方格精選

每三個學生就有一個覺得寫作文難……我們該靜下來思考:到底該怎麼幫助他們

閱讀時間約 5 分鐘
每三個學生就有一個覺得寫作文難……我們該靜下來思考:到底該怎麼幫助他們
寫作從了解漢字開始
如果教的是,在學校已經有華文課,小朋友再上一對一的課程,您在課前會先做些什麼呢?
我的作法是會在課前問家長,孩子這週的學習進度,例如:上週安排的功課做了沒?或是,小朋友學習上,是否遇到什麼問題或困難?
這麼一來,可以讓我在課前,先作準備。
早上我照例問了這個問題。
我:「最近小朋友在學習上,是否遇到什麼問題或困難?」
媽媽S:「喔!他想知道怎麼把好詞好句放在作文裡,比例要怎麼抓?」
我心裡想,好傢伙!這個小朋友還真是厲害,一問就問到重點,不過這個小朋友本來就學得很快,懂的東西跟歷史比我還多,如果請他講三國歷史,那這堂課應該是他上而不是我。
回到剛剛的問題,雖然問題有兩個,但其實真正要回答的是,怎麼把好詞好句放在作文裡?
至於比例怎麼抓,才不會用得太多,變得過於複雜,也不會因為太少而顯不出文章的精彩豐富,其實癥結點只有一個。
用詞遣句的意義何在?
寫文章的時候,是不是真的了解成語佳句的意義何在?
這裡牽涉到以下三個部份。
一、不理解成語佳句的意義。
二、不知如何應用成語佳句。
三、不懂怎麼欣賞成語佳句。
大家還記得,小時候我們是如何學習詩詞的嗎?
我記得那時是媽媽念一句,我跟著念一句,慢慢地把詩詞背誦下來。念了小學後,因為國語課內容,一定會接觸到字詞的意義,再加上老師的教學說明,我們慢慢知道在作文裡,應該怎麼應用優雅詞彙跟用得恰當,也會知道「增一分則太肥,減一分則太瘦」,增減得當,才能讓一篇文章顯得自然不造作,彰顯出美、感與力量。
連身為母語者的我們,都經歷過這些學習過程,又怎麼能期待,非母語者自然而然地應用這些好詞好句呢?
怎麼做可以協助這些非母語者呢?
我認為解決方式有以下三種。
首先,回歸最初的本質–學習漢字與詞彙。
小學到高中,不少教學者會採取抄寫漢字或詞彙的做法,來指導學習者,這並不是一件壞事,事實上,這是鍛煉學習者寫字工整,提高書寫熟練度的好方法,不過,許多小朋友字寫得歪歪扭扭、大小不一、間距不夠,或者寫得無法辨認,並不認真對待就算了,歸根究柢的原因還是,他們大多不理解這些漢字與詞彙本身所代表的意義,更別提造個句子使用了。字詞是表達文章的主要途徑,理解了字詞才能掌握內容。我曾經聽過一個家長跟我說,他覺得在跟孩子一起念書時,跟著漢語拼音他每個漢字都會念啊?可是每次考試的時候,詞語搭配都錯,原因就出在孩子對於字詞的意思,並不能和它代表的實際內容連結在一起。即使會認會讀這個字詞,他也無法根據字詞,做出正確的判斷。例如,「冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少」。如果學習者不了解這兩個「多少」代表的意義,輕則鬧笑話,重則發生嚴重問題也有可能。
其次,了解成語佳句的意義
摘錄、抄寫成語或佳句,是小學到高中,不少老師會採取的做法,這也確實是提高一個人表達與寫作能力的有效方式。只是,對於還不理解、不懂怎麼欣賞好詞好句的學習者而言,摘錄好詞好句會變成無用武之地的抄寫和背誦。我的確看到不少學習會將它用在作文中。只是,很少有人能用得畫龍點睛,更多的情況是,不少初學者摘錄後,根本不會去用,或者用得畫蛇添足。如果一昧地在學習的早期,反覆背誦或抄寫不理解實際意義的成語佳句,感受不到背後的意涵,那麼文章就難免會看起來沒有感情,無法讓讀者產生感同身受的連結了。
