如何聽力學習(4) – 善用網路工具
閱讀時間約 5 分鐘
使用影音網站進行學習
在現在這個多媒體資源極為豐富的時代，自學語言已經比幾十年前簡單許多。以前要學習語言常常要透過上課或教科書，但要嘛是情境不夠自然，要嘛是內容無法引起學習者的興趣。但現在這些都過去了，像Youtube這樣的影音網站，可以很容易找到大量的素人對話，還有各種領域的主題。不管使用者對什麼有興趣都可以找到該方面的外語影片。
使用Youtube學外語時，建議優先選用有原文字幕的頻道，如此一來可以幫助對影片的理解，並同時學習新的單字。做為大量沉浸於外語環境中的一個手段，光是每天不斷地看外語影片就會有很大的成效。但要注意的是，每天看大量的外語影片絕對可以增強聽力和被動字彙（懂意思但無法用出來的字彙），但如果學習者不只滿足於聽力、閱讀能力的提升，還想要講出流利外語的話，除了大量接觸吸收外，無論如何都無法避免要做刻意的輸出練習。
因此，學習時先分清楚自己要的是什麼：
- 只要提升聽力和增加字彙 → 每天付出一小時的時間持續觀看外語影片，並理解其內容，大概八成以上懂就換別的影片，不用糾結細節。
- 想要強化口說 → 單一個影片套用前一篇文章教導的方式，反覆模仿複誦。
超強輔助學習工具
使用影音學習時，如果要時常要查字典一定很累人並且影響觀影的興致，現在筆者推薦一款可以大幅降低觀看外語影片的門檻，並且協助語言學習者透過影音進行學習的輔助工具：Language Reactor。
這是一款可以安裝在Chrome瀏覽器的外掛程式，能夠在觀看Netflix和Youtube時，在開啟字幕的狀態下，隨時支援即時翻譯，和單字查詢的軟體。這個程式有以下驚人的輔助語言學習的功能：
■ 支援雙字幕顯示
除了顯示原文字幕外，還可以同時顯示母語字幕，雖然是機械翻譯字幕，有時候會有點不通順，但幫助理解已經非常足夠。
■ 字幕上的每個單字都可以即時字典查詢
當你游標滑到字幕上的任一個字時，馬上就會跳出該單字的翻譯。影片也會跟著暫停播放，當你的游標一離開這個單字後，影片又繼續播放，使用上非常方便和流暢。如果要進一步查詢只要點擊單字，就會出現單字的意思和例句。
■ 影片右側有全部的字幕列表
想要找影片中任何一個句子，在右側的字幕列表可以一覽無遺。右側的字幕列表中同樣支援整句翻譯，單字翻譯和查詢等。點擊任一個句子，影片就會回到該句子的時間點播放，馬上聽到句子的聲音。
■ 可設定每句話結束自動暫停
在筆者前一篇文章中有提到聽完一句外語後停止播放，並立刻模仿複誦的學習法。但是因為一般音檔不會用句子來分段，所以要重複播放同一句話，操作起來會有點技術上的麻煩。但是Language Reactor具有每句話結束後自動暫停的功能，搭配上快捷鍵。學習者可以只要按一個鍵就可以輕鬆地對同一句話反覆地聽、複誦、聽、複誦，要複誦一百次以上也不是什麼困難事了。
■ 單字的難易度可以分級並用不同顏色顯示
在設定中有一個設定字彙等級的選項，使用者可以看裡面的單字選擇自己認識的單字的等級。之後字幕出現的單字會依照這個等級，將使用者應該已經會的單字用綠色顯示，目前不會的單字以白色顯示，頻率偏低的少用單字以紫色顯示。如此一來，學習者可以一目了然，那些單字是目前需要優先學習的字。
■ 有推薦學習者的頻道和影片
點擊軟體主選單中的Youtube目錄或Netflix目錄，就會出現推薦學習的頻道或影片。另外主選單中還有一個TurtleTube的選項，裡面將語言等級分成十級，點進去任一個等級就會出現屬於該等級的Youtube影片，所以使用者也可以透過這個介面輕鬆地找到適合自己程度的影片。
■ 轉換網頁文字即時翻譯並朗讀
