關於禮貌的反思：「敬語＝禮貌？」
閱讀時間約 1 分鐘
在一場與日本人的語言交換活動中，一位台灣人用著相當畢恭畢敬、卻有些生澀的日文自我介紹之後，補上了這麼一句：「我對於敬語還不太熟悉，如果有冒犯之處、請多包涵。」
簡單的一句話，像是石頭掉入水面激起漣漪，激發了我許多思考。
可以初步推斷，他的認知建立在以下兩個假設之上：
一、「我明白日文中的敬語相當複雜難懂，而且我不太懂它」
二、「如果沒有使用熟練的敬語來說日文，代表我不夠禮貌」
第一句是眾所皆知的事實。日文裡的敬語，是經過特化而且繁瑣的話語系統（遠超過《大家的日本語 初級I》裡面的です、ます形），一般常用的詞彙在這套系統裡會有特定而且多樣的變化，用來表述地位的尊卑、對他人的尊重與關懷、以及自己的謙遜。
真要鑽研的話，日文敬語的複雜度別說我們外國人，對一般的母語人士來說也相當頭痛 ，因為他們平常不這麼說話。
但第二句就很有爭議：那代表說，熟練地使用敬語說話，就一定很禮貌？
我曾經閱讀過一篇文章，旅居京都的台灣人與一位當地望族的老太太聊天，當她們提到另一位當地人時，老太太說到：「哦！○○先生啊！我知道，他們家以前是為我們家挑糞的！」
我相信那位老太太絕對可以用正確無比的敬語來講出這句日文，但……你真的覺得這話聽來很禮貌嗎？
形式是表面，因而顯而易見，人們習於雕琢和追逐它。
那本質呢？
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
其實我本來沒有想要寫關於理財的任何文章。一來是自己的方向還未定調，還在做各種嘗試；二來是覺得自己還算是幼幼班，在公開的地方這樣大喇喇地書寫這方面的文章有點搞笑。但某人說，連開始理都還沒的人更多，也許小幼幼的經驗更貼近現實，不會讓人覺得遙遠。
好吧，那就來試試看吧。反正，好像也沒什麼壞處。就算這樣的
首先我要鄭重聲明，關於理財，我在這邊說的完全不是任何的新想法，全部都是網路上搜尋得到的說法。嚴格說來，我只是在這邊再重申幾次，算是結個善緣。
該怎麼說呢....最近詐騙猖獗，那我從詐騙來說好了。
我很驕傲且偏激地認為，人可以分為三等，一種是覺得努力很麻煩的人，一種是稍微做點努力弄出點成績來的
28歲知識型家庭主婦，
擁有金融學經歷背景，
對於投資理財與商業財經有自己獨到的見解。
2023年，新婚第二年，準備迎接新生命的到來。
我的生活重心轉移到建立幸福的家庭生活，
但內心難免不捨放棄熱情，希望能在事業上繼續追尋成就感。
目標成為可以兼顧家庭又能經濟自主的人妻。
蒐集情報是要成本的 贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報是有用處的 可以拿來賺錢 因此贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報可以擴張人脈 因此贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報 看針對什麼事情 只要運用得當 都能賺錢 因此贊助一下 你是否認同？
蒐集情報 可以看出錢在哪裡 股市投資文章都是賭博 再
一、李欣頻是誰？
李欣頻曾經是華語地區的廣告文案天后，大學畢業第一份工作在房地產業，（據她所述）適逢產業起飛的時刻，因此有良好的員工福利，讓她除了領取優渥薪資之外還可以時常利用員工旅遊出國充實自己、累積寫作素材。除此之外，她在誠品書店剛創立時就為其撰寫文案，參與打造誠品品牌的過程。
除此之外她也
昨天結束五連敗後，莫蘭特說：＂我們需要這場胜利。在客場丟掉了五場比賽。那不符合我們的身份。那不是我們。＂
貝弗利在播客節目中談到了自己的三分錶現：＂現在我的三分命中率是35%，還記得我投出20%命中率的時候嗎？那些混蛋說我是傻瓜，說我要被NBA淘汰，說我明年得在中國打球了。＂
渡邊雄太更新Ins，曬
不回應我的人在顧忌些什麼？他們未必是傲慢端架子，是默默承受了那些很白目很擾人的請求，即使他們不認同，還是尊重我對於事物重要性的排序，不回應已經是最大的溫柔。
