為什麼叫「音便」,聲音的變化不應該是「音變」嗎?

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
動詞在每個語言裡,都占最多分量,因為人是會動的動物,每天一睜開眼,就有好多動作要做,因此學好動詞幾乎可以迎刃而解所有句型囉。「がんばって」甘巴茶(請加油)啦!
raw-image

把動詞分成三類的目的,是因為不同類的動詞有不同規則的變化。這裡所說的變化,是指每一個動詞各自有七種變化,每一種變化後面,都會有主要連接的助動詞或助詞。比如,第一變化可以接「ない」變成否定的意思;第五變化主要接助詞「ば」,變成假設語氣。


【動詞的七種變化】也有些參考書把第一變化和第七變化合起來,只用六種變化,這是以五種分類的動詞分類方法為基礎而設定的。

日本字典的標示法/日語教材的標示法/七大變化/主要連接的單字/動詞意義改變了:

未然形/ない形/第一變化/ない/表示否定
連用形/ます形/第二變化/ます/表示禮貌的語氣
終止形/原形/第三變化/。(句號)/查字典請用第三變化
連體形/原形/第四變化/名詞/修飾名詞
假定形/假定形/第五變化/ば/假設語氣
命令形/命令形/第六變化/!(驚嘆號)/表示命令
未然形/意志形/第七變化/う或よう/表示個人的意志


我們常用的「〜ます」的動詞型態,是用動詞第二變化加上「ます」而來的,因此稱為動詞的「ます形」。而在第二變化裡,還有一組很重要的連接單字,就是助詞「て」和助動詞「た」,稱為動詞的「て形」和「た形」。「て形」可以用在進行式「〜ています」或請求動作「〜てください」等的句型;「た形」可以用在表示經驗的句型上「〜たことがあります」。


如果我們用動詞的「ます形」來看,從「〜ます」型態的動詞,該怎麼變成「て形」或「た形」呢?其實「て形」和「た形」的變化是一樣的,不過別忘了先分類一下動詞,先看〈Ⅰ類動詞〉的變化。


【Ⅰ類動詞】

(A) 〜します→して


話します→話して・貸します→貸して


(B-1)〜きます→いて

書きます→書いて・働きます→働いて


(B-2)〜ぎます→いで

泳ぎます→泳い・急ぎます→急い


「ぎ」濁音的點點給了「て」。因為動詞裡原來的「き」和「ぎ」變成了「い」,所以稱為「イ音便」。


(C)〜います→って・〜ちます→って・〜ります→って

買います→買って・会います→会って

待ちます→待って・立ちます→立って

取ります→取って・入ります→入って


因為動詞裡原來的「い」、「ち」、「り」變成了促音「っ」,所以稱為「促音便」。


(D)〜にます→んで・〜みます→んで・〜びます→んで

死にます→死ん(沒人想跟「死」同一組,所以只有這一個動詞)

飲みます→飲ん・読みます→読ん

呼びます→呼ん・遊びます→遊ん


因為動詞裡原來的「に」、「み」、「び」變成了鼻音「ん」,所以稱為「鼻音便」也可以稱「撥音便」。


然後,有個唯一的例外是,「行きます(去)」,雖然「ます」的前面是「き」,但是必須改為促音便的「行って」。原因在於如果依照「イ音便」的方式來變化,會變成「いいて」,兩個「い」在一起,但又礙於「て形」不能唸長音的規則,會變得很難發音,所以就列出了例外。


而如果將所有「て形」的「て」改成「た」,就是「た形」了。至於「音便」的意思是,因為這是為了「發音」上的「方便」,而改變的發音變化,所以就稱為「音便」了。


〈Ⅱ類動詞〉和〈Ⅲ類動詞〉的「て形」「た形」變化就簡單多了,只要將「ます」改成「て」或「た」就好囉。


【Ⅱ類動詞】

食べます→食べて・寝ます→寝て


【Ⅲ類動詞】

ます→来て・します→して


「て形+います」表示現在正在進行

いま日本語で手紙を書いています。(現在正在用日文寫信。)

いま日本の友達を待っています。(現在等日本的朋友。)

いま日本語の本を読んでいます。(現在正在讀日文的書。)

いま日本のお菓子を食べています。(現在正在吃日本的零食。)

いま日本を旅行しています。(現在正在日本旅行。)


「た形+ことがあります」表示過去的經驗

日本の会社で働いたことがあります。(曾經在日本公司上班。)

日本語の小説を買ったことがあります。(曾經買過日文的小說。)

日本のお酒を飲んだことがあります。(曾經喝過日本的酒。)

日本へ行ったことがあります。(曾經去過日本。)

日本人に中国語を教えことがあります。(曾經教日本人中文。)


