看不見的新衣,看得見的羞恥——掀開國王的新衣

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

家喻戶曉的童話〈國王的新衣〉不用多介紹,是安徒生的作品,改編自一個西班牙民間故事。兩名自稱紡織技巧卓越的騙子,向國王訛稱能為他用美麗而神奇的布料,織出一件只有聰明人才看得見的衣裳,國王與身邊的大臣都不願承認自己愚蠢,只好謊稱看得見那「神奇」布料,最後國王更硬著頭皮,穿上那件看不見的新衣出巡,成為眾人的笑柄。有些版本會描述國王被小孩揭穿沒有穿衣服的事實後,嘉許小孩的成實,並改過成為勤政愛民的君主。


〈國王的新衣〉最吸引我的地方是那個愛更衣室多於會議室的國王,為了一件新衣而墮入兩名騙子的荒謬騙局。從成人的角度看,這國王就是個不折不扣的昏君,不事朝政,迷信江湖郎中;在小孩子的眼中,他則是個徹頭徹尾的小丑,自暴其短(或者自暴其胖)。安徒生以藝術手法把國王乖僻的性格顯露無遺,舖排一連串荒誕不經的情節:騙徒裝作織布、國王赤裸巡遊,還有大臣們佯裝替國王的新衣拉後裾,恰似看著一套荒誕的話劇,或是一場加進詼諧元素的舞蹈。


孩子出場的一刻,是整個故事高潮的開始。在成人眼裡,那小孩天真無邪,但其他小讀者只會跟故事裡的小孩異口同聲地揭示所看見的事實。小孩尚且知羞,成人卻各自為一己的私慾,樂此不疲地上演一場無恥戲碼,而國王的反應更是故事最精彩的地方。雖然他被小孩一語道破實情,卻硬著頭皮完成巡遊,其他大臣當然「誓死相隨」,一場荒謬絕倫的折子戲就此落幕。


台灣殿堂級兒童文學家林良老師認為,兒童文學貴乎用淺語,用最簡潔的語言文字,寫出最有層次的故事,猶如一個多層的蛋糕,中間加進不同的食材,能讓吃的人大快朵頤之餘,品嘗不同層次的味道,〈國王的新衣〉就是這種令人齒頰留香的糕點了。


安徒生將揭穿新衣「祕密」的人由原本的非洲人改成一名小孩子,這改動令整個故事的視點由成人轉為兒童,是十分重要的,因為童言無忌常使人捧腹,同時感受到一種當頭棒喝的不快,能營造諷刺(Satire)(註1)的效果。用我自己的語言說,安徒生運用了一種「對比」的技法,運用到國王與大臣、大臣與小孩,以及國王與小孩這幾組人物設定上。國王的高傲與大臣的諂媚為第一組對比;大臣的虛偽與小孩的誠實為第二組對比;國王因威權受挫而感到尷尬,與小孩直指威權的謊誕而感到快樂是第三組對比。讀者從這三組對比中,可以讀出故事的趣味性,也能明白安徒生想透過故事,說出人在社會中生存的一種必然的虛偽。創作兒童文學的朋友,多讀安徒生的童話,對創作是有很大幫助的。