上禮拜媽媽跟我說，他擺攤的地方有一位攤友（稱她為金小姐）時常去做美甲，好奇一問之下才知道每做一次就要4~6千元，而另一位攤友（稱她為蔡小姐）聽了之後覺得很不合理，錢不能這麼花，何況金小姐的財務狀況並不怎麼好，但金小姐卻說人生不知道什麼時候結束，不現在享受要待何時？
在接下來的內容之前
我想先請你問問自己下列兩個問題：
一、 你在幾歲的時候要擁有多少錢？
二、 為什麼？
第一個問題的答案，是確立你的目標，很重要，請好好思考。
而第二個問題的答案，比第一個答案重要，因為那是讓你能花20、30年追求第一個目標的背後原因與動力。
1 先聊聊一些基本觀念
車子2輛
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
其實我本來沒有想要寫關於理財的任何文章。一來是自己的方向還未定調，還在做各種嘗試；二來是覺得自己還算是幼幼班，在公開的地方這樣大喇喇地書寫這方面的文章有點搞笑。但某人說，連開始理都還沒的人更多，也許小幼幼的經驗更貼近現實，不會讓人覺得遙遠。
好吧，那就來試試看吧。反正，好像也沒什麼壞處。就算這樣的
首先我要鄭重聲明，關於理財，我在這邊說的完全不是任何的新想法，全部都是網路上搜尋得到的說法。嚴格說來，我只是在這邊再重申幾次，算是結個善緣。
該怎麼說呢....最近詐騙猖獗，那我從詐騙來說好了。
我很驕傲且偏激地認為，人可以分為三等，一種是覺得努力很麻煩的人，一種是稍微做點努力弄出點成績來的
28歲知識型家庭主婦，
擁有金融學經歷背景，
對於投資理財與商業財經有自己獨到的見解。
2023年，新婚第二年，準備迎接新生命的到來。
我的生活重心轉移到建立幸福的家庭生活，
但內心難免不捨放棄熱情，希望能在事業上繼續追尋成就感。
目標成為可以兼顧家庭又能經濟自主的人妻。
蒐集情報是要成本的 贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報是有用處的 可以拿來賺錢 因此贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報可以擴張人脈 因此贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報 看針對什麼事情 只要運用得當 都能賺錢 因此贊助一下 你是否認同？
蒐集情報 可以看出錢在哪裡 股市投資文章都是賭博 再
一、李欣頻是誰？
李欣頻曾經是華語地區的廣告文案天后，大學畢業第一份工作在房地產業，（據她所述）適逢產業起飛的時刻，因此有良好的員工福利，讓她除了領取優渥薪資之外還可以時常利用員工旅遊出國充實自己、累積寫作素材。除此之外，她在誠品書店剛創立時就為其撰寫文案，參與打造誠品品牌的過程。
除此之外她也
昨天結束五連敗後，莫蘭特說：＂我們需要這場胜利。在客場丟掉了五場比賽。那不符合我們的身份。那不是我們。＂
貝弗利在播客節目中談到了自己的三分錶現：＂現在我的三分命中率是35%，還記得我投出20%命中率的時候嗎？那些混蛋說我是傻瓜，說我要被NBA淘汰，說我明年得在中國打球了。＂
渡邊雄太更新Ins，曬
不回應我的人在顧忌些什麼？他們未必是傲慢端架子，是默默承受了那些很白目很擾人的請求，即使他們不認同，還是尊重我對於事物重要性的排序，不回應已經是最大的溫柔。
上禮拜媽媽跟我說，他擺攤的地方有一位攤友（稱她為金小姐）時常去做美甲，好奇一問之下才知道每做一次就要4~6千元，而另一位攤友（稱她為蔡小姐）聽了之後覺得很不合理，錢不能這麼花，何況金小姐的財務狀況並不怎麼好，但金小姐卻說人生不知道什麼時候結束，不現在享受要待何時？
在接下來的內容之前
我想先請你問問自己下列兩個問題：
一、 你在幾歲的時候要擁有多少錢？
二、 為什麼？
第一個問題的答案，是確立你的目標，很重要，請好好思考。
而第二個問題的答案，比第一個答案重要，因為那是讓你能花20、30年追求第一個目標的背後原因與動力。
1 先聊聊一些基本觀念
車子2輛