付費限定
方格精選

台灣港人速寫日記#51 盆菜 佛跳牆 台灣香港不一樣的團年飯(三)

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

之前兩篇跟大家分享過台灣香港的團年菜單,今次繼續說兩地的團年菜。團年的時候,台灣及香港人會分別享用盆菜與佛跳牆過節。但台灣人很少會嚐過盆菜,而香港人也不會在佳節之時想到佛跳牆。你知道嗎,佛跳牆與盆菜差別不大,都以最珍貴的食材以最融滙的方式盛放,但盆菜與佛跳牆卻從未相遇。

這是朋友Gigi Chan自製的盆菜

這是朋友Gigi Chan自製的盆菜

盆菜與佛跳牆各有淵源,據說盆菜源自南宋末年,宋帝昺逃避元軍追殺至香港錦田,彈盡糧絕,幸得當地村民盛款招待。可是村民一時之間來不及預備那麼多碗盤,所以拿來木盆盛上菜餚。後來此事流傳下來,成為新界圍村人獨有的「盆菜」。在香港的鄉村舉辦大型活動時,多以盆菜招待賓客。原本盆菜只是鄉村菜,材料以豬腩肉、魚蛋、鵝掌、芋頭、豬皮等等組成,以一個醬汁調味,因為食材不講究,味道又單一,所以不太受市區人歡迎。但在政權移交前後,傳媒突然尋找香港特色人事物,所以「盆菜」躍升成為香港特色。不少店家借此時機將盆菜升級,食材選用鮑蔘翅肚等名貴之選,貪圖方便的香港人就在大時大節之時,買一盆盆菜回家應節。如此說來,香港人團年時點選盆菜,也是近二十年之時。

盆菜

盆菜

最先做圍村盆菜的大都在元朗、大埔等地,例如元朗的萬里緣就是其中一家,只做盆菜,不做其他菜色。至近年,不同食肆都搶佔盆菜市場,即使一般燒臘店亦會在除夕之前推出盆菜,因為有燒味醬汁,味濃而鮮甜,天爸老家近年都是光顧燒臘店的盆菜了。現在盆菜已經成了一家團聚的象徵,香港無綫電視每年台慶都會在公司停車場舉辦盆菜宴,邀請全台上下分兩天一起慶祝,場面非常浩大。

無綫電視的三千人盆菜宴

無綫電視的三千人盆菜宴

天爸天媽曾經都在無綫電視上班,可惜當年我們沒有盆菜宴

天爸天媽曾經都在無綫電視上班,可惜當年我們沒有盆菜宴

至於佛跳牆,在台灣絕不是普通的菜色,一般餐廳都會訂出較高的價錢。原因是佛跳牆食材包羅萬有,鮑魚、海蔘、干貝等等…總之就是將所有貴價食材共冶一爐於酒壇之中。據台北市網上圖書館資料所示,佛跳牆出處的傳說頗多,有一說是名門小姐嫁人之後,因不擅煮食而怕試菜之時被指責,所以將母親為她預備的菜餚掉入酒壇之後離去…結果夫家眾人一嚐之後讚不絕口,就成為今天的佛跳牆;另一說是有一和尚會將祭壇供品收入瓦罐之中,待夜欄人靜之時燜煮偷吃。一夜被老和尚撞破,但因太香而令老和尚食指大動,故稱佛跳牆;據說最可信的傳說是⋯⋯

超市買回來的佛頭牆

超市買回來的佛頭牆

定居台灣的香港朋友⋯⋯

你能分得出盆菜還是佛頭牆嗎?

你能分得出盆菜還是佛頭牆嗎?

盆菜與佛跳牆⋯⋯

台南安平區一間五星級大飯店粵菜廳的盆菜

台南安平區一間五星級大飯店粵菜廳的盆菜

農曆新年,最好當然一家大小在家中團年,但不是每家煮將都有一雙巧手,輕鬆煮出珍饈百味。所以在除夕如此重要的日子,也許買盆菜或佛跳牆回家助陣,讓美好的味覺為一家團聚留下難忘的回憶,也是不錯的辦法。

在此跟大家拜一個早年,祝大家新一年萬事如意,豐衣足食,身體健康!恭喜恭喜!

註1:因為付費文章比例增加,所以不會每一篇都貼到《帶住三個仔女去台灣》粉絲專頁,如果你想更直接與天爸天媽交流,或者知道每一篇的題目,歡迎按讚及追蹤《台灣港人速寫日記》粉專,謝謝!

註2:你的訂閱是給天爸天媽最佳的支持喔,始終要維持三個仔女的生活費不容易啊⋯一個月只需要60元,你就能看到所有文章囉,不然部份收費文章就可能會錯過啊!訂閱請按我,謝謝!

