方格精選

[旅行的旅行] 吃起來真道地啊:食物與旅行體驗 / 李長潔

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

只要一想到旅行,總會讓人想到異地他鄉的道地美食,到了初夏的京都山邊,必定要來品嘗川床料理、流水拉麵,或是在入秋時,在北海道的海畔小屋烤著鄉土料理鏘鏘燒(ちゃんちゃん焼き)。旅程中很難脫離飲食行為與食物類型,來追求道地文化的可能。

食物與旅遊體驗的認知、效果、深度、差異,總是緊密地關聯在一起,也就是說旅人們時常運用「吃」,來發展出自己與地方的關聯性,就像「來淡水沒吃阿給就像沒來一樣啊」這種宣稱一般。此感受來自於全球在地化(glocalization)的威脅。

鄉土料理鏘鏘燒(ちゃんちゃん焼き)

鄉土料理鏘鏘燒(ちゃんちゃん焼き)

全球在地化的威脅與對峙

道地(authenticity)、嘗鮮(novelty)、本土(locality)是旅行中飲食經驗的關鍵要素。在全球在地化的的世界中,人們試圖逃離看起來都一樣的連鎖餐廳,尋求旅行地點的本土口味,透過嚐鮮的行為,實現對異地的道地文化的體驗。而這個道地的體驗,讓旅行者們在一瞬間裡以為,自己已經從枯燥平凡、令人厭倦的全球化商品景觀中遁逸,獲得有別於他人的異地情調。

鄉土料理鏘鏘燒(ちゃんちゃん焼き

鄉土料理鏘鏘燒(ちゃんちゃん焼き

作為鄉土的鮭魚鏘鏘燒

在這次的「被包裝好的北海道」中,我們到了大沼國定公園。一如往常地,導遊只給你一個小時,根本連大門都還沒走進去,就要離開園區了。很快地,我們被帶到車站附近的一個休閒餐廳—フレンドリーベア(friendly bear),這間店提供遊客在地餐點、教育旅遊、住宿、腳踏車租借等觀光休閒措施。

導遊將我們引入用團膳的空間,一排排的桌椅,有點陽春地擺上四方型的鐵板,鐵板下的火正燒著,鐵板上則是排列著大量的蔬菜、豬肉與一大片的新鮮鮭魚。這就是鮭魚鏘鏘燒(鮭のチャンチャン焼き)。導遊說:「這就是北海道當地住民的地方料理,單純地用鐵盤來烤肥美的鮭魚」,因為我太不信任本團導遊的話術,還偷偷上網查了一下,這菜如何道地?

チャンチャン焼き,無疑地是一種在家庭裡流傳的鄉土料理作法(岡田美幸、土岐圭佑,2011),與成吉思汗烤肉(ジンギスカン)、石狩鍋,並列為北海道在地美食。鏘鏘燒的由來還蠻多的,有人說,「鏘鏘」來自食器的碰撞,或是形容快速煮好的意思,或是用鋤簾撈取鮭魚時接觸地面的聲音。根據這樣的描述,好吧,我也許真的在吃某種道地的食物。

鄉土料理鏘鏘燒(ちゃんちゃん焼き)

鄉土料理鏘鏘燒(ちゃんちゃん焼き)

我們為何追求道地

食物之所以總是與道地聯繫在一起,是因為這些食物可是要吃下肚的,非常直接,食物的真/假、好/壞都在舌尖跳動。一項食物是否「道地」,牽涉到食材的產地、食材的選擇、食譜的版本、食材間的搭配、廚具的挑選、烹飪的方式、呈現的方式及上述這些條件的歷史的變遷(余舜德,2016),是一個複雜的論述實踐綜合體。

不過,即使符合了上述的條件,食物道不到道地,還是關乎食用者的體驗上,在視覺、嗅覺、味覺及觸覺上符合該食物被「#想像」之「#道地的味道」(余舜德,2016)。其實我們只是在追尋一種「獨一無二」的旅行體驗,來證明全球化時代下自己的確和別人不同,比別人更加「#獨異」(singularity)。但我們終究只能想像,只能追尋,在「道地」與「不道地」之間擺盪成為當代旅行體驗中最基本的架構。

鄉土料理鏘鏘燒(ちゃんちゃん焼き)

鄉土料理鏘鏘燒(ちゃんちゃん焼き)


____

參考文獻:

1. 岡田美幸 & 土岐圭佑. (2011). 三世代における食の伝承. 北海道教育大學學報.62(1):197-204.

2. 余舜德. (2016). 食物的 [道地] 與跨國/跨文化脈絡. 臺灣人類學刊, 14(1), 1-5.

