實際相處，了解原住民族的文化或相關議題。」
文化內容的策展人，建構知識並打造溝通平臺
方克舟心中的媒體定義十分寬廣，是一種進行資訊交流的場域、空間或平臺，但媒體的資訊編排毫不馬虎，都經過縝密設計。「我們是有意識的透過內容的產製與露出，傳達我們關注的主題、遞送某些問題意識」方克舟將Mata Taiwan 所從事的文化推廣工作，定位為一種「策展」。以他們長期關注的高雄小林村大武壠族議題為例，團隊除了穩定刊登相關文章，也協助建構族群的系統性知識，參與編修大武壠族的維基百科並推上一日亮點條目，為正名之路鋪墊；同時策畫竹藤編、傳統刺繡等工作坊，兼顧在地知識的推廣與傳承。他們透過多元的數位內容及實體互動，呈現出大武壠族的立體樣貌，亦使議題進入眾人的生活與視野。
Mata Taiwan同時積極嘗試不同形式的策展。面對日月潭邵族的祖靈祭期間年年與萬人泳渡活動重疊，時常造成泳客與族人間的衝突或誤解，Mata Taiwan在2019年時與邵族文化發展協會合作，將Chatbot聊天機器人應用於部落祭典場景中。他們在因儀式而封路的現場設置QR code，讓遊客連結到精心撰寫而成的故事包，透過遊戲式的即時互動介紹邵族的知識，同時揭開祭儀的神秘面紗，試圖經由一場結合敘事與科技的策展，搭起本地原住民與外地遊客間的溝通橋樑。
的現場教學，讓民眾親身體驗原住民族的傳統技能與日常。
- 當今許多原住民族青年在外工作、求學，對傳統祭典等部落文化相對陌生。然而祭典的事前準備工作繁多，需要大量人力投入，Mata Taiwan發想運用「工作假期」的模式，讓外地訪客與部落青年共同在耆老的帶領下，砍竹、架鞦韆、製作傳統料理等，透過文化學習與體驗過程，重新認識部落，進而引起青年萌生文化認同。
族狩獵權益問題上，平臺不僅透過文字論述，也讓部落耆老與群眾面對
面，分享原住民族在生態平衡的思惟下，所實踐而成的狩獵文化。
汲取原住民族的養分，擴大耕耘地域性文化
作為非原住民經營的原住民族資訊平臺，Mata Taiwan的初衷始終是達成跨族群、跨文化的交流。至於交流的深度與影響層面，方克舟認為可分成四大層次：首先透過不斷著墨標題與文圖素材，吸引受眾的關注，讓文章先被「看見」。進而經由文章內容，引發讀者思考，無論認同或反對，至少使受眾「產生興趣」。接著有機會促進「觀念的交流與轉換」，尤其以現場互動的實體活動為佳。若能進入最高層次，便會發現受眾開始「採取行動」，從嫁進部落、成為合作夥伴到積極參與相關倡議，顯示團隊線上與線下並進的策展行為，不僅促進對話，更有機會引發另一項行動的展開。
事實上，Mata Taiwan近年從事的跨文化策展工作已從原住民族議題，擴大延伸至地域建築、竹藝產業、流域記憶等範疇。方克舟推測拓及這些合作機會的原因，是因為眾多地域性文化涉及原住民族，而客戶肯定他們過去在原住民族議題上的成果，因此讓Mata Taiwan獲得領域拓邊的契機。未來舉凡與地域性文化相關的事物，都將納入Mata Taiwan的守備範圍，他們期望透過大議題包小議題的策略，適時將過去所累積關於原住民族的知識與觀念納入溝通內容，透過不同的議題策展，擘劃出編輯地方文化的另類切角，同時不分族群界線，持續挖掘關於這塊土地的記憶與知識。
本篇文章出自國立新竹生活美學館發行之《巢兼代》刊物 Vol.4
指導單位｜文化部
出版單位｜國立新竹生活美學館
執行單位｜城市透鏡文化有限公司
圖片提供｜方克舟、Mata Taiwan
指導單位｜文化部
出版單位｜國立新竹生活美學館
執行單位｜城市透鏡文化有限公司
圖片提供｜方克舟、Mata Taiwan
為什麼會看到廣告
257會員
246內容數
「新竹故事大口吃」是《貢丸湯》的理念，我們試圖在《貢丸湯》裡不以單點式的介紹新竹，而是主題性的帶出生活樣貌跟各種城市議題，讓讀者不只認識新竹，更從中思考新竹可以是一個甚麼樣的城市？如何在這裡生活？該怎麼期待新竹成為更好的城市。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
