週三英文法 — 說了 “Can you?”，被當成「你挑釁吼？」
更新於 2024/10/08閱讀時間約 3 分鐘
今天要講的字是can。
講英文的時候，能不能夠確切的使用問句 是我判斷該位學生英文好或不好的一個指標：有時候學生的句子，讓我有點不知如何回應，因為學生的「中翻英」讓我在台上很尷尬。瞬間我笑也不是，哭也不是，非常手足無措。
剛好最近的課堂中在教這個用字 ’can’。這是一個問句的開頭。‘can’ 中文翻譯成「可以」「能夠」。這是大家小時候學習到的。但是仔細分野，can有兩種用法，今天只談第一種用法。
詢問能力. ex: Can he programme? （他會程式設計嗎？）Is she able to speak five languages? （她會說五種語言嗎？）不知道大家有沒有注意到，即便在中文世界的情境中，我們也不會當面對著對方提出這些問題。但是這樣的句子卻設計在一般課本的的內文中，如果老師不察，以drill（註：一種英文教學法. 在Cambridge Dictionary上的解釋是 to tell someone something repeatedly to make them remember it 爲記憶而反覆訓練，重複灌輸）的方式教學生不斷覆誦，甚至背誦，那麼學生就會把課堂上所學習到的句型，完完整整的應用到他的人生中。
老師們，你知道你可能 正 在 把學生帶往挑釁別人的路上嗎？
- 經典挑釁對話
Lulu: I am sorry. I think you make a mistake here. Could you correct it? ( 不好意思，我想你這邊有個小錯誤，可以請你訂正一下嗎？） Luna: Ok. What‘s wrong? （好的，請問錯誤在哪裡？） Lulu: You spelled the client's name wrongly. Can you spell? （你把客戶的名字拼錯了，你會拼字嗎？ ） Luna: WHAT DO YOU MEAN?！ （什麼意思叫做我會不會拼字？！你再說一次！）
好不好教學者以後把這件事認真想清楚。對話的情境需要被考慮到教學步驟中。很重要很重要很重要。
走囉～
為什麼會看到廣告
24會員
42內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
哈囉，我是股市掌燈人。
明天，根據中央氣象署預測，
風力，台中以南達到停班課標準，
雨量，嘉義以南符合停班課標準。
這代表，無論你住哪，
明天是上班還是在家，
台北股市都照常開盤。
恭喜，有開盤有戲看，
無論你我都不會無聊。
別再讓英文成為你的學習絆腳石！ 你是否也渴望流暢閱讀英文商業資訊，掌握最新國際趨勢或是最新論文與科技應用？但每天學習或工作行程滿檔，時間永遠不夠用？別擔心！今天我特別為你整理一套超實用英文閱讀速成法，只需要三個步驟，只要每天撥出短短 30 分鐘，就能讓你一個月內英文閱讀力大躍進！（尤其第三步驟意外簡
作者在工作時喜歡聽演唱會或遊戲OST來放鬆，推薦了2017年的Persona LIVE，包含《P3》《P4》和《P5》的歌曲。還提供了Persona系列的OST和非官方的Jazz & Piano Mix等播放清單。並提到台灣即將舉辦Persona演唱會，提醒讀者把握機會購票。
Ina是Hololive「古神祭司」，擁有大佬等級的繪畫能力。她分享自己的人生故事並給予粉絲建議與鼓勵。這篇文章涵蓋了Ina的繪畫建議以及其對於各種人生問題的觀點。此外，還介紹了Ina與其他Vtuber的互動情況，並提供了更多瞭解Ina的方式。
中英文是截然不同的語系，當華人在背誦infringe動詞，代表「侵犯、違反」時，不如用「字根、拆字、口訣」方法，幫助自己深入學習fringe、infringe、infringement三個高階（時事英文）閱讀生字。
🌷方法一：字根
fringe →n.（地區或群體的
很多不喜愛語言的學習者，是因為不喜歡學習或工作環境中設定的「獎勤罰懶」制度或政策。當這類「外在動力」無法激發你想學好英文的熱情，你可以試著從自己感興趣的領域下手。找到學習動機就找到驅使自己想念好英文的「內在動力」。
筆者在實體或線上課程中，常被學員詢問我如何讓中（高）級英文學習者，增進高階閱讀或學術寫作能力？如果你是欲赴歐美攻讀碩博士班課程，想培養自己深厚的學術英文閱讀寫作力者，你可以試試下面三大步驟，培養出自己深厚的學術英文素養。
當你首次閱讀以下今日Bloomberg Evening Briefing《彭博社晚間新聞簡報》時，中（高）級英文自學者，可以採取下面三大步驟，讓自己讀懂且學會這篇高階時事新聞的用字遣詞，且試著用自己的詞彙寫出新聞概要後，加上個人的觀點。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
哈囉，我是股市掌燈人。
明天，根據中央氣象署預測，
風力，台中以南達到停班課標準，
雨量，嘉義以南符合停班課標準。
這代表，無論你住哪，
明天是上班還是在家，
台北股市都照常開盤。
恭喜，有開盤有戲看，
無論你我都不會無聊。
別再讓英文成為你的學習絆腳石！ 你是否也渴望流暢閱讀英文商業資訊，掌握最新國際趨勢或是最新論文與科技應用？但每天學習或工作行程滿檔，時間永遠不夠用？別擔心！今天我特別為你整理一套超實用英文閱讀速成法，只需要三個步驟，只要每天撥出短短 30 分鐘，就能讓你一個月內英文閱讀力大躍進！（尤其第三步驟意外簡
作者在工作時喜歡聽演唱會或遊戲OST來放鬆，推薦了2017年的Persona LIVE，包含《P3》《P4》和《P5》的歌曲。還提供了Persona系列的OST和非官方的Jazz & Piano Mix等播放清單。並提到台灣即將舉辦Persona演唱會，提醒讀者把握機會購票。
Ina是Hololive「古神祭司」，擁有大佬等級的繪畫能力。她分享自己的人生故事並給予粉絲建議與鼓勵。這篇文章涵蓋了Ina的繪畫建議以及其對於各種人生問題的觀點。此外，還介紹了Ina與其他Vtuber的互動情況，並提供了更多瞭解Ina的方式。
中英文是截然不同的語系，當華人在背誦infringe動詞，代表「侵犯、違反」時，不如用「字根、拆字、口訣」方法，幫助自己深入學習fringe、infringe、infringement三個高階（時事英文）閱讀生字。
🌷方法一：字根
fringe →n.（地區或群體的
很多不喜愛語言的學習者，是因為不喜歡學習或工作環境中設定的「獎勤罰懶」制度或政策。當這類「外在動力」無法激發你想學好英文的熱情，你可以試著從自己感興趣的領域下手。找到學習動機就找到驅使自己想念好英文的「內在動力」。
筆者在實體或線上課程中，常被學員詢問我如何讓中（高）級英文學習者，增進高階閱讀或學術寫作能力？如果你是欲赴歐美攻讀碩博士班課程，想培養自己深厚的學術英文閱讀寫作力者，你可以試試下面三大步驟，培養出自己深厚的學術英文素養。
當你首次閱讀以下今日Bloomberg Evening Briefing《彭博社晚間新聞簡報》時，中（高）級英文自學者，可以採取下面三大步驟，讓自己讀懂且學會這篇高階時事新聞的用字遣詞，且試著用自己的詞彙寫出新聞概要後，加上個人的觀點。