筆者曾經想過，如果所有的閱讀內容都能透過聽力來輔助學習的話，吸收效果肯定比純閱讀的學習效果更好。Language Reactor甚至提供了導入網頁中的文本的功能，不但在右側有全文翻譯可供對照外，甚至可以做全文朗讀。喜歡聽力學習的筆者一直以來都希望能把閱讀轉為聽讀，沒想到這個軟體中也有這個功能，真是讓人驚喜。
■ AI對話機器人
這是一個新的功能，筆者也還沒有深入去使用。使用者可以使用文字或是語音輸入訊息到對話框中跟AI機器人聊天。有一點不錯的地方是，回應的內容同時會有聲音和文字輸出，因此如果想要全程只靠聽和說來做練習也是有可能的。
■ 單字卡功能
觀看的影片時出現過的單字，系統會自動放到單字卡中提供復習。與一般的單字卡不同，Language Reactor提供的複習方式是先隱藏文字並以整句朗讀的方式出現，比傳統的單字卡用看的，更能夠加強聽力的訓練。
結語
總而言之，這是一款對語言學習者來說，超強的輔助學習工具。在語言學習上可能需要的絕大多數的功能都一應俱全。如果未來再加入例如AI自動生成影片逐字稿功能、甚至是辨識圖像文字的功能，那就真的是無話可說的終極學習工具了。
接下來將繼續以「如何聽力學習」、「如何記憶單字」、「如何練習口說」、「該學習文法嗎」、「離開課堂後要怎麼自學」及「如何創造語言環境」等為主題，定期發布文章跟大家分享後續步驟，對這個議題有興趣的話，歡迎追蹤「高效語言學習」專題，以便在最新文章出來時收到通知。
7會員
6內容數
本專題專注於高效語言學習方法，旨在幫助學習者在學習語言的過程中更有效率地取得進步。我將分享一系列個人親身使用的策略和技巧，讓您能夠更快速地掌握語言技能。不論是學習新語言還是提升現有語言能力，這些實用的技巧都能夠加速您的語言學習過程，使您更快地、更輕鬆地達到目標。
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
2015年上映的《辣手警探》創下1340萬觀影人次，成為韓國影史第8位票房作品。九年後，導演柳承完帶著續集《辣手警探2》回歸。與前作相比，續集在動作設計上向現實類型靠攏，討論了社會問題及道德辯證，增添了劇情的深度。演員黃晸玟和丁海寅的出色表現讓人期待，但故事情節的重複性可能讓部分觀眾感到疲憊。
鋼彈作為一個老牌，底子超級深厚的IP，全球粉絲廣大，Netflix投資拍新動畫作品，是一件相當合理的決策，《攻殼機動隊》這IP都拍了，鋼彈還沒拍才令人感到奇怪。
先說我不是鐵桿鋼彈迷，但鋼彈作品陸陸續續看了不少，主要是從鋼彈seed開始看，然後偶而會抓到一些早期的作品看一看，但越早期的越看不下去，
※本文有《機動戰士鋼彈 復仇的安魂曲》的全集劇透。※本文不推薦吉翁主義者或吉翁派閱讀。
哥吉拉系列已經是家喻戶曉的傳奇怪獸，說牠是地球的守護者，同時也是人類的破壞者，在各種不同系列電影和動畫中有著不一樣的外貌，但在哥吉拉眾多電影和戲劇中，唯獨這部動畫讓我第一次感受到離哥吉拉是如此的近。
此部以鋼彈宇宙的一年戰爭為故事背景，聚焦在地球戰區的歐洲戰線，並以「吉翁軍」為故事主角推進故事，一年戰爭的11個月經過之後，吉翁軍再一次行動中意外中路了聯邦軍的埋伏，好在押後的主角開著薩克前來營救，但沒想到收復營區後又被聯邦反殺，一隻「白色惡魔」打的吉翁節節敗退，最後不得不退出地球戰場返回宇宙。
串流影音巨頭網飛 Netflix，正式於 10/17 發表了今年 2024 第三季的財報，無論營收或者是獲利，都超過了華爾街的分析師預期共識。這個好成績，也讓網飛的股價，在盤後大幅上漲了 5%。這並不讓人意外，因為網飛在本季財報前，已經連續四季都交出成長加速的成績單了......
