付費限定方格精選
高中學歷也能取得韓國工作簽：從半工半讀到跨國公司的女孩Bella（下）
更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘
Bella是我所遇過，少有的無大學學歷、卻拿到韓國工作簽證的台灣人。她在台灣、韓國兩地的工作經驗都十分豐富，或是應該說，她的職場生涯，不得不的早。因為家庭經濟因素，她從15歲開始自食其力半工半讀。有人說命運是會重複的，但對她來說，命運可以改變，重複的，是對努力的堅持。
有些讀者可能知道，我以前有跑過東大門、南大門做代購。我不接觸終端消費者，而是跟一間當時起步中的台灣電商網站合作，幫他們找商品、聯絡廠商、談價格……等等。除了跑批發市場，我還會去跑各地的展示會，到處尋找在台灣還沒人賣、有潛力的韓國產品。
一開始我很天真，覺得「我可是買方呢」，捧著錢要上門買貨，業務當然會好聲好氣吧。
實際做了才發現，不是這樣的。寫著韓文、英文雙版本的E-mail寄出去，回信率有五成就該偷笑。尋著官網的電話打過去，我破爛的韓文口說能力一展無遺，談判談不到重點。就算直接殺到對方公司，一個沒有名片的外國年輕女生，看起來就像是個沒有買貨能力的小咖，被無視是家常便飯。
所以當Bella說，她在WishNote負責商品開發、聯絡廠商買貨時，我心裡就先墊起了幾分敬意。
因為我知道這聽起來簡單（就像我接那份工作之前的想像），但實際上非常考驗說話技巧。要怎麼在電話裡，用韓語，在開場抓住對方的注意力、願意聽你講下去、對你感興趣，或是幫你轉接介紹到對的人，不論在韓語的用詞、說話的語氣，都有很多細膩講究的地方。
不藏私，業務撇步大公開
Bella不藏私，直接分享她用韓文打開發電話的套路和技巧：
- 先介紹自己公司及說明去電原因。例如「여보세요? 저희가 대만 이커머스회사인데요. 귀사의 제품 관심 있어서 전화드렸는데요」（您好，我這裡是台灣的電子商務公司，對貴社的商品很感興趣，所以打了這通電話。）
- 跟對方解釋一下是對他們哪一個商品感興趣。
- 詢問是否可以大量購買。例如「혹시 대량 구매 하려면 어떻게 주실 수 있는지 좀 여쭤보겠습니다」（想請問如果想要大量購買的話，要怎麼進行？）
- 負責窗口的聯絡方式。例如「혹시 당담자 젼락처 좀 남겨주실 수 있나요?」（可以麻煩給我此業務負責人的聯絡方式嗎？）
- 如果對方說沒有做批發販售，會追加說明自己公司其實做電商之外，也有在做社群行銷。例如「저희가 이커머스 회사뿐만 아니라 콘텐츠 마케팅 까지 다 해드릴 수 있는데 자세히….」（我們公司不只有做電商，也有做內容行銷，詳細的內容…）
「你要有階段性的、快速的講完重點，也就是要買什麼、批發購買的部分。」Bella解釋︰「因為大部分廠商，關心的是有沒有要買、要買多少量，你前面講太多，他不會想聽。」
快速的介紹自己以及說明來意之後，廠商的回答也有一定模式。通常對方會回答Bella，他是不是負責人，或是這項業務應該要連絡誰， 請她發E-mail到哪裡。
「發了E-mail之後你要再打電話，打電話解釋說你前面聯絡過誰。」Bella笑說︰「我反正個性比較厚臉皮，對開發有興趣，也比較敢要求。」
「 不久前我們談到一個廠商，價格已經都談定了，但後來他又說要改，要抬高原本已經說好的供貨價。我又跟他談一談、談一談……他又改回原本的價格。」Bella說：「這種都是要……你要敢『要求』。」
雖然Bella謙稱自己臉皮厚、敢要求，但我倒覺得她也是以其人之道，還治其人之身。明明已經談好的價格，廠商「敢」臨時坐地起價，那Bella「敢」要求對方改回原價，也是合情合理的舉動。
不過除了敢砍價之外，她還曾說服完全沒關係的人，幫忙介紹產品的關鍵製造商。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 4036 字、1
則留言，僅發佈於Fion的韓國生存筆記你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
小美是一位剛進入職場不久的新人，在一家大型廣告公司擔任行銷助理。她聰明、勤奮，工作能力也頗受主管肯定。然而，她總覺得與同事之間的相處似乎缺少了點什麼。無論是開會時的意見交流，還是茶水間的閒聊，小美總是覺得自己融入不了團隊，話題總是接不上，也常常冷場。她不禁開始懷疑，究竟是自己不擅長社交，還是溝通上出
