「姿勢」－肉眼不可見的訊息與階級意識
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
日文中的「姿勢（しせい）」一詞有兩種含義，一種跟中文完全相同，指的是的身體動作的樣貌。另一種意義則是「對某種事物的心理態度」，中文裡倒沒有這個用法。
而且在日文中，它通常用於形容正面的態度。例如：「いつでも謙虚で、前向きな姿勢がファンから慕われている。」（他／她那總是謙虛、積極向上的態度，備受粉絲們的愛戴）。
這讓我想到了時常讓日文學習者感到相當困擾又難懂的「敬語」。把一般的詞彙轉變成敬語時，有些是本身的形態改變了，有些是根本置換成另一個詞彙，但它們共通的本質就是「在原本的意思上，附加上階級意識」。
當人處在不同的社會地位時，說話時不只是神情和口氣，身體呈現出來的姿態也是截然不同。地位較低的人對上位者說話時，姿態總是卑躬屈膝、畢恭畢敬，身形看起來比平常小。而地位較高的人則向下頤指氣使，時常展現的是昂首闊步、俯視他人的姿勢。
當日文學到一定程度以上之後，光是看一段文字的遣詞用字，就可以在腦海中想像出該人當時是用什麼樣的身體姿態和神情在說話。
也許，對日本人而言，精神上和身體上的「姿勢」是一樣的，都是一種「散發出去的訊號」。不論訊號是肉眼可見、還是相當隱晦，他們都有能力去解讀，並且視為同等重要。
因為這可能是在階級社會裡求生的關鍵之一。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
本文章介紹幾個用法相似的日語表達方式，包括「～気味」「～っぽい」「～ようだ」「～そうだ」和「～難い」，並解析其間的語感差異和使用情境。這些詞彙常用於表示負面傾向及猜測，並提供了日常生活中的實例分析。通過深入探討這些詞語的使用，讀者可以更好地掌握日語表達的細節和文化背景，從而提高日語溝通能力。
許多人渴望在職場中被重視和提拔，但往往忽視了社交細節的重要性。這篇文章探討了在商務場閤中，如何正確理解對方的評價，尤其是當對方使用「可愛」一詞時常代表著負面的含義。透過換位思考和理解他人的視角，能夠改善自己在職場中的形象與人際關係，避免因為疏忽而影響升遷機會。
在日常生活和職場中，人品和態度對人際關係和職場成功至關重要。好人品包括誠信、正直、善良，能贏得尊重和信任；好態度如積極向上、樂觀開朗，能激發潛力並感染周圍人。提升人品和態度，能吸引貴人的關注和支持。
我們每一個人都有屬於自己對於人、事、物的不同看法，而此種看法，大多是後天養成的，乃至「習性」取代了「本性」。於是，人間便分出了善惡、是非、美醜、好壞、尊卑等等的不同立場。「習性」既成，代表「認知」已然深化，深化後的認知又會形成「固執」，一旦固執到了極點，即便與外界觀感不符，也很難有所改變。
地位高的人通常都有勢，你的勢不如人，就一定要找到平衡點。在與權勢人士交往時，要注意不要被對方的氣勢所壓倒，而是要以一種冷靜自信的態度應對。順應對方的勢力，不但能夠化解尷尬，更能夠在交流中展現自己的自信和風度，進而獲得尊重和認可。
比如對方跟你說話時，身體往後傾，雙手還交叉在胸前，腳步可能還三七步，你應該會覺得對方態度很差，自己快要說不下去，或是不自覺自己也開始不爽在心裡，想快點結束對話。
要表達我在聽你說，身體要往前傾向對方並保持適當距離，雙手不要交叉或單手托腮，給回應時點頭。
身體語言的重要性絕對不能忽視，它實際上
長幼有序是種禮貌的表現方式之一，如果你聊天的對象算是你長輩或前輩，在用詞與肢體語言方面，給予多一點尊重一定不會吃虧。
比如平輩用語就少用，即便你比較懂也不用表現出來。比如對方說了一件事情，你可回「確實如您所說」「了解」，會比回「原來是這樣」更有禮貌且尊重。
小小的語言差異，透露出你對輩分的尊
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
本文章介紹幾個用法相似的日語表達方式，包括「～気味」「～っぽい」「～ようだ」「～そうだ」和「～難い」，並解析其間的語感差異和使用情境。這些詞彙常用於表示負面傾向及猜測，並提供了日常生活中的實例分析。通過深入探討這些詞語的使用，讀者可以更好地掌握日語表達的細節和文化背景，從而提高日語溝通能力。
許多人渴望在職場中被重視和提拔，但往往忽視了社交細節的重要性。這篇文章探討了在商務場閤中，如何正確理解對方的評價，尤其是當對方使用「可愛」一詞時常代表著負面的含義。透過換位思考和理解他人的視角，能夠改善自己在職場中的形象與人際關係，避免因為疏忽而影響升遷機會。
在日常生活和職場中，人品和態度對人際關係和職場成功至關重要。好人品包括誠信、正直、善良，能贏得尊重和信任；好態度如積極向上、樂觀開朗，能激發潛力並感染周圍人。提升人品和態度，能吸引貴人的關注和支持。
我們每一個人都有屬於自己對於人、事、物的不同看法，而此種看法，大多是後天養成的，乃至「習性」取代了「本性」。於是，人間便分出了善惡、是非、美醜、好壞、尊卑等等的不同立場。「習性」既成，代表「認知」已然深化，深化後的認知又會形成「固執」，一旦固執到了極點，即便與外界觀感不符，也很難有所改變。
地位高的人通常都有勢，你的勢不如人，就一定要找到平衡點。在與權勢人士交往時，要注意不要被對方的氣勢所壓倒，而是要以一種冷靜自信的態度應對。順應對方的勢力，不但能夠化解尷尬，更能夠在交流中展現自己的自信和風度，進而獲得尊重和認可。
比如對方跟你說話時，身體往後傾，雙手還交叉在胸前，腳步可能還三七步，你應該會覺得對方態度很差，自己快要說不下去，或是不自覺自己也開始不爽在心裡，想快點結束對話。
要表達我在聽你說，身體要往前傾向對方並保持適當距離，雙手不要交叉或單手托腮，給回應時點頭。
身體語言的重要性絕對不能忽視，它實際上
長幼有序是種禮貌的表現方式之一，如果你聊天的對象算是你長輩或前輩，在用詞與肢體語言方面，給予多一點尊重一定不會吃虧。
比如平輩用語就少用，即便你比較懂也不用表現出來。比如對方說了一件事情，你可回「確實如您所說」「了解」，會比回「原來是這樣」更有禮貌且尊重。
小小的語言差異，透露出你對輩分的尊