最後,怎麼運用成語佳句
對於這個部份,除了可以靠大量的閱讀、更廣泛的閱讀跟不斷地閱讀,讓學習者了解成語佳句如何應用外,準備一些練習也是必要的。
以教「脫穎而出」來說,我會先教A.意思;B.用這個詞語練習造句;C.找出2~3個同義詞及近義詞;D.找的同義詞或近義詞造句。
A. 意思:顯露才能,超越眾人。
B. 造句:
  1. 他在這次測驗中脫穎而出,名列前茅。
  2. 你能不能在比賽中脫穎而出
  3. 上個禮拜最終的冠軍脫穎而出了。
C. 同義詞及近義詞:
1、嶄露頭角 2、嶄露鋒芒 3、鋒芒畢露 4、獨占鰲頭 5、出類拔萃
D. 用同義詞及近義詞造句:由於他的反應快、點子新,很快就在這個行業中嶄露頭角。
如果家長願意,那麼可以準備一本詞典跟參考資料,每天用上面的方式,跟孩子一起學習三五個成語佳句,我相信進步是指日可待的;而生活中,讓孩子實際認識詞語的樣子,例如:「鳥語花香」,可以讓孩子說說他有沒有在哪裡經歷過「鳥語花香」?聽到鳥語、聞到花香時,跟誰在一起,當時他的感受怎麼樣?如果不曾有過這樣的經驗,那麼盡可能地帶孩子去體驗了解,挖掘他的生命中鳥語花香有關的內容,找得越多,孩子就越明白「鳥語花香」對他的意義,等到最後他說:「哦,原來鳥語花香會發生在那樣的情形下啊!」。這樣一來,不但了解了這個詞語的意義,也明確了生命中的某些想像到底是什麼。
鳥語花香
「文章寫得好,大量閱讀不可少;佳句用得好,意義就在生活找。」
持續這樣做,孩子能理解的詞彙量會增加,等到可以用成詞佳句,清楚地描繪出生活中的事件、景象,寫一篇用詞遣句都恰到好處的文章就為期不遠了。
本文同步發表於《雲游華語》
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
十五年前,因為到異地,為了能找個事做,開始在異地教起了華語。 在華語教學及學習過程中,對於漢字形成及演變的探討、華語教學產生了很大的興趣。 尤其看到許多外國學習者在學習過程的進步,是我精進教學的動力。 雲遊華語是希望將我過去十五年的一些教學心得,做紀錄及歸納。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
前幾天寫完了《如何應用漢字教學於華語課堂中》,在整理的過程中我偏向以部首的角度來說明教學方式。寫著寫著,忽然想到以前教學經驗,那時我教的以中級程度居多,偶爾會有學生問我,漢字這麼多,發音系統根本不知道怎麼掌握,當時我驚覺到,怎麼學生對於形聲字的概念那麼薄弱呢? 我曾經在《學完了漢字結構,然後呢……(
之前開簡體字教學工作坊的課程時,當時有老師問我,如果在台灣華語中心教華語,可能使用《當代中文》、《時代華語》等,中心規定使用的課本,每一課的內容跟字那麼多,應該怎麼應用漢字教學的方法在課堂中呢?
不知道有人記得小時候我們一開始學漢字(註1)時,是怎麼寫的嗎?印象中,一開始學寫的就是一個整字,像「日」、「月」之類的,這對於自懞懂時就接觸漢字的我們,還沒會寫,先學會認,入學後再遵循老師的指導,寫出整齊漂亮的字是沒什麼大問題的。 但,如果我們教的是對漢字非常陌生的學習者呢?
繁體字跟簡體字在前幾年的新聞中,總是時不時會興起一陣波瀾,正在閱讀這篇文章的各位,不知道您對繁體字跟簡體字的想法是什麼呢?