很多人對超級業務的印象是：
1.任何事都能侃侃而談。
2.很會四處周旋。
3.運用話術應對客戶。
然而看完《未來在等待的銷售人才》這本書後，我有了不一樣的想法。
作者丹尼爾.品克提到，過去的銷售人員，就像是上述的超級業務一樣，都很會「講」產品的特點，這種特點能為那時的人帶來不錯的成績，
最近，店裡來了一位的員工，她獨特口音讓人一下子便知道她並不是台灣人，一問之下才知道她來自中國的廣東。
她性格外冷內熱，一開始教她時會覺得她冷冷的，都不說話，感覺很難相處，但是幾週下來，不僅會開始找話題了，也與我們相處的非常融洽，與剛來的時候判若兩人，因此與她上班時我們都蠻開心的。
但是即
《女孩別再道歉了》這本書用一句話來說就是：建國皇帝寫的歷史書。很多吹捧自己有多棒、妳應該要怎麼樣做，很諷刺，她主軸是希望女孩不要被世俗眼光枷鎖，但她從書名就先排它，把女生獨立出來了。我一直認為真正的公平應該是不分男女，女孩有焦慮，憑什麼男孩不會有？！
這篇文章介紹瞭如何成為一個會接話的女孩，有幽默、機智和自信，讓自己在職場和社交場合更受歡迎。透過幽默化解尷尬、巧妙轉移話題、機智反擊、適時讚美和不卑不亢等方式，使對話更有趣。同時給出了幾點開始成為會接話的女孩的建議。
想成為自由譯者，必須開發案源，為自己創造工作機會。
我是一名有六年資歷的韓中譯者，在開始接取譯案的前兩年，每一個案源都是自己試譯並主動爭取來的，當然，過程並不是一帆風順，中間當然也經歷過不少次的落選跟自我懷疑。接下來，我將透過此篇內容分享自己這幾年參與試譯、審核別人的試譯時，觀察到的一些的眉眉角角。
當妳嘗試過許多努力，但還是會遇到拒絕妳的客人，推銷產品沒有很順利的時候，跟我一起試試看種「種子」吧 ! 也當公司花了不少錢打廣告，業務也拜訪了許多的店家，但遲遲，試試看「想甚麼就給麼」的神祕武器吧 !
主動上門的客人，不殺價直接講重點就成交
如果妳跟過去的我一樣，把殺價這件事情當作必要的事，那
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
小美是一位剛進入職場不久的新人，在一家大型廣告公司擔任行銷助理。她聰明、勤奮，工作能力也頗受主管肯定。然而，她總覺得與同事之間的相處似乎缺少了點什麼。無論是開會時的意見交流，還是茶水間的閒聊，小美總是覺得自己融入不了團隊，話題總是接不上，也常常冷場。她不禁開始懷疑，究竟是自己不擅長社交，還是溝通上出
很多人對超級業務的印象是：
1.任何事都能侃侃而談。
2.很會四處周旋。
3.運用話術應對客戶。
然而看完《未來在等待的銷售人才》這本書後，我有了不一樣的想法。
作者丹尼爾.品克提到，過去的銷售人員，就像是上述的超級業務一樣，都很會「講」產品的特點，這種特點能為那時的人帶來不錯的成績，
最近，店裡來了一位的員工，她獨特口音讓人一下子便知道她並不是台灣人，一問之下才知道她來自中國的廣東。
她性格外冷內熱，一開始教她時會覺得她冷冷的，都不說話，感覺很難相處，但是幾週下來，不僅會開始找話題了，也與我們相處的非常融洽，與剛來的時候判若兩人，因此與她上班時我們都蠻開心的。
但是即
《女孩別再道歉了》這本書用一句話來說就是：建國皇帝寫的歷史書。很多吹捧自己有多棒、妳應該要怎麼樣做，很諷刺，她主軸是希望女孩不要被世俗眼光枷鎖，但她從書名就先排它，把女生獨立出來了。我一直認為真正的公平應該是不分男女，女孩有焦慮，憑什麼男孩不會有？！
這篇文章介紹瞭如何成為一個會接話的女孩，有幽默、機智和自信，讓自己在職場和社交場合更受歡迎。透過幽默化解尷尬、巧妙轉移話題、機智反擊、適時讚美和不卑不亢等方式，使對話更有趣。同時給出了幾點開始成為會接話的女孩的建議。
想成為自由譯者，必須開發案源，為自己創造工作機會。
我是一名有六年資歷的韓中譯者，在開始接取譯案的前兩年，每一個案源都是自己試譯並主動爭取來的，當然，過程並不是一帆風順，中間當然也經歷過不少次的落選跟自我懷疑。接下來，我將透過此篇內容分享自己這幾年參與試譯、審核別人的試譯時，觀察到的一些的眉眉角角。
當妳嘗試過許多努力，但還是會遇到拒絕妳的客人，推銷產品沒有很順利的時候，跟我一起試試看種「種子」吧 ! 也當公司花了不少錢打廣告，業務也拜訪了許多的店家，但遲遲，試試看「想甚麼就給麼」的神祕武器吧 !
主動上門的客人，不殺價直接講重點就成交
如果妳跟過去的我一樣，把殺價這件事情當作必要的事，那