付費限定

第二十一章 他居然沒有求証就妄下了結論 !

閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
Tim風塵僕僕地才回到溫哥華,絲采堂的email又追蹤而至。 新一年度的春季剪髮工作坊又將開始了。 未免作業不及, 絲采堂想早早把Tim的時間敲定。這次輪到香港主辦。 「一直沒看到你的確認時間, 是否收到我的email呢?」 等了一週,電話也聯絡不到人, 加拿大的員工也無法代老闆回覆。 「缺憾」。
聖芬很少冬季選擇到London來,但是與她合作很久的一間遊學公司,突然有一位老師請假,不得已緊急與她協商 ,聖芬只好在天寒地凍的天氣,帶著一群遊學的學生來到她所熟悉的London。 「哪一家?」Billy聽到是自己老鄉開的店 ,立刻有了興致。 「我們去有沒有折扣?」William還是比較實際。
「看雜誌嗎? 古小姐?」美髮店的洗頭小妹殷勤地送上茶及髮型雜誌和八卦新聞。 最近接的案子比較頻繁,肩頸壓力也累積了不少,而且她今天特意來做做頭髮,也是為了明天另一場投資理財的口譯工作。 十月間London有髮藝大賽。上次 Tim得獎就是在London。
由於Tim的行程滿滿, 這一次的剪髮工作坊只會上兩天半。換言之,Tim將無法參加第三天晚上本來準備好的惜別party,而必須於第三天中午上完課就飛奔日本京都主持一場「顛覆傳統」的造型秀 。 Josephine記得Tim是這樣說過的。 「不過今天為了妳,我會試著嚐嚐烤明蝦,還有螃蟹。」他刻意地說。
自從上了交友網站 , Josephine一直都沒有積極的回應網站上介紹的「速配」人選。 一方面是因為忙著工作,一方面則是覺得平時不認真的時候, 不錯的人選好像並不少; 但一旦認真比較之後, 就覺得每個人都似乎少一點這個那個的, 不能滿足Josephine的要求 轉眼秋葉紅了。 ──還真讓她猜對了?
他幾乎是睜著眼睛撐了一晚,只在黎明前,才像個充足電的大同寶寶似的,愉快地入睡。身體的舒暢來自於北投的溫泉按摩,但精神上的滿足,卻是因為與Josephine無拘無束地交談。 不出Tim所料, Josephine的品味很和他的胃口。 「大家反應很好, 都認為這幾款很實用又時髦…」 「順風, 保重 !」
Tim風塵僕僕地才回到溫哥華,絲采堂的email又追蹤而至。 新一年度的春季剪髮工作坊又將開始了。 未免作業不及, 絲采堂想早早把Tim的時間敲定。這次輪到香港主辦。 「一直沒看到你的確認時間, 是否收到我的email呢?」 等了一週,電話也聯絡不到人, 加拿大的員工也無法代老闆回覆。 「缺憾」。
聖芬很少冬季選擇到London來,但是與她合作很久的一間遊學公司,突然有一位老師請假,不得已緊急與她協商 ,聖芬只好在天寒地凍的天氣,帶著一群遊學的學生來到她所熟悉的London。 「哪一家?」Billy聽到是自己老鄉開的店 ,立刻有了興致。 「我們去有沒有折扣?」William還是比較實際。
「看雜誌嗎? 古小姐?」美髮店的洗頭小妹殷勤地送上茶及髮型雜誌和八卦新聞。 最近接的案子比較頻繁,肩頸壓力也累積了不少,而且她今天特意來做做頭髮,也是為了明天另一場投資理財的口譯工作。 十月間London有髮藝大賽。上次 Tim得獎就是在London。
由於Tim的行程滿滿, 這一次的剪髮工作坊只會上兩天半。換言之,Tim將無法參加第三天晚上本來準備好的惜別party,而必須於第三天中午上完課就飛奔日本京都主持一場「顛覆傳統」的造型秀 。 Josephine記得Tim是這樣說過的。 「不過今天為了妳,我會試著嚐嚐烤明蝦,還有螃蟹。」他刻意地說。
自從上了交友網站 , Josephine一直都沒有積極的回應網站上介紹的「速配」人選。 一方面是因為忙著工作,一方面則是覺得平時不認真的時候, 不錯的人選好像並不少; 但一旦認真比較之後, 就覺得每個人都似乎少一點這個那個的, 不能滿足Josephine的要求 轉眼秋葉紅了。 ──還真讓她猜對了?
他幾乎是睜著眼睛撐了一晚,只在黎明前,才像個充足電的大同寶寶似的,愉快地入睡。身體的舒暢來自於北投的溫泉按摩,但精神上的滿足,卻是因為與Josephine無拘無束地交談。 不出Tim所料, Josephine的品味很和他的胃口。 「大家反應很好, 都認為這幾款很實用又時髦…」 「順風, 保重 !」
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
穿過湍急的河流和凶險的地勢,你會發現氣勢磅礴的瀑布下方,還隱藏著一個洞窟,洞窟內蜿蜒崎嶇,路徑被鐘乳石隔絕開來,這些障礙物使每條路線都通向不同的地方,猶如一個天然的迷宮。 戴著面具的男子走到李葛身邊檢查一下
Thumbnail
翌日,醒來,起得早的,不止阿風一人,還有他的好友阿夢。 阿夢一如昨日、前日,在家裏趕頭趕腦,梳洗、穿衣服,鞋子穿一半掉一半的樣兒,神經兮兮的,就是非常之急趕,像是有着甚麼不可錯過的天大約會,在他的耳朵旁邊,吹啊吹的,要他出門。
在中國解放軍發動幻影計畫的第二十一個小時,高雄市區形同廢墟的某一處沒了星月? 倒臥著一個人影。睜開一雙猙獰的眼,......