相信很多朋友都去過中國,不管是去旅遊、出差、探訪親友,多少會跟當地人有點接觸,不知有沒有在談話之中,覺得自己丈二金鋼摸不著腦袋,忽然對對方所談論的事情有點不太明白,抓不到重點,過了一下才回過神來,想到剛剛對方指的事情是什麼的情況? 這其實是因為很多字或詞,在中國跟台灣的讀音不一樣的關係,所以當對方說
中國的故宮每年逢八、月之際都會出一本《故宮日歷》,也差不多每年都會惹來一陣非議。 怎麼了?是不是連故宮的水準都這麼差?簡體字的「曆」、「歷」共用一字「历」就罷了,怎麼?硬要印上繁體字還印錯?
前幾天寫完了《如何應用漢字教學於華語課堂中》,在整理的過程中我偏向以部首的角度來說明教學方式。寫著寫著,忽然想到以前教學經驗,那時我教的以中級程度居多,偶爾會有學生問我,漢字這麼多,發音系統根本不知道怎麼掌握,當時我驚覺到,怎麼學生對於形聲字的概念那麼薄弱呢? 我曾經在《學完了漢字結構,然後呢……(
之前開簡體字教學工作坊的課程時,當時有老師問我,如果在台灣華語中心教華語,可能使用《當代中文》、《時代華語》等,中心規定使用的課本,每一課的內容跟字那麼多,應該怎麼應用漢字教學的方法在課堂中呢?
不知道有人記得小時候我們一開始學漢字(註1)時,是怎麼寫的嗎?印象中,一開始學寫的就是一個整字,像「日」、「月」之類的,這對於自懞懂時就接觸漢字的我們,還沒會寫,先學會認,入學後再遵循老師的指導,寫出整齊漂亮的字是沒什麼大問題的。 但,如果我們教的是對漢字非常陌生的學習者呢?
繁體字跟簡體字在前幾年的新聞中,總是時不時會興起一陣波瀾,正在閱讀這篇文章的各位,不知道您對繁體字跟簡體字的想法是什麼呢?
相信很多朋友都去過中國,不管是去旅遊、出差、探訪親友,多少會跟當地人有點接觸,不知有沒有在談話之中,覺得自己丈二金鋼摸不著腦袋,忽然對對方所談論的事情有點不太明白,抓不到重點,過了一下才回過神來,想到剛剛對方指的事情是什麼的情況? 這其實是因為很多字或詞,在中國跟台灣的讀音不一樣的關係,所以當對方說
中國的故宮每年逢八、月之際都會出一本《故宮日歷》,也差不多每年都會惹來一陣非議。 怎麼了?是不是連故宮的水準都這麼差?簡體字的「曆」、「歷」共用一字「历」就罷了,怎麼?硬要印上繁體字還印錯?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
名為玫瑰的母親,歷經越南戰亂,帶著年幼的兒子小狗、小狗的祖母蘭,輾轉來到美國。母親逃的了戰禍、小狗卻逃不了如影隨形的硝煙殘火。於是作者化身為故事中的小狗,提筆寫下關於母親的故事、關於愛與暴力、種族與同性、倖存與短暫卻燦爛的故事。
Thumbnail
有鑒於年輕學子對於環保愛地球的意識缺乏,本住愛地球學院與線上美語學習平台 OiKID 合作,打造出全台第一個提倡「環境永續」的線上英文教學平台,課程預計於今年 7 月 7 日上線,讓孩子在學英文的同時也能愛地球。 環境永續教材缺乏,新生代對氣候變遷議題無感 綠色和平組織過去曾針對全台各縣市高中教師
Thumbnail
如同整理物品一樣,我們也會不定期檢視自己的工作項目,有意識地觀察自己對不同工作項目的真實感受為何,當我們能夠誠實地面對每一項工作帶給我們的感受,我們也能提升「工作生活」的品質! 選擇工作的判斷標準 之前在這篇文章《從物品到行為斷捨離:把「整理」這件事也斷了?!》當中,我們分享了我們將
Thumbnail
街頭百態赤裸裸地被群眾盡收眼底,幾乎無處可躲。相較之下,街頭上的需求卻又太過隱形,難以在片刻接觸後就快速理解。街上的人們就如同每一個平凡又獨立的你我,擁有各自苦惱、可恨,與可愛之處。 書名:街頭生存指南:城市狹縫求生兼作樂的第一堂課 作者: 人生百味 出版社:行人 出版年:2017
Thumbnail
【《愛》創作文章:用我的愛填滿你的生活,每一分每一秒,多久都值得】 很久之前所寫的創作✍️✍️ 愛只有簡單筆畫💘 讓我們一同用心感受愛😘😘😘 歡迎點入連結進行閱讀👇👇 下篇文章預告:將於4/8(三)早上7:30發佈
Thumbnail
2010年,帶著17歲的懵懂和稚氣,獨自一人離鄉背井來到他鄉深造工作。2017年,那時24歲,畢業後因為找不到工作,家裡也斷了經濟上的資助。絕地求生,帶上另外4位半職設計夥伴,心想著「既然沒有人願意聘請我,那我就聘請我自己,當自己的伯樂!」。就這樣開了一間自己的設計公司 — Eleven27 Des
Thumbnail
當孩子質問:「寫作文到底要幹什麼?」你以為他是誠心誠意想了解寫作的功能與目的嗎? 回想一下,孩子是否曾經在投入什麼熱衷的活動時,忽然喊卡,走過來問你:「媽,打電動到底要幹什麼?」或「爸,我打籃球打得好開心呀,但這到底有什麼意義呀?」——想必是不會吧。 那問題的重點在哪裡呢?