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
李長潔的沙龍
24會員
20內容數
李長潔的沙龍的其他內容
2022/07/24
社會學家Ashley Mears用長達18個月的時間,開啟一個全球菁英派對的社會觀察,從紐約到里維埃拉,在高級別墅與頂級香檳之間,她發現了一個錯綜複雜的「#性別經濟體」,其中揉合了美貌(beauty)、地位(status)、金錢(money)。準備好了嗎?狂歡開始~
Thumbnail
2022/07/24
社會學家Ashley Mears用長達18個月的時間,開啟一個全球菁英派對的社會觀察,從紐約到里維埃拉,在高級別墅與頂級香檳之間,她發現了一個錯綜複雜的「#性別經濟體」,其中揉合了美貌(beauty)、地位(status)、金錢(money)。準備好了嗎?狂歡開始~
Thumbnail
2022/06/09
記得2000-2003年最輝煌的「109辣妹」(ガングロ),對高校制服的變形、修改,呈現了後泡沫經濟時代年輕人對整個社會現實的遊樂式輕蔑。那時走在表參道上,各式各樣的制服/擬仿,百花撩亂。為什麼被視為「管理的象徵」的制服,逐漸轉變成「展示自我的時尚」?我們一起來讀《裙裾之美:日本女生制服史》。
Thumbnail
2022/06/09
記得2000-2003年最輝煌的「109辣妹」(ガングロ),對高校制服的變形、修改,呈現了後泡沫經濟時代年輕人對整個社會現實的遊樂式輕蔑。那時走在表參道上,各式各樣的制服/擬仿,百花撩亂。為什麼被視為「管理的象徵」的制服,逐漸轉變成「展示自我的時尚」?我們一起來讀《裙裾之美:日本女生制服史》。
Thumbnail
2022/06/05
住淡水20年,頭一次沒有避開人潮與塞車,我加入了『暗訪』的行隊,順著步伐,走到清水巖。 清水祖師廟廣場前,來自各方諸神各顯神通,閃燈霓虹,舞龍舞獅,大鳴爆竹,擺動神轎。座落排排於廟前廣場的參與群眾,精靈投入、神迷共享。 遊行的最末,金黃華美的祖師神轎從米市街道緩緩落下,非凡無比,令人屏息。
Thumbnail
2022/06/05
住淡水20年,頭一次沒有避開人潮與塞車,我加入了『暗訪』的行隊,順著步伐,走到清水巖。 清水祖師廟廣場前,來自各方諸神各顯神通,閃燈霓虹,舞龍舞獅,大鳴爆竹,擺動神轎。座落排排於廟前廣場的參與群眾,精靈投入、神迷共享。 遊行的最末,金黃華美的祖師神轎從米市街道緩緩落下,非凡無比,令人屏息。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
京都的京料理是很多日本料理的原點。在前往京都以前,除了大家都會體驗的抹茶、蕎麥麵、和菓子、湯豆腐、精進料理。 出發以前我們就打定主意 : 我一定要去京都吃鱉料理 對於沒有吃過鱉肉或者有聽過台灣有人吃過鱉肉,可能印象當中都是用藥膳燉一燉。但問題是鱉肉到底吃起來的味道是甚麼?
Thumbnail
京都的京料理是很多日本料理的原點。在前往京都以前,除了大家都會體驗的抹茶、蕎麥麵、和菓子、湯豆腐、精進料理。 出發以前我們就打定主意 : 我一定要去京都吃鱉料理 對於沒有吃過鱉肉或者有聽過台灣有人吃過鱉肉,可能印象當中都是用藥膳燉一燉。但問題是鱉肉到底吃起來的味道是甚麼?
Thumbnail
結束為期五天的日本遊回到台灣,睡醒的第一餐我就選擇了排骨飯。這排骨飯雖然不是名店所出,但那醬油與香料一同滷得鹹香透味的排骨滋味,再搭配辣蘿蔔,真是連靈魂都被撫慰的美妙滋味。唯有吃到故鄉的料理,我才感覺到自己真正回家了。
Thumbnail
結束為期五天的日本遊回到台灣,睡醒的第一餐我就選擇了排骨飯。這排骨飯雖然不是名店所出,但那醬油與香料一同滷得鹹香透味的排骨滋味,再搭配辣蘿蔔,真是連靈魂都被撫慰的美妙滋味。唯有吃到故鄉的料理,我才感覺到自己真正回家了。
Thumbnail
對於首次來沖繩旅行,有著沖繩料理的「民謠居酒屋」是非常值得體驗一次。品嚐當地限定的「鄉土料理」,是深入風土及文化的另一種旅行,絕對值得ㄧ試的。推薦15道沖繩居酒屋常見並值得嘗試的料理及最愛沖繩料理「阿古豬涮涮鍋」。
Thumbnail
對於首次來沖繩旅行,有著沖繩料理的「民謠居酒屋」是非常值得體驗一次。品嚐當地限定的「鄉土料理」,是深入風土及文化的另一種旅行,絕對值得ㄧ試的。推薦15道沖繩居酒屋常見並值得嘗試的料理及最愛沖繩料理「阿古豬涮涮鍋」。