2015年上映的《辣手警探》創下1340萬觀影人次，成為韓國影史第8位票房作品。九年後，導演柳承完帶著續集《辣手警探2》回歸。與前作相比，續集在動作設計上向現實類型靠攏，討論了社會問題及道德辯證，增添了劇情的深度。演員黃晸玟和丁海寅的出色表現讓人期待，但故事情節的重複性可能讓部分觀眾感到疲憊。
鋼彈作為一個老牌，底子超級深厚的IP，全球粉絲廣大，Netflix投資拍新動畫作品，是一件相當合理的決策，《攻殼機動隊》這IP都拍了，鋼彈還沒拍才令人感到奇怪。
先說我不是鐵桿鋼彈迷，但鋼彈作品陸陸續續看了不少，主要是從鋼彈seed開始看，然後偶而會抓到一些早期的作品看一看，但越早期的越看不下去，
※本文有《機動戰士鋼彈 復仇的安魂曲》的全集劇透。※本文不推薦吉翁主義者或吉翁派閱讀。
哥吉拉系列已經是家喻戶曉的傳奇怪獸，說牠是地球的守護者，同時也是人類的破壞者，在各種不同系列電影和動畫中有著不一樣的外貌，但在哥吉拉眾多電影和戲劇中，唯獨這部動畫讓我第一次感受到離哥吉拉是如此的近。
此部以鋼彈宇宙的一年戰爭為故事背景，聚焦在地球戰區的歐洲戰線，並以「吉翁軍」為故事主角推進故事，一年戰爭的11個月經過之後，吉翁軍再一次行動中意外中路了聯邦軍的埋伏，好在押後的主角開著薩克前來營救，但沒想到收復營區後又被聯邦反殺，一隻「白色惡魔」打的吉翁節節敗退，最後不得不退出地球戰場返回宇宙。
串流影音巨頭網飛 Netflix，正式於 10/17 發表了今年 2024 第三季的財報，無論營收或者是獲利，都超過了華爾街的分析師預期共識。這個好成績，也讓網飛的股價，在盤後大幅上漲了 5%。這並不讓人意外，因為網飛在本季財報前，已經連續四季都交出成長加速的成績單了......
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
對於常見的聽覺過敏星星兒，是需要轉移星星兒到具安靜的空間。
要是沒有，無可奈何的戴耳塞或耳機，事實上，我看了小眼睛老師的回覆，我想，那也只是希望我能夠用不著想太多，只是減量適應而已。
基本上，最近，我還在摸索。
（我認為，用洪水法不是不行，而是要依照星星兒的承受度為主。）
接下來，回到正題，
這集開始整理之前，要先大力宣傳一件事：阿喵單身求包養，請大家告訴大家。XD
根據我默默聽下來的心得，阿喵既會照顧水草又會養魚，還會煮飯給人吃，更擁有內化的氣質，簡直就是幾霸昏！大家走過路過不要錯過！XDDD
－－－
準備好魚缸，要去水族店尋找心中的那隻魚的時候，要注意哪些事情才不會踩到雷呢？看
🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️
🥰🥰🥰這是一件不斷因為遺憾的事造成的循環♻️遺憾，在靈氣療癒過程中，個案希望不再發生過往生命中的遺憾，所以，不斷的努力塑造一個理想的家庭👪，用完美的眼光去看待不完美的人、事、物，自己辛苦😓💦，周圍的人也很辛苦😓💦。
🌸所有的事件都是經歷，每一
「藝術」的概念，其實是這兩三百年才發明的概念，而人類繪畫的行為卻很早就有了。然而隨著當代藝術越來越重視理念、哲思的重要性時，繪畫的技巧、繪畫獨有的感性、語言等等都被這些觀念性的東西給壓抑了。
在自閉症者的感官過度敏銳，常見的是聽覺。
因此，今天就來談談，從〝適應〞的角度，去進行自閉症者的聽覺減敏訓練。
先找出自閉症者的感到不舒服聲音類型
以其家人來說，要先觀察自閉症者感到不舒服的聲音類型，進行做足準備。
像最近，我在慈惠日間，問高姓自閉症者的感到不舒服聲音類型，結果，是恐怖類型。
關於英文聽力訓練的問題，我們常常可以看到網友這樣回答
「不用全部聽懂，只要聽懂『關鍵字』就好」
「去了解連音規則」
「聽不懂英國腔跟澳洲腔，多聽就好了」
以上答案都是正確的，但 到底「要聽什麼？」
從「鴨子聽雷 」→ 「漸漸開始聽得懂」
這樣的經驗，其實我遇過三次
第１次 : 日語 ( 學生時 )
第２次 : 大阪腔 ( 在日本時 )
