【有時混黑道,有時彈鋼琴】
◎ 鈴木智彥
#書摘
我們都是這世界獨一無二的一朵花,那麼天分與個人的狀態都是不一樣的。
有心練習就能學會,不練就什麼都學不會。找藉口偷懶沒有任何意義。
與黑道周旋30年,曾被綁架、近距離開槍(有穿防彈衣)的獨立記者,完成一個長達五年的報導作品《魚與黑道》後,決心追逐自己從小的鋼琴夢,願望是能彈奏瑞典傳奇天團「ABBA」的《Dancing Queen》,並且在一年後要上台發表。
完成長達五年的報導作品《魚與黑道》後,鈴木智彥決心追逐自己從小的鋼琴夢,這本書在臺灣也有翻譯出版。
▍子彈與鋼琴,冷酷與純真的反差
經過一番波折後,50多歲的中年男子終於找到願意接受他的鋼琴教室,第一次上課時,作者鈴木智彥習慣性地把練琴室的門留個小縫,因為採訪對象幾乎是黑道,如果警察突然衝進來,採訪對象也不會被處以強制罪,但在鋼琴教室裡為了避免聲音外流,門要好好關好才行。
書中這類因為與黑道相處太久而產生的生活習慣,與學習鋼琴時的純真快樂,兩者所產生的反差,閱讀起來非常有趣。
作者發揮了長年來的記者經驗,以細膩感性的觀察與洞察力紀錄下學習鋼琴的過程,不僅筆觸幽默,在講述鋼琴歷史的篇章,還節錄了許多書籍內的段落來講述引人入勝的鋼琴故事。
臺灣版的自序有寫到作者跟臺灣的淵源,也提到作者閱讀臺灣非常知名的古典音樂評論者焦元溥老師的著作《遊藝黑白:世界鋼琴家訪問錄》,非常值得閱讀。
焦元溥老師的著作《遊藝黑白:世界鋼琴家訪問錄》,非常值得閱讀。
▍只要肯練習,沒有不會彈的曲子
作者幸運的找到了非常合拍的鋼琴老師麗子,麗子老師熱愛鋼琴,演奏技巧高超,充滿教學熱情,還能因材施教,在教學過程中金句連發,究竟是在上鋼琴課,還是人生哲學課呢?
他第一次上課時劈頭就問老師,我能學會《Dancing Queen》嗎?麗子老師直截了當的回答:「只要肯練習,沒有不會彈的曲子。」
其實任何事情不都是這樣,年齡天分會影響的程度有限,最重要的是自己追求夢想的動力有多強,是不是能持續付出行動,無論努力去做的成果如何,在過程中學習到的一切更加珍貴。
▍ 無論幾歲You can dance!
不要讓年齡成為追求夢想的藉口,過往累積的各種經驗,從各式各樣的工作掌握住的學習技巧,這些都是年紀增長的優勢,作者說他理解到現實的殘酷與不公平,總有一天大家都會死,他不要鬱鬱寡歡的過完一生,學習鋼琴就是他對人生的反抗。
看著作者一路上的學習過程,比任何的勵志書還更有啟發性,就像漫畫《國王排名》的作者十日草輔說的一樣:「凡事都要拼命去挑戰。沒有什麼事是白費的!鼓起勇氣踏出一步。光是勇於挑戰,就能獲得無可取代的寶物。」
成天和黑道廝混的52歲大叔,從零開始學鋼琴的笑與淚。
▍永遠不會太晚或太早
「只要是值得的,永遠不會太晚,或像我,不會太早。
成為你想當的那種人,沒有時間限制,隨時都能開始。
"For what it's worth, it's never too late, or in my case, too early.
To be whoever you wanna be. There's no time limit.
Start whenever you want."
你可以改變或保持現狀,人生沒有任何規則,我們可以積極或消極地過日子,希望你能積極過日子。
"You can change or stay the same. There are no rules to this thing.
We can make the best or the worst of it."
我希望你能看到讓你驚艷的事物,我希望你體會從來沒體會過的經驗,我希望你認識和你想法不同的各種人,我希望你過一個感到驕傲的生活,要是你發現過得不好,我希望你有力量 ,重新再來一次。
"I hope you make the best of it. I hope you see things that startle you.
I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you're proud of.
And if you find that you're not. I hope you have the strength start all over again."」
《班傑明的奇幻旅程》中的班傑明寫給女兒信中的一段話,長久以來都鼓勵著我,看完《有時混黑道,有時彈鋼琴》之後,又燃起了我心中的熊熊熱火,人生沒有規則,也不要給自己藉口,成為你想當的那種人,無論你幾歲,就從現在開始。
附註:
1)書末有一個QR Code可以看到作者鈴木智彥鋼琴發表會的現場影片,聽他學習鋼琴一年後彈的《Dancing Queen》,閱讀完這本書來看這個影片真的莫名感動,可以看到他彈鋼琴時的愉悅笑容,非常為他開心。
2)作者鈴木智彥曾就讀日本大學藝術學部攝影科,知名的校友有攝影家篠山紀信與深瀨昌久。
3)日文版的《有時混黑道,有時彈鋼琴》封面繪圖非常可愛。
看來有點緊張的硬漢彈著鋼琴,後面牆面貼著瑞典傳奇天團「ABBA」的海報。
4)居然還有人畫出麗子老師跟作者鈴木智彥的漫畫。
5)作者鈴木智彥說他在大學時會聽知名爵士鋼琴家Thelonious Monk的黑膠,也曾經在鋼琴課上模仿他的姿勢彈琴,鋼琴老師麗子以為作者鈴木智彥肚子不舒服,還提醒他廁所有噴的芳香劑可以使用,這段實在是很有趣,有興趣的書友可以看看Thelonious Monk的現場演奏。
◍ 作者|鈴木智彥
◍ 譯者|許郁文
◍ 出版|時報出版