一篇童話,小孩讀得開懷,反對威權的人讀得痛快,威權主義者讀得尷尬。這就是兒童文學的力量。


註1 見維基百科:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AE%BD%E5%88%BA

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
鄭子遴的沙龍
29會員
192內容數
跟喜歡閱讀與寫作的青年人和孩子,以及孩子的家長,分享我對閱讀與寫作的一點看法、經驗與感想,讓大小朋友慢慢喜歡這個讀寫象外的世界。
鄭子遴的沙龍的其他內容
2022/03/18
一個疫症,顛覆了很多人的生活模式,其中包括孩子的學習生活。忽然間,孩子要適應在家上課與學習的模式,家長們自然份外緊張,到底孩子在家能否集中精神學習,而除了學校提供的課程外,他們又可以藉甚麼課外的材料—-例如兒童文學—-來幫助學習呢? 啟發的重點在於開放式的探索。 至於所謂的啟發,可分為以下幾方面:
Thumbnail
2022/03/18
一個疫症,顛覆了很多人的生活模式,其中包括孩子的學習生活。忽然間,孩子要適應在家上課與學習的模式,家長們自然份外緊張,到底孩子在家能否集中精神學習,而除了學校提供的課程外,他們又可以藉甚麼課外的材料—-例如兒童文學—-來幫助學習呢? 啟發的重點在於開放式的探索。 至於所謂的啟發,可分為以下幾方面:
Thumbnail
2021/08/28
林良先生秉持「淺語的藝術」來寫作。他所要呈現的是文章內在的意義、情感,所要傳達的是作者的理念與想法,而不只是單純的文字堆砌與美麗的詞彙構成的文學世界。他讓語言回歸溝通的本質,兒童在小學階段的語言學習,原本就是在培養學生正確理解和靈活應用本國語言文字的能力。
Thumbnail
2021/08/28
林良先生秉持「淺語的藝術」來寫作。他所要呈現的是文章內在的意義、情感,所要傳達的是作者的理念與想法,而不只是單純的文字堆砌與美麗的詞彙構成的文學世界。他讓語言回歸溝通的本質,兒童在小學階段的語言學習,原本就是在培養學生正確理解和靈活應用本國語言文字的能力。
Thumbnail
2020/06/28
故事確實必須往前推進,總得發生一些事情,但單單一封已寄出卻未送達的信,沒有明言的想法,或盛夏的一天,都算是行動。故事中不斷出現激烈的行動,通常只顯示出作者根本沒有在說故事。
Thumbnail
2020/06/28
故事確實必須往前推進,總得發生一些事情,但單單一封已寄出卻未送達的信,沒有明言的想法,或盛夏的一天,都算是行動。故事中不斷出現激烈的行動,通常只顯示出作者根本沒有在說故事。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
突然想起小時候讀過的童話故事「國王新衣」,忘記內容下面有YT可以複習。 小時候讀著故事時,覺得大人世界好虛偽,看不到就看不到,為了巴結國王,還說謊自以為看得到。 歲月快轉,我也變成孩子眼中的大人,回頭看看這故事,這樣的情景怎麼充滿我的生活...
Thumbnail
突然想起小時候讀過的童話故事「國王新衣」,忘記內容下面有YT可以複習。 小時候讀著故事時,覺得大人世界好虛偽,看不到就看不到,為了巴結國王,還說謊自以為看得到。 歲月快轉,我也變成孩子眼中的大人,回頭看看這故事,這樣的情景怎麼充滿我的生活...
Thumbnail
4月2日是國際兒童圖書日,為紀念兒童文學作家漢斯.克里斯汀.安徒生的誕辰,今天最適合讀的書應該就是這本《安徒生的童話旅程》了,大概所有孩子都讀過安徒生童話吧,那些《醜小鴨》、《拇指姑娘》⋯⋯伴著我們的童年,而今回頭看,童話似乎不只是為了孩子而寫。 「最美妙的童話,就是人生旅程本身。」 ——漢斯.克里
Thumbnail
4月2日是國際兒童圖書日,為紀念兒童文學作家漢斯.克里斯汀.安徒生的誕辰,今天最適合讀的書應該就是這本《安徒生的童話旅程》了,大概所有孩子都讀過安徒生童話吧,那些《醜小鴨》、《拇指姑娘》⋯⋯伴著我們的童年,而今回頭看,童話似乎不只是為了孩子而寫。 「最美妙的童話,就是人生旅程本身。」 ——漢斯.克里
Thumbnail
《阿嗚國王的兒童節》/王文華(新北市:康軒文教,2008) 活動適用年級:低年級
Thumbnail
《阿嗚國王的兒童節》/王文華(新北市:康軒文教,2008) 活動適用年級:低年級
Thumbnail
這是一部有種手塚治蟲風格的漫畫 沒有精美的畫風,也不是王道的打鬥漫畫 . 故事背景設定主角是一個聾啞的國王長子,在這個國王也需要排名的世界中,父親有的條件(力量、名聲、智慧)他一個也沒有。在各種困境下王子沒有能力反抗或者辯解,傻笑的面具是他唯一的武器。 . 宛如國王的新衣一般的開場,讓人覺得這個主
Thumbnail
這是一部有種手塚治蟲風格的漫畫 沒有精美的畫風,也不是王道的打鬥漫畫 . 故事背景設定主角是一個聾啞的國王長子,在這個國王也需要排名的世界中,父親有的條件(力量、名聲、智慧)他一個也沒有。在各種困境下王子沒有能力反抗或者辯解,傻笑的面具是他唯一的武器。 . 宛如國王的新衣一般的開場,讓人覺得這個主
Thumbnail
事實上,我們現在每天的生活,都彷如置身在一個沒完沒了的惡作劇之中,奢想一切都是假象,等待有一個導演適時跳出來,叫我們看看那個隱藏的鏡頭,可是沒有鏡頭,沒有導演,惡作劇未完結,作惡的國王仍在作惡,尾隨國王的群臣拍手附和,弄出一大堆草菅人命的惡作劇。台灣立法,開疫情玩笑及惡作劇者可受罰三百萬元,甚至受三
Thumbnail
事實上,我們現在每天的生活,都彷如置身在一個沒完沒了的惡作劇之中,奢想一切都是假象,等待有一個導演適時跳出來,叫我們看看那個隱藏的鏡頭,可是沒有鏡頭,沒有導演,惡作劇未完結,作惡的國王仍在作惡,尾隨國王的群臣拍手附和,弄出一大堆草菅人命的惡作劇。台灣立法,開疫情玩笑及惡作劇者可受罰三百萬元,甚至受三
Thumbnail
國王的新衣 這本書在社團裡,大家留言都大推,於是便向圖書館申請通閱,果然是暢銷作家,一下子就到手了。因為本身為青少年議題都十分熱衷,所以對這本書滿懷著期待。尤其又是標榜著校園霸凌議題,讓我更是希望看完後能和孩子分享。 故事內容講的是有陣子新聞版面標題常見的:學生校園墜樓事件,故事裡的男主角,因正義感
Thumbnail
國王的新衣 這本書在社團裡,大家留言都大推,於是便向圖書館申請通閱,果然是暢銷作家,一下子就到手了。因為本身為青少年議題都十分熱衷,所以對這本書滿懷著期待。尤其又是標榜著校園霸凌議題,讓我更是希望看完後能和孩子分享。 故事內容講的是有陣子新聞版面標題常見的:學生校園墜樓事件,故事裡的男主角,因正義感
Thumbnail
聽完大臣塞滿高貴華麗形容詞的新衣進度回報,國王欣喜地點點頭,同時將大臣的報告在腦中迅速存了檔。這是第十位受派視察織工製衣進度的大臣。
Thumbnail
聽完大臣塞滿高貴華麗形容詞的新衣進度回報,國王欣喜地點點頭,同時將大臣的報告在腦中迅速存了檔。這是第十位受派視察織工製衣進度的大臣。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News