[連載]東京奧運2020--台灣,你的名字叫台灣

閱讀時間約 2 分鐘
這系列一開始是要寫日本的,也有日本舉重的文章,可是,台灣都奪金牌了,怎麼能不說台灣呢?柔道的楊勇緯是排灣族,舉重的郭婞淳是阿美族,首先,いくえ先生來教大家台灣原住民族的日文要怎麼念吧!
製圖:いくえ先生(Wu Yu-Ying)
排灣族:パイワン族
阿美族:アミ族
先備註一下,這張的原住民族群有缺,上面只有14族,現在已經16族了。

台灣的原住民研究歷史

今天簡單講一下,關於台灣原住民的研究史吧!
在日本統治台灣的時候,為了要調查舊有的習慣,也就是所謂的「舊慣」,進行「舊慣調查」,有分為漢人和原住民的部分。現在很多大家聽過的原住民研究者,是當時的調查員出身,例如:鹿野忠雄、鳥居龍藏、森丑之助等。原住民的部份是有家屋住宅調查的,當時的日本人對原住民充滿著好奇、以及研究之心,當然,為了統治方便,也是理由之一。例如住在離平地比較近的泰雅族,為討伐的對象。而排灣族也是大為討伐及遷村。
阿美族比較特別,因為阿美族和卑南族一向都住台東平原上面,以農耕為生,日本人這麼說:「性情和順」,所以在阿美族、卑南族居住區成立特別行政區管理。而日治時代本來東部是台東廳,後來,把花蓮港廳分出來。是的,「花蓮」是日文,唸作「かれん」。
放個我拍的調查照片吧!這是宜灣部落的豐年祭,如果不是疫情,大約是每年七月中舉行。七月八月在東海岸非常熱鬧,各個部落輪流進行豐年祭,阿美族宜灣部落是一個老部落,非常具有特色。而在同一個時間,排灣族及魯凱族也有豐年祭,非常精采。
我看了一下日曆,才發現八月一日原住民日要來了。話說,這個「原住民」這個名字,也和日本人有密切關係。戰後,雖然日本人被遣返,但是研究原住民的興趣不減,(甚至到現在仍是)。而1990年代的原住民族正名運動,和改憲法有密切關係,這些日本學者非常支持原住民的正名。當時,日本人提出要用「先住民」為正名的名字,但是大家都知道,在中文語境中,「先」有著「passed」,「逝去」的意思,所以後來會稱「原住民」,這個「原」,是「original」的意思。

[連載] 東京奧運1964(一)

[連載] 東京奧運1964(二)