Thumbnail
肚子餓了,卻因為看不破體重的問題,忍受著。 想起多年前出國採訪 馬來西亞充滿特色的當地小吃 中國雖然是個講究吃的民族,南來北往 醞釀出獨特而精緻的飲食文化,可是在香料及一些蔬果方面 或許要拱手讓給熱帶地區的人們。 尤其是椰子 椰子皮、椰子殼被運用在日常生活用品上,至於果肉,不管是作為主食或是配料,都
Thumbnail
肚子餓了,卻因為看不破體重的問題,忍受著。 想起多年前出國採訪 馬來西亞充滿特色的當地小吃 中國雖然是個講究吃的民族,南來北往 醞釀出獨特而精緻的飲食文化,可是在香料及一些蔬果方面 或許要拱手讓給熱帶地區的人們。 尤其是椰子 椰子皮、椰子殼被運用在日常生活用品上,至於果肉,不管是作為主食或是配料,都
Thumbnail
今天我要說的題目是談談美食,古人雲:民以食為天,世界上有很多不同的食物,例如:日本菜,中國菜,快餐等,有些人喜歡吃,有些人不愛吃,不過他們也同樣稱為美食,今天就讓我來說說美食吧
Thumbnail
今天我要說的題目是談談美食,古人雲:民以食為天,世界上有很多不同的食物,例如:日本菜,中國菜,快餐等,有些人喜歡吃,有些人不愛吃,不過他們也同樣稱為美食,今天就讓我來說說美食吧
Thumbnail
​ 北海道のなれずし 在東北以及北海道地區,飯鮓製作流傳甚廣。相對於本島的飯鮓來說,北海道飯鮓的歷史尚淺。土生的愛奴人不是以米食做為主食的,推斷可能是從江戶時代之後由北海道的和人(日本人)傳入的。在「松前方言考」(1848年)中,記載著「魚の鮓」以鮭魚發酵的的熟鮓正月料理。在北海道當地使用的魚種有太
Thumbnail
​ 北海道のなれずし 在東北以及北海道地區,飯鮓製作流傳甚廣。相對於本島的飯鮓來說,北海道飯鮓的歷史尚淺。土生的愛奴人不是以米食做為主食的,推斷可能是從江戶時代之後由北海道的和人(日本人)傳入的。在「松前方言考」(1848年)中,記載著「魚の鮓」以鮭魚發酵的的熟鮓正月料理。在北海道當地使用的魚種有太
Thumbnail
拉麵的興起,雖然還不到一百年。但因為價位便宜,在很短的時間內就成為日本的國民美食。說起九州有甚麼特色的料理,拉麵確實是值得一提的美食。 回顧拉麵在日本發展的歷史,九州的湯頭以豚骨的白濁湯聞名。相傳起源來自於 : 長崎烏龍麵。
Thumbnail
拉麵的興起,雖然還不到一百年。但因為價位便宜,在很短的時間內就成為日本的國民美食。說起九州有甚麼特色的料理,拉麵確實是值得一提的美食。 回顧拉麵在日本發展的歷史,九州的湯頭以豚骨的白濁湯聞名。相傳起源來自於 : 長崎烏龍麵。
Thumbnail
只要一想到旅行,總會讓人想到異地他鄉的道地美食,到了初夏的京都山邊,必定要來品嘗川床料理、流水拉麵,或是在入秋時,在北海道的海畔小屋烤著鄉土料理鏘鏘燒(ちゃんちゃん焼き)。旅程中很難脫離飲食行為與食物類型,來追求道地文化的可能。
Thumbnail
只要一想到旅行,總會讓人想到異地他鄉的道地美食,到了初夏的京都山邊,必定要來品嘗川床料理、流水拉麵,或是在入秋時,在北海道的海畔小屋烤著鄉土料理鏘鏘燒(ちゃんちゃん焼き)。旅程中很難脫離飲食行為與食物類型,來追求道地文化的可能。
Thumbnail
到日本旅行如果錯過了當地美食,通常都是讓人很扼腕的事情。但是到底要怎樣才能吃到優質的在地美食? 要怎樣吃才聰明呢? 其實,如果稍微對當地的農業結構做一些了解,通常就會找到不容錯過的美食 (這一招 通常百發百中)。
Thumbnail
到日本旅行如果錯過了當地美食,通常都是讓人很扼腕的事情。但是到底要怎樣才能吃到優質的在地美食? 要怎樣吃才聰明呢? 其實,如果稍微對當地的農業結構做一些了解,通常就會找到不容錯過的美食 (這一招 通常百發百中)。
Thumbnail
第一次吃串炸,光是看著方方正正的油鍋就覺得好有趣。南瓜、地瓜、香菇、杏鮑菇、馬鈴薯、櫛瓜不用裹粉就怎麼炸怎麼好吃,都要懷疑自己是小廚神了。
Thumbnail
第一次吃串炸,光是看著方方正正的油鍋就覺得好有趣。南瓜、地瓜、香菇、杏鮑菇、馬鈴薯、櫛瓜不用裹粉就怎麼炸怎麼好吃,都要懷疑自己是小廚神了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News