黑米雜燴
17公開內容
不符合其他專題的米生雜記。
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
小眾遊戲《女神聯盟》的戰力提升心得，簡易成長攻略，提供我認為CP值最高的鑽石花費方法。
先打個預防針：
筆者不是什麼大課長，該遊戲也只是個極小眾的遊戲，而且筆者雖然有在網上查詢過計算方式，但筆者不是數學專科也有可能算錯，望請請更專業的讀者不吝指正。
本文是筆者根據「真實經歷」和統計學而做出的「臆測」。
進入正題
遊戲：《女神聯盟：創世》
平台：Yahoo Y5遊戲
爭議
《Simmpo®簡單架 (沈穩灰)｜無重力手機支架》是筆者不久前參加的7月徵文比賽有幸獲得的獎品。堅固、小巧、耐用，但穩定性略為缺乏。
大學物理系畢業，碩士3D遊戲美術畢業。
從未做過物理相關領域，以3D遊戲美術領月薪工作的經歷也僅半年。
而我拿薪水最多最久的領域，竟是翻譯。
——若此非不務正業，何可稱之？
可能是工作嗜好而對這方面比較敏感，最近十多年能深刻感受到台灣中文的牆烈變化。
語言變化大致上有兩類：內部自發性的演變、外部影響的改變。
如果不想自己在《Google地圖》貢獻的內容被隱藏，建議不要太頻繁幫公車站或腳踏車站寫評論。
我在Google地圖的900多篇評論因上述原因被隱藏了將近半年。
Windows 11的工具列為了模仿macOS，犧牲了使用者能將工具列設在螢幕左右邊緣的功能，原因是工程師沒有興趣幫其他位置的工具列設定動畫效果。
不久前剛卸任簡中-台繁遊戲語言專家。
既然涉及簡繁翻譯，想必讀者已猜到僱主是中國內地的遊戲公司（透過香港翻譯社），但職場上凡事留些情面好辦事，所以僱主身分就點到為止。
2023/04/16
1
本來要幫忙編輯也就算了，有時想想這樣可令讓我的譯文有更大彈性，什至適當地超譯會更有驚喜元素 (WOW factor)，有工作也比沒收入好。可是當面對那些被達克效應加持，自信遠遠高於能力的改寫建議，我原地無語。也在考慮這種收入與精神壓力的比例是否值得……
1
眾所周知，在 Microsoft Word 中輸入 Tab 會縮排段落的第一排，然而這個縮排往往無法直接複製貼上到網路寫作平台上。如果是段落不多的短文，還可以貼上後在網站上手動修改，但如果是耗時費日、洋洋灑灑的長篇小說，可就傷腦筋了——沒有幾位作家在 Word 上絞盡腦汁時，會記得每個段落的
因緣際會之下，在 2020 年 10 月中出發前往美國加州舊金山灣區，從妹妹一家接回 11 歲的長毛虎斑母貓「豆腐」(Tofu)。過程一波數折，能發生問題的地方全遇上問題，成為難忘的深刻經驗。記下本文，也是希望能幫助到欲從美國接貓回台的讀者。
