【歌詞翻譯】蛍 -firefly- / HarryP ft. 初音ミク

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
時間啊 請你停止吧
停止後請帶我回到過去
即便我知道
那是個無法實現的願望

それは君が「奇跡」と呼んだ 透明なオーロラ
この体を包み込んで 温もりだけを灯した
那透明的極光,你稱之為「奇蹟」
包覆著這具身體,只點亮了溫暖

澄み渡る晴天を昇りゆく 白い満月を濡らす
空が映る池の水面に「光る蛍みたい」と過れば
若你望見映著天空的水面掠過一絲「好像螢火蟲」的想法
它將會昇上一望無際的晴朗天空沾濕白色的滿月

思い出が潜る胸の刃 握りしめて見る過去の風景風に揺れる
シロツメが踊る 風に乗った草木の音色
回憶是把穿刺在胸口的刀緊握著它看過去的風景
白三葉草隨風起舞草木的音色乘著風流淌

それは君が「自由」と呼んだ 鮮やかな音楽
この体を包み込んで 温もりだけに触れた
就像首活潑的樂曲而你稱那為「自由」
包覆著這具身體並只觸及了溫暖

静寂にとばる暮れ夜の歩 無我夢中に急いだ暗がり
底に澱む空気と熱と 瓦礫足取る窪みのワルツ
夜晚的步伐裹上一片寂靜一心一意在暗夜中疾走
空氣與熱度沉澱在腳底踏著瓦礫坑洞似圓舞曲的舞步

ふと迸る胸は霧雨 でこぼこが作った水溜まり
まるで夜の虹を見るような ふわりさんざめくは夜光虫
胸口忽然下起了濛濛細雨那些坑坑洞洞都成了水窪
悠悠地閃著光的螢火蟲好似夜晚的彩虹