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
青老師的日本之窗的沙龍
239會員
86內容數
許多日語教材,著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等,對助詞的說明較簡略,學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用,也因此經常出現許多可愛的錯誤。 日語助詞很調皮,常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元,跳脫講解單一助詞用法的常套,每次選兩個助詞,用比較或相對說明的方式,以更明確助詞在句子中的使用時機。
2020/04/15
越來越多日文單字滲透入中文裡,不曾學過日文的人也常常因為喜愛日式料理而不知不覺學會了許多餐點或食材或飲食相關的日文。比如飽餐一頓後,常聽人說:「お腹が一杯です」啥米?不只吃一杯吧?
Thumbnail
2020/04/15
越來越多日文單字滲透入中文裡,不曾學過日文的人也常常因為喜愛日式料理而不知不覺學會了許多餐點或食材或飲食相關的日文。比如飽餐一頓後,常聽人說:「お腹が一杯です」啥米?不只吃一杯吧?
Thumbnail
2020/04/08
中文的數量單位已經不算少了,日文更是複雜,雞蛋算「一個(いっこ)」,香蕉算「一本(いっぽん)」,咖啡算「一杯(いっぱい)」,咖哩飯算「一皿(ひとさら)」。然後,雞蛋和香蕉和咖啡和咖哩飯都可以算「ひとつ」!
Thumbnail
2020/04/08
中文的數量單位已經不算少了,日文更是複雜,雞蛋算「一個(いっこ)」,香蕉算「一本(いっぽん)」,咖啡算「一杯(いっぱい)」,咖哩飯算「一皿(ひとさら)」。然後,雞蛋和香蕉和咖啡和咖哩飯都可以算「ひとつ」!
Thumbnail
2020/04/01
日文句依照句尾的單字詞性,可以分為名詞句、動詞句、形容詞句,只要留意主詞和句尾單字,便可判斷句型並進而理解句子的意思。但是在生活會話中,常常出現省略句子後半部的對話,比如只有主詞的疑問句,「田中さんは?」這是問田中怎麼了嗎?
Thumbnail
2020/04/01
日文句依照句尾的單字詞性,可以分為名詞句、動詞句、形容詞句,只要留意主詞和句尾單字,便可判斷句型並進而理解句子的意思。但是在生活會話中,常常出現省略句子後半部的對話,比如只有主詞的疑問句,「田中さんは?」這是問田中怎麼了嗎?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
有的學生看到 ㄹ尾音單字,會覺得很奇怪:「為什麼알다 明明有尾音,卻不是接上 습니다呢?」、「為什麼 놀다 明明有尾音,卻不是接上 으니까呢?」、「為什麼 팔다 明明有尾音,卻不是接上 으세요呢?」等,這些問題全是韓語教材上不會提到的根本觀念...
Thumbnail
有的學生看到 ㄹ尾音單字,會覺得很奇怪:「為什麼알다 明明有尾音,卻不是接上 습니다呢?」、「為什麼 놀다 明明有尾音,卻不是接上 으니까呢?」、「為什麼 팔다 明明有尾音,卻不是接上 으세요呢?」等,這些問題全是韓語教材上不會提到的根本觀念...
Thumbnail
其實,對日本人來說,擬聲詞是非常容易想象的。 我們日本人上學前通過擬聲詞學習日語。 使用擬聲詞,每個人的腦海中勾勒出相同的形象。 如果你理解了這種 "形象",你就不會害怕有800多個擬聲詞了!
Thumbnail
其實,對日本人來說,擬聲詞是非常容易想象的。 我們日本人上學前通過擬聲詞學習日語。 使用擬聲詞,每個人的腦海中勾勒出相同的形象。 如果你理解了這種 "形象",你就不會害怕有800多個擬聲詞了!
Thumbnail
他動詞:表達動作者將動作作用到人事物上的動詞 自動詞:表達人事物自己會動或是自行產生變化的動詞
Thumbnail
他動詞:表達動作者將動作作用到人事物上的動詞 自動詞:表達人事物自己會動或是自行產生變化的動詞
Thumbnail
#日語#清音#長音#日本語#鼻音#濁音#半濁音#撥音 #Japanese#seion#choon#hatsuon#dakuon#handakuon #日語學習#日語教學#五十音#平假名#平仮名#hiragana 五(ご)十(じゅう)音(おん) 平仮名(ひらがな):平假名 清音(せいおん):清音
Thumbnail
#日語#清音#長音#日本語#鼻音#濁音#半濁音#撥音 #Japanese#seion#choon#hatsuon#dakuon#handakuon #日語學習#日語教學#五十音#平假名#平仮名#hiragana 五(ご)十(じゅう)音(おん) 平仮名(ひらがな):平假名 清音(せいおん):清音
Thumbnail
20230110 學生提問 せんせい請問一下!話せ,話す, 話し,是不是都一樣!使用有什麼不同嗎? 話(はな)す=>動詞原形(用於平、晚輩) 動詞原形後面可以修飾名詞,形成連體修飾句,如下: 話す(はな)人(ひと) 說話的人 動詞+名詞=連(れん)体(たい)修(しゅう)飾(しょく)語(ご)(連體修飾
Thumbnail
20