第３次 : 韓語 ( 上班族追劇時 )
三次經驗的共同特徵…
「 大量的聽，而且是有情境的對話 」
鴨子聽雷 → 漸漸開始聽得懂
1~3個月 3個月~6個
日期：2021.12.06 作者：FAHAHA｜翁順法
簡報成功與否誰說的算？不是簡報者，是台下的聽眾。能否正確分析聽眾、理解聽眾，並作出合適準備，就成了簡報者不可或缺的能力。
這篇文章有三個重點：
1. 根據權力分析，找出關鍵受眾
2. 根據需求狀態，設定簡報目標
3. 根據聽眾特質，決定表達策略
這是來自一位專精貓塔羅算命師在「網路相命館」社群中向本人所提出的占問：「跟隨太乙真人學習，如何順利？」(占卜數字：234/578/964)，此次的占問，表面上看來像是學習上的問題，實際上卻是人與人溝通技巧的案例，一起來聽易經說：「兌卦九四爻」之「跟隨太乙真人學習，如何順利？」。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
對於常見的聽覺過敏星星兒，是需要轉移星星兒到具安靜的空間。
要是沒有，無可奈何的戴耳塞或耳機，事實上，我看了小眼睛老師的回覆，我想，那也只是希望我能夠用不著想太多，只是減量適應而已。
基本上，最近，我還在摸索。
（我認為，用洪水法不是不行，而是要依照星星兒的承受度為主。）
接下來，回到正題，
這集開始整理之前，要先大力宣傳一件事：阿喵單身求包養，請大家告訴大家。XD
根據我默默聽下來的心得，阿喵既會照顧水草又會養魚，還會煮飯給人吃，更擁有內化的氣質，簡直就是幾霸昏！大家走過路過不要錯過！XDDD
－－－
準備好魚缸，要去水族店尋找心中的那隻魚的時候，要注意哪些事情才不會踩到雷呢？看
🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️
🥰🥰🥰這是一件不斷因為遺憾的事造成的循環♻️遺憾，在靈氣療癒過程中，個案希望不再發生過往生命中的遺憾，所以，不斷的努力塑造一個理想的家庭👪，用完美的眼光去看待不完美的人、事、物，自己辛苦😓💦，周圍的人也很辛苦😓💦。
🌸所有的事件都是經歷，每一
「藝術」的概念，其實是這兩三百年才發明的概念，而人類繪畫的行為卻很早就有了。然而隨著當代藝術越來越重視理念、哲思的重要性時，繪畫的技巧、繪畫獨有的感性、語言等等都被這些觀念性的東西給壓抑了。
在自閉症者的感官過度敏銳，常見的是聽覺。
因此，今天就來談談，從〝適應〞的角度，去進行自閉症者的聽覺減敏訓練。
先找出自閉症者的感到不舒服聲音類型
以其家人來說，要先觀察自閉症者感到不舒服的聲音類型，進行做足準備。
像最近，我在慈惠日間，問高姓自閉症者的感到不舒服聲音類型，結果，是恐怖類型。
關於英文聽力訓練的問題，我們常常可以看到網友這樣回答
「不用全部聽懂，只要聽懂『關鍵字』就好」
「去了解連音規則」
「聽不懂英國腔跟澳洲腔，多聽就好了」
以上答案都是正確的，但 到底「要聽什麼？」
從「鴨子聽雷 」→ 「漸漸開始聽得懂」
這樣的經驗，其實我遇過三次
第１次 : 日語 ( 學生時 )
第２次 : 大阪腔 ( 在日本時 )
第３次 : 韓語 ( 上班族追劇時 )
三次經驗的共同特徵…
「 大量的聽，而且是有情境的對話 」
鴨子聽雷 → 漸漸開始聽得懂
1~3個月 3個月~6個
日期：2021.12.06 作者：FAHAHA｜翁順法
簡報成功與否誰說的算？不是簡報者，是台下的聽眾。能否正確分析聽眾、理解聽眾，並作出合適準備，就成了簡報者不可或缺的能力。
這篇文章有三個重點：
1. 根據權力分析，找出關鍵受眾
2. 根據需求狀態，設定簡報目標
3. 根據聽眾特質，決定表達策略
這是來自一位專精貓塔羅算命師在「網路相命館」社群中向本人所提出的占問：「跟隨太乙真人學習，如何順利？」(占卜數字：234/578/964)，此次的占問，表面上看來像是學習上的問題，實際上卻是人與人溝通技巧的案例，一起來聽易經說：「兌卦九四爻」之「跟隨太乙真人學習，如何順利？」。