もう二度と会えないからだろうか
もう二度と会えないから「奇跡」と呼ぶの
是因為再也見不到了嗎?
是因為再也見不到才稱之為「奇蹟」

追いかけても 追いかけても 振り向かない姿
無論再怎麼追你也不會回頭


それは君が僕に残した「限りあるまで、生きてほしい」という
涙の透明なオーロラ
你留下的身影還有那句「希望你能活到終點」
是摻著淚水的透明極光

思い出して 思い出して 結びゆく手のひら
温もりの結晶
請你想起、請你想起,我們緊握交纏的雙手
是溫暖的結晶



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
くら(kura)的沙龍
86會員
45內容數
寫我的病、我的傷、我那些還沒癒合、還在流膿的傷口。
2022/09/02
那天的古莫萓很反常,平常的她對於佛牌是連一眼都不敢看,是個有自知之明的膽小鬼;但那天全參拜完後,她竟膽敢直接走往櫃檯的佛牌區,一個一個鑑賞般地看得目不轉睛。還主動開口,指向櫃台裏側,要求廟方人員帶看平時覺得對到眼就會被詛咒的古曼童跟陰牌。
Thumbnail
2022/09/02
那天的古莫萓很反常,平常的她對於佛牌是連一眼都不敢看,是個有自知之明的膽小鬼;但那天全參拜完後,她竟膽敢直接走往櫃檯的佛牌區,一個一個鑑賞般地看得目不轉睛。還主動開口,指向櫃台裏側,要求廟方人員帶看平時覺得對到眼就會被詛咒的古曼童跟陰牌。
Thumbnail
2022/08/21
人說天南地北,很是適合。適合不是指形容此刻的行為,而是一文一理、一文一武、一動一靜,好似陰陽兩極。
Thumbnail
2022/08/21
人說天南地北,很是適合。適合不是指形容此刻的行為,而是一文一理、一文一武、一動一靜,好似陰陽兩極。
Thumbnail
2022/08/19
死亡其實就是蛋白質的味道 先是酸敗 而當程度更進一步 就是腐壞 就是死亡 就是食腐動物們的盛宴 即便你根本還沒見過 也不敢暗自想像他們的樣子
Thumbnail
2022/08/19
死亡其實就是蛋白質的味道 先是酸敗 而當程度更進一步 就是腐壞 就是死亡 就是食腐動物們的盛宴 即便你根本還沒見過 也不敢暗自想像他們的樣子
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
日劇-《祈願病歷表~研修醫的解謎診察紀錄~》(日語:祈りのカルテ~研修医の謎解き診察記録~)主題曲:想花(おもいばな),2022年12月14日單曲發行。
Thumbnail
日劇-《祈願病歷表~研修醫的解謎診察紀錄~》(日語:祈りのカルテ~研修医の謎解き診察記録~)主題曲:想花(おもいばな),2022年12月14日單曲發行。
Thumbnail
キミと見上げたあの日の空に - 葵咲本紀 刀劍亂舞音樂劇 鶴丸國永 - 中日歌詞 作詞:Funk Uchino 作曲:takarot、Funk Uchino、Ankle Break 唄:鶴丸國永 翻譯參考:B站大佬 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
Thumbnail
キミと見上げたあの日の空に - 葵咲本紀 刀劍亂舞音樂劇 鶴丸國永 - 中日歌詞 作詞:Funk Uchino 作曲:takarot、Funk Uchino、Ankle Break 唄:鶴丸國永 翻譯參考:B站大佬 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
Thumbnail
太陽に包まれて キラキラ光る笑顔 在陽光的包圍下,閃閃發亮的微笑。 未来をつなぐ道を 輝かせて 點亮連接未來的道路。
Thumbnail
太陽に包まれて キラキラ光る笑顔 在陽光的包圍下,閃閃發亮的微笑。 未来をつなぐ道を 輝かせて 點亮連接未來的道路。
Thumbnail
花鋏キョウ - All Night/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
花鋏キョウ - All Night/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
那理應悄然消逝的白噪音,卻仍殘留在耳際 你的「下次見」,已隨著沉沒的夕陽淡去蹤跡 神啊,總是,平等地賜予著不平等 於是大口吸啜名為藉口的蜜,將自己的罪過指作是他人的過錯 【 残響 】 【 殘響 】 【 餘音 】 作詞作曲:映秀。 唄:映秀。 中文翻譯/意譯:八十八繭 「下次見。」
Thumbnail
那理應悄然消逝的白噪音,卻仍殘留在耳際 你的「下次見」,已隨著沉沒的夕陽淡去蹤跡 神啊,總是,平等地賜予著不平等 於是大口吸啜名為藉口的蜜,將自己的罪過指作是他人的過錯 【 残響 】 【 殘響 】 【 餘音 】 作詞作曲:映秀。 唄:映秀。 中文翻譯/意譯:八十八繭 「下次見。」
Thumbnail
落日餘暉下,微風在海平面上盪漾起橙黃色漣漪,那是充滿回憶的色彩,海面上倒映著熟悉的身影,充滿活力跳躍的身驅,不時搖著尾巴四處嗅聞探索新氣味,偶爾俯向前衝左翻右仰蹭著草地,或者追著到處逃竄的昆蟲追的忘我,不自覺地沉浸在這美好的畫面裡許久許久...
Thumbnail
落日餘暉下,微風在海平面上盪漾起橙黃色漣漪,那是充滿回憶的色彩,海面上倒映著熟悉的身影,充滿活力跳躍的身驅,不時搖著尾巴四處嗅聞探索新氣味,偶爾俯向前衝左翻右仰蹭著草地,或者追著到處逃竄的昆蟲追的忘我,不自覺地沉浸在這美好的畫面裡許久許久...
Thumbnail
つぼみ 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 ひとつだけ忘れないでいて さよならをする日が来たって (只有一點請不要忘記,當道別的那天來臨) 僕たちの瞳はもう涙を こぼすためにあるものじゃない (我們的眼睛不再是為了落淚而存在的) お互いの笑顔を 映し合うためにあるんだよ
Thumbnail
つぼみ 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 ひとつだけ忘れないでいて さよならをする日が来たって (只有一點請不要忘記,當道別的那天來臨) 僕たちの瞳はもう涙を こぼすためにあるものじゃない (我們的眼睛不再是為了落淚而存在的) お互いの笑顔を 映し合うためにあるんだよ
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News