創作者正在準備中
請加入 三個仔女 了解最新動態!
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
方格子 vocus-avatar-img
2020/01/26
哈囉!我們將本文選到方格子臉書專頁上!希望好文與更多人分享:)https://www.facebook.com/vocus.cc/posts/2421541874778264
avatar-img
三個仔女
237會員
271內容數
一位普通不過的爸爸,分享生活日常。
三個仔女的其他內容
2025/01/29
「說了再見,約定再見,就會再見。」在2025年的第一篇文章跟大家說再見,在蛇年的第一篇文章,就好好兌現再見的承諾。 先從農曆年前大掃除開始說起,在最後一班垃圾車來到前,天爸忙著把一件又一件隨處亂放的舊物收好。如果有些東西已經失去保留價值的,就試著丟掉。我們一家五口,再加上兩位不時來短住的長輩,人口
2025/01/29
「說了再見,約定再見,就會再見。」在2025年的第一篇文章跟大家說再見,在蛇年的第一篇文章,就好好兌現再見的承諾。 先從農曆年前大掃除開始說起,在最後一班垃圾車來到前,天爸忙著把一件又一件隨處亂放的舊物收好。如果有些東西已經失去保留價值的,就試著丟掉。我們一家五口,再加上兩位不時來短住的長輩,人口
2025/01/20
2025年的第一篇文章,就是想跟大家好好說「再見」。 為什麼天爸要寫部落格?先從我們家移民來台灣說起,移民的念頭從2012年開始冒起,直至2014年的年初,因為教育的原因,我們決定移民台灣,追尋我們的華德福教育夢。2012-2014年,香港繁華無比,比較多的是移民海外的港人回流香港,而準備移離香港
2025/01/20
2025年的第一篇文章,就是想跟大家好好說「再見」。 為什麼天爸要寫部落格?先從我們家移民來台灣說起,移民的念頭從2012年開始冒起,直至2014年的年初,因為教育的原因,我們決定移民台灣,追尋我們的華德福教育夢。2012-2014年,香港繁華無比,比較多的是移民海外的港人回流香港,而準備移離香港
2024/12/23
台灣的民主是充滿生命力的! 首先是國民黨封鎖議會,不讓有異議的議員步入議事廳,好讓自己想過的法令暢通無阻地通過。再來是民進黨半夜闖入立法院佔領議事臺,這次換國民黨攻門進入,再將所有有異議的議員趕出議事廳,好讓自己想過的法令又一次暢通無阻地通過。 天下之間沒多少議會,可以像台灣的如此放肆,如此亂來
2024/12/23
台灣的民主是充滿生命力的! 首先是國民黨封鎖議會,不讓有異議的議員步入議事廳,好讓自己想過的法令暢通無阻地通過。再來是民進黨半夜闖入立法院佔領議事臺,這次換國民黨攻門進入,再將所有有異議的議員趕出議事廳,好讓自己想過的法令又一次暢通無阻地通過。 天下之間沒多少議會,可以像台灣的如此放肆,如此亂來
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年一到端午節,便能看到南北粽的擁護者再度掀戰(不累咩?),有時還把湖州粽、客家粄粽、原住民的小米粽等牽扯到這場混戰之中。
Thumbnail
每年一到端午節,便能看到南北粽的擁護者再度掀戰(不累咩?),有時還把湖州粽、客家粄粽、原住民的小米粽等牽扯到這場混戰之中。
Thumbnail
隨著跨國婚姻的形成,來自南洋的新移民在台灣開枝散葉;一些新台灣口味的南洋菜餚、醬料,也隨著新住民應運而生。源自南洋的風味,使用台灣在地食材,是南洋與台灣的調合。
Thumbnail
隨著跨國婚姻的形成,來自南洋的新移民在台灣開枝散葉;一些新台灣口味的南洋菜餚、醬料,也隨著新住民應運而生。源自南洋的風味,使用台灣在地食材,是南洋與台灣的調合。
Thumbnail
第一次鴉片戰爭的影響及一些政治波動影響下,發展出香港的食物生產,農地、農業、鄉村的發展;這跟其他東南亞地區是很不同的狀態。梳理這些狀態變化,可以看到我們由吃的東西所發展出來的食物文化,就有它本身很特別的特性在裡面。我覺得應該從這個方向介紹一下,然後大家可從當中找到關於我們怎麼去看待土食材的一些方向。