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
名為玫瑰的母親,歷經越南戰亂,帶著年幼的兒子小狗、小狗的祖母蘭,輾轉來到美國。母親逃的了戰禍、小狗卻逃不了如影隨形的硝煙殘火。於是作者化身為故事中的小狗,提筆寫下關於母親的故事、關於愛與暴力、種族與同性、倖存與短暫卻燦爛的故事。
Thumbnail
有鑒於年輕學子對於環保愛地球的意識缺乏,本住愛地球學院與線上美語學習平台 OiKID 合作,打造出全台第一個提倡「環境永續」的線上英文教學平台,課程預計於今年 7 月 7 日上線,讓孩子在學英文的同時也能愛地球。 環境永續教材缺乏,新生代對氣候變遷議題無感 綠色和平組織過去曾針對全台各縣市高中教師
Thumbnail
如同整理物品一樣,我們也會不定期檢視自己的工作項目,有意識地觀察自己對不同工作項目的真實感受為何,當我們能夠誠實地面對每一項工作帶給我們的感受,我們也能提升「工作生活」的品質! 選擇工作的判斷標準 之前在這篇文章《從物品到行為斷捨離:把「整理」這件事也斷了?!》當中,我們分享了我們將
Thumbnail
街頭百態赤裸裸地被群眾盡收眼底,幾乎無處可躲。相較之下,街頭上的需求卻又太過隱形,難以在片刻接觸後就快速理解。街上的人們就如同每一個平凡又獨立的你我,擁有各自苦惱、可恨,與可愛之處。 書名:街頭生存指南:城市狹縫求生兼作樂的第一堂課 作者: 人生百味 出版社:行人 出版年:2017
Thumbnail
【《愛》創作文章:用我的愛填滿你的生活,每一分每一秒,多久都值得】 很久之前所寫的創作✍️✍️ 愛只有簡單筆畫💘 讓我們一同用心感受愛😘😘😘 歡迎點入連結進行閱讀👇👇 下篇文章預告:將於4/8(三)早上7:30發佈
Thumbnail
2010年,帶著17歲的懵懂和稚氣,獨自一人離鄉背井來到他鄉深造工作。2017年,那時24歲,畢業後因為找不到工作,家裡也斷了經濟上的資助。絕地求生,帶上另外4位半職設計夥伴,心想著「既然沒有人願意聘請我,那我就聘請我自己,當自己的伯樂!」。就這樣開了一間自己的設計公司 — Eleven27 Des
Thumbnail
當孩子質問:「寫作文到底要幹什麼?」你以為他是誠心誠意想了解寫作的功能與目的嗎? 回想一下,孩子是否曾經在投入什麼熱衷的活動時,忽然喊卡,走過來問你:「媽,打電動到底要幹什麼?」或「爸,我打籃球打得好開心呀,但這到底有什麼意義呀?」——想必是不會吧。 那問題的重點在哪裡呢?