[連載] 東京奧運1964(三)--日本與柔道

[連載] 東京奧運1964(四)--體操

[連載] 東京奧運1964(五)--自行車公路賽

[連載]東京奧運2020--台灣,你的名字叫台灣

[連載] 東京奧運2020--阿美族的母系社會

[連載] 東京奧運2020--這些運動都源自於日本

    avatar-img
    928會員
    242內容數
    在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    京築居的沙龍 的其他內容
    2020東奧的自行車公路賽出現了一名傳奇金牌得主,由奧地利籍數學博士凱斯霍佛(Anna Kiesenhofer)獲得,成為一頁傳奇。
    昨天在粉專,我有透露在我手上的書上,三島由紀夫有寫一篇專文,是哪一個項目呢?答案是體操。2020年的台灣隊,一直傳捷報,我寫文章的速度根本趕不上。這是昨天體操國手丁華恬的相關新聞。
    在進入本題之前,我們還是來看2020東奧台灣隊柔道銀牌得主楊勇緯的表情吧^^ 柔道的歷史 「柔道」是日本傳統武術,「以柔」「涵德義」,不只是武道,也是藝術。從技法來講,有投技、固技、當身技三個為主體。在明治時代,為警察系統、學校教育的重點。從1964年開始,為奧運的正式比賽項目。 「柔道」,固然以
    今年有一課是在講「如果去日本的髮廊(課本用:美容院),該怎麼要什麼樣的髮型?」這一課很有趣,也很實用,學生應該會很有興趣,於是いくえ先生在請同學們查完課本的單字以後,請學生找一些自己有興趣的單字,並於上課分組做分享。 結果,いくえ先生發現在這些同學們在外來語動詞裡有一些問題:
    前面有一篇文章,有談到「家/生活」的幾個日語單字。現在日本社會當中,斜槓工作者越來越多,舊有的「會社人間」社會以及「年功並續」,都慢慢的被打破。來看看現在日本人怎麼看他們的職業的吧! 在大家的《日本語第一課》,大家所學到的句型是:
    「仁醫」是2009年與2011年播出兩部的日劇,是漫畫改編。這是一部歷史穿越劇,主角仁醫(南方仁)是由大澤隆夫主演,為技術高超的腦外科醫師,穿越回到幕末動亂時代,沒有現代醫術,衛生髒亂,霍亂猖獗,在這樣的情況下要動外科手術,是非常困難的。仁醫除了救人以外,和當時的人物也起了情感交流,包括歷史真實人物
    2020東奧的自行車公路賽出現了一名傳奇金牌得主,由奧地利籍數學博士凱斯霍佛(Anna Kiesenhofer)獲得,成為一頁傳奇。
    昨天在粉專,我有透露在我手上的書上,三島由紀夫有寫一篇專文,是哪一個項目呢?答案是體操。2020年的台灣隊,一直傳捷報,我寫文章的速度根本趕不上。這是昨天體操國手丁華恬的相關新聞。
    在進入本題之前,我們還是來看2020東奧台灣隊柔道銀牌得主楊勇緯的表情吧^^ 柔道的歷史 「柔道」是日本傳統武術,「以柔」「涵德義」,不只是武道,也是藝術。從技法來講,有投技、固技、當身技三個為主體。在明治時代,為警察系統、學校教育的重點。從1964年開始,為奧運的正式比賽項目。 「柔道」,固然以
    今年有一課是在講「如果去日本的髮廊(課本用:美容院),該怎麼要什麼樣的髮型?」這一課很有趣,也很實用,學生應該會很有興趣,於是いくえ先生在請同學們查完課本的單字以後,請學生找一些自己有興趣的單字,並於上課分組做分享。 結果,いくえ先生發現在這些同學們在外來語動詞裡有一些問題:
    前面有一篇文章,有談到「家/生活」的幾個日語單字。現在日本社會當中,斜槓工作者越來越多,舊有的「會社人間」社會以及「年功並續」,都慢慢的被打破。來看看現在日本人怎麼看他們的職業的吧! 在大家的《日本語第一課》,大家所學到的句型是:
    「仁醫」是2009年與2011年播出兩部的日劇,是漫畫改編。這是一部歷史穿越劇,主角仁醫(南方仁)是由大澤隆夫主演,為技術高超的腦外科醫師,穿越回到幕末動亂時代,沒有現代醫術,衛生髒亂,霍亂猖獗,在這樣的情況下要動外科手術,是非常困難的。仁醫除了救人以外,和當時的人物也起了情感交流,包括歷史真實人物
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    在臺東時聽女巫S分享經血泡澡可以療癒子宮,子宮是用來孕育及創造的地方,不是用來儲存恐懼的地方,透過泡澡時與經血對話,想鍛鍊陽性力量可以對子宮及經血說「我愛你,相信你,相信你非常有力量,就像信任我自己」。想鍛鍊陰性力量也可以對經血及子宮說
    Thumbnail
    今年2024必看的花蓮旅遊補助攻略就在這👀!這次的振興花蓮震後獎勵旅遊在2024/06/01正式上線啦~旅客們每房每晚最多可以申請1000元的花蓮住宿補助!振興觀光的同時還賺到一場cp值超高的花蓮之旅,這麼好康AsiaYo一定替大家好好把握~一起來看看吧✊!
    Thumbnail
    出生於東京,成長於東京。身為一名土生土長的東京人,Osuga卻因緣際會來到台灣,並選擇在這片土地上扎根下來。
    Thumbnail
    近期騎腳踏車的時候,會經過宜蘭大學正門口旁的造景平台,平台處每週六有固定的小農市集。市集主題為食農教育與有機或無毒產品的交流。
    Thumbnail
    #生活精緻小小習慣 在連假的早上從精緻開始,喝一杯自己喜歡的咖啡、在睡前做一些簡單的瑜伽或伸展運動等等。這些小小的習慣可以讓妳感到放鬆和舒適,同時也提醒自己要對「自己好一點,多愛自己」。透過這樣的練習,女以提高自己的身心健康水平,使自己一天比一天更漂亮。
    此篇開始想偶爾穿插四個主角的第一人稱來撰寫, 不知道會變成怎麼樣的文章! @@
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    在臺東時聽女巫S分享經血泡澡可以療癒子宮,子宮是用來孕育及創造的地方,不是用來儲存恐懼的地方,透過泡澡時與經血對話,想鍛鍊陽性力量可以對子宮及經血說「我愛你,相信你,相信你非常有力量,就像信任我自己」。想鍛鍊陰性力量也可以對經血及子宮說
    Thumbnail
    今年2024必看的花蓮旅遊補助攻略就在這👀!這次的振興花蓮震後獎勵旅遊在2024/06/01正式上線啦~旅客們每房每晚最多可以申請1000元的花蓮住宿補助!振興觀光的同時還賺到一場cp值超高的花蓮之旅,這麼好康AsiaYo一定替大家好好把握~一起來看看吧✊!
    Thumbnail
    出生於東京,成長於東京。身為一名土生土長的東京人,Osuga卻因緣際會來到台灣,並選擇在這片土地上扎根下來。
    Thumbnail
    近期騎腳踏車的時候,會經過宜蘭大學正門口旁的造景平台,平台處每週六有固定的小農市集。市集主題為食農教育與有機或無毒產品的交流。
    Thumbnail
    #生活精緻小小習慣 在連假的早上從精緻開始,喝一杯自己喜歡的咖啡、在睡前做一些簡單的瑜伽或伸展運動等等。這些小小的習慣可以讓妳感到放鬆和舒適,同時也提醒自己要對「自己好一點,多愛自己」。透過這樣的練習,女以提高自己的身心健康水平,使自己一天比一天更漂亮。
    此篇開始想偶爾穿插四個主角的第一人稱來撰寫, 不知道會變成怎麼樣的文章! @@