Thumbnail
第一次鴉片戰爭的影響及一些政治波動影響下,發展出香港的食物生產,農地、農業、鄉村的發展;這跟其他東南亞地區是很不同的狀態。梳理這些狀態變化,可以看到我們由吃的東西所發展出來的食物文化,就有它本身很特別的特性在裡面。我覺得應該從這個方向介紹一下,然後大家可從當中找到關於我們怎麼去看待土食材的一些方向。
Thumbnail
吃對台灣人來說重要到不能再重要!常見的美食宗教戰爭就不用再多說了吧?從吃的角度切入,其實最容易閱讀
Thumbnail
吃對台灣人來說重要到不能再重要!常見的美食宗教戰爭就不用再多說了吧?從吃的角度切入,其實最容易閱讀
Thumbnail
會被推廣菜尾湯宣傳詞打動的人,大抵是忘不了厝邊巷尾情和童年記憶,而這些人大概都五十歲以上了,另一群以下的年輕人,大概都是被這道菜的傳說獵奇震撼到,什麼樣的時代會拿桶子蒐集吃剩的菜,甚至以為那是《剩食》(陳曉蕾 著)運動的一環。
Thumbnail
會被推廣菜尾湯宣傳詞打動的人,大抵是忘不了厝邊巷尾情和童年記憶,而這些人大概都五十歲以上了,另一群以下的年輕人,大概都是被這道菜的傳說獵奇震撼到,什麼樣的時代會拿桶子蒐集吃剩的菜,甚至以為那是《剩食》(陳曉蕾 著)運動的一環。
Thumbnail
在台灣住了四年多,印象中台灣土地上只有台灣人跟非台灣人,沒有注意當地族群。沒料到最近到訪宜蘭,看到到處都有腸粉店,馬上好奇是不是宜蘭特別多來自香港或廣東的朋友?當然當我走進腸粉店的時候,我從來不會在意他的背景,只要腸粉好吃就可以了。而宜蘭的腸粉與香港的有相當不同之處。
Thumbnail
在台灣住了四年多,印象中台灣土地上只有台灣人跟非台灣人,沒有注意當地族群。沒料到最近到訪宜蘭,看到到處都有腸粉店,馬上好奇是不是宜蘭特別多來自香港或廣東的朋友?當然當我走進腸粉店的時候,我從來不會在意他的背景,只要腸粉好吃就可以了。而宜蘭的腸粉與香港的有相當不同之處。
Thumbnail
之前兩篇跟大家分享過台灣與香港的團年菜單,今次繼續說兩地的團年菜。團年的時候,台灣及香港人會分別享用盆菜與佛跳牆過節。但台灣人很少會嚐過盆菜,而香港人也不會在佳節之時想到佛跳牆。你知道嗎,佛跳牆與盆菜差別不大,都以最珍貴的食材以最融滙的方式盛放,但盆菜與佛跳牆卻從未相遇。
Thumbnail
之前兩篇跟大家分享過台灣與香港的團年菜單,今次繼續說兩地的團年菜。團年的時候,台灣及香港人會分別享用盆菜與佛跳牆過節。但台灣人很少會嚐過盆菜,而香港人也不會在佳節之時想到佛跳牆。你知道嗎,佛跳牆與盆菜差別不大,都以最珍貴的食材以最融滙的方式盛放,但盆菜與佛跳牆卻從未相遇。
Thumbnail
浅尝台菜| 作为赤道中的南洋人,百年来主要料理大家都是潮粤两派的南人。大火快炒,最特殊的精神就是锅气为佐料。 自小,这样的大炒就被认知为中国菜。然而,在其它媒介上,往往最出名的中国菜,非川菜莫属。
Thumbnail
浅尝台菜| 作为赤道中的南洋人,百年来主要料理大家都是潮粤两派的南人。大火快炒,最特殊的精神就是锅气为佐料。 自小,这样的大炒就被认知为中国菜。然而,在其它媒介上,往往最出名的中国菜,非川菜莫属。
Thumbnail
小孩會在端午這一天玩立蛋,嘗試把生雞蛋立起來,據說只有這一天能成功立蛋⋯據說亦有午時水的習俗,在端午正日的中午,一家大小爭相到古井取用被正午陽光曬過的「午時水」,說是純陽之水,能治百病云云⋯ 說起台灣的午時水,現今香港的端午節,不少家庭都會到海灘游泳,當作是盛夏前的下水禮⋯
Thumbnail
小孩會在端午這一天玩立蛋,嘗試把生雞蛋立起來,據說只有這一天能成功立蛋⋯據說亦有午時水的習俗,在端午正日的中午,一家大小爭相到古井取用被正午陽光曬過的「午時水」,說是純陽之水,能治百病云云⋯ 說起台灣的午時水,現今香港的端午節,不少家庭都會到海灘游泳,當作是盛夏前的下水禮⋯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News