Thumbnail
這是一篇描述女主角情感起伏的文章,充滿了愛與恨的動容。在這篇文章中,我們瞭解到她的感情紛亂,以及對愛情的追問。文章內容豐富,情感豐富,是一篇非常具有感染力的文章。
四周的情緒跟著喧鬧起來,看著一個個群情激憤的樣子,我不由得揚起一抹微笑。 會有不滿的反應就表示曾經受過對方不公的對待,那我挑起的情緒就能夠有些作用,我也能多幾分成功的可能。 「所以你們只是不敢,不是不願意……對吧?」 我淡淡的對著四周掃了一圈,對著幾人問道。 「這個……」 「我們……」
Thumbnail
可能包含敏感內容
「啊……哈啊……好深……啊!」雙腿大張著接受一次又一次的猛烈撞擊,凌摟著嶺的頸子,不斷發出淫蕩又誘人的聲音。
Thumbnail
當天晚上,雲陌辰輕車熟路的來到孟筑住的房裡,參觀了一圈她住的房間,她的房間擺放的傢俱簡單,擺飾也很少,只是外廳跟內廳中間隔了一簾子,讓人看不清內廳。 就在雲陌辰猶豫著,要不要走進簾子裡看一看的時候,孟筑從後院沐浴完回來了。 這麼想他也這麼做了,速度快的孟筑都來不及阻止他。 [怕有用嗎?] [好。]
Thumbnail
你的決定我都尊重,你怎麼選我都可以,至於我的選擇,就是你所選的選擇。
  晨光終於在黑夜中甦醒,我獨自坐在東岸餐廳的角落,曙光乍現,橘紅色瞬間渲染了山丘,一股朝氣蓬勃的感覺。放眼望去,外面的空氣明顯比以前乾淨了許多。   而且光罩啟用以後,絕大部分的紫外線都被隔離,而東部地區,都改造成大型空氣調節中心,現在再也不用忍受那些刺鼻的氣味。   復生山的環境,我們也能辦到,
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
穿過湍急的河流和凶險的地勢,你會發現氣勢磅礴的瀑布下方,還隱藏著一個洞窟,洞窟內蜿蜒崎嶇,路徑被鐘乳石隔絕開來,這些障礙物使每條路線都通向不同的地方,猶如一個天然的迷宮。 戴著面具的男子走到李葛身邊檢查一下
Thumbnail
翌日,醒來,起得早的,不止阿風一人,還有他的好友阿夢。 阿夢一如昨日、前日,在家裏趕頭趕腦,梳洗、穿衣服,鞋子穿一半掉一半的樣兒,神經兮兮的,就是非常之急趕,像是有着甚麼不可錯過的天大約會,在他的耳朵旁邊,吹啊吹的,要他出門。
在中國解放軍發動幻影計畫的第二十一個小時,高雄市區形同廢墟的某一處沒了星月? 倒臥著一個人影。睜開一雙猙獰的眼,......
Thumbnail
這是一篇描述女主角情感起伏的文章,充滿了愛與恨的動容。在這篇文章中,我們瞭解到她的感情紛亂,以及對愛情的追問。文章內容豐富,情感豐富,是一篇非常具有感染力的文章。
四周的情緒跟著喧鬧起來,看著一個個群情激憤的樣子,我不由得揚起一抹微笑。 會有不滿的反應就表示曾經受過對方不公的對待,那我挑起的情緒就能夠有些作用,我也能多幾分成功的可能。 「所以你們只是不敢,不是不願意……對吧?」 我淡淡的對著四周掃了一圈,對著幾人問道。 「這個……」 「我們……」
Thumbnail
可能包含敏感內容
「啊……哈啊……好深……啊!」雙腿大張著接受一次又一次的猛烈撞擊,凌摟著嶺的頸子,不斷發出淫蕩又誘人的聲音。
Thumbnail
當天晚上,雲陌辰輕車熟路的來到孟筑住的房裡,參觀了一圈她住的房間,她的房間擺放的傢俱簡單,擺飾也很少,只是外廳跟內廳中間隔了一簾子,讓人看不清內廳。 就在雲陌辰猶豫著,要不要走進簾子裡看一看的時候,孟筑從後院沐浴完回來了。 這麼想他也這麼做了,速度快的孟筑都來不及阻止他。 [怕有用嗎?] [好。]
Thumbnail
你的決定我都尊重,你怎麼選我都可以,至於我的選擇,就是你所選的選擇。
  晨光終於在黑夜中甦醒,我獨自坐在東岸餐廳的角落,曙光乍現,橘紅色瞬間渲染了山丘,一股朝氣蓬勃的感覺。放眼望去,外面的空氣明顯比以前乾淨了許多。   而且光罩啟用以後,絕大部分的紫外線都被隔離,而東部地區,都改造成大型空氣調節中心,現在再也不用忍受那些刺鼻的氣味。   復生山的環境,我們也能辦到,