這篇文章探討了兒童繪畫心理學中兩本書的內容和特點，以及適合的讀者群。兩本書分別介紹了兒童繪畫的評量方法和心理學視角，並提供了不同的觀點和應用。適合專業心理學家、兒童心理評估人員，以及對兒童心理學有興趣的家長和教師。
這本文章介紹了兩本書《兒童在畫人測驗的投射評量》和《從畫畫覺察孩子情緒》。文章探討了這兩本書的不同風格和能量，並對它們進行了比較分析，針對書籍的語言風格和讀者群給出了建議。最後總結了這兩本書的獨特價值和適用範圍。
每一片樹葉，都會隨著陽光舞動，
即使是剛萌發的小芽，也要找出吸取光線最佳位置。
每一朵花兒，必先含苞等待，
時辰，空氣和陽光都對了，才緩緩登上舞台綻放。
「謹慎策畫、大膽行動」是《環遊世界八十天》當中對主人翁霍格的性格描述，幫助他在交通工具不甚發達的十九世紀、充滿懸疑與意外的情節裡，能夠用八十天完成環遊世界一周的壯舉。
〔記者揪底🕵️♀️／專題報導〕拿過玻璃瓶、用過玻璃碗，那你有看過廢棄玻璃的展覽嗎？今天跟著記者揪底的腳步來到新竹玻工館🍹，一起來看看阿翻們【W春池計畫】於2020年10月策劃的「○循環設計展THE LOOP」吧～
一般人的困惑，會出現在對世界和自我的認知上，我們對自己不夠了解，對世界又一無所知，糊里糊塗年紀就大了，這時候比較有餘裕的人就會開始閱讀，開始思考自己從何而來、何去何從，這個世界是如何運作、別人是怎麼生活。
🔊重點新聞
(一)恆大風暴一觸即發，引發市場大逃殺，避險情緒高升
恆大為中國的房地產龍頭。近日，恆大爆發財務危機，根據CNBC報導，目前集團瀕臨破產邊緣，由於涉及諸多金融機構，外界謠傳可能再次上演雷曼兄弟破產所導致的金融危機。加上聯準會將在21日舉行會議，商討貨幣政策，更讓市場蒙上一層悲觀的
這系列終於從單元、動線規劃，要談到手法設計了，希望能提供初心者完整的基礎觀念。
人才輩出的新時代，你如何脫穎而出？年資、經歷、運氣這些大綱裡的枝微末節，我們要如何掌握？
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
這篇文章探討了兒童繪畫心理學中兩本書的內容和特點，以及適合的讀者群。兩本書分別介紹了兒童繪畫的評量方法和心理學視角，並提供了不同的觀點和應用。適合專業心理學家、兒童心理評估人員，以及對兒童心理學有興趣的家長和教師。
這本文章介紹了兩本書《兒童在畫人測驗的投射評量》和《從畫畫覺察孩子情緒》。文章探討了這兩本書的不同風格和能量，並對它們進行了比較分析，針對書籍的語言風格和讀者群給出了建議。最後總結了這兩本書的獨特價值和適用範圍。
每一片樹葉，都會隨著陽光舞動，
即使是剛萌發的小芽，也要找出吸取光線最佳位置。
每一朵花兒，必先含苞等待，
時辰，空氣和陽光都對了，才緩緩登上舞台綻放。
「謹慎策畫、大膽行動」是《環遊世界八十天》當中對主人翁霍格的性格描述，幫助他在交通工具不甚發達的十九世紀、充滿懸疑與意外的情節裡，能夠用八十天完成環遊世界一周的壯舉。
〔記者揪底🕵️♀️／專題報導〕拿過玻璃瓶、用過玻璃碗，那你有看過廢棄玻璃的展覽嗎？今天跟著記者揪底的腳步來到新竹玻工館🍹，一起來看看阿翻們【W春池計畫】於2020年10月策劃的「○循環設計展THE LOOP」吧～
一般人的困惑，會出現在對世界和自我的認知上，我們對自己不夠了解，對世界又一無所知，糊里糊塗年紀就大了，這時候比較有餘裕的人就會開始閱讀，開始思考自己從何而來、何去何從，這個世界是如何運作、別人是怎麼生活。
🔊重點新聞
(一)恆大風暴一觸即發，引發市場大逃殺，避險情緒高升
恆大為中國的房地產龍頭。近日，恆大爆發財務危機，根據CNBC報導，目前集團瀕臨破產邊緣，由於涉及諸多金融機構，外界謠傳可能再次上演雷曼兄弟破產所導致的金融危機。加上聯準會將在21日舉行會議，商討貨幣政策，更讓市場蒙上一層悲觀的
這系列終於從單元、動線規劃，要談到手法設計了，希望能提供初心者完整的基礎觀念。
人才輩出的新時代，你如何脫穎而出？年資、經歷、運氣這些大綱裡的枝微末節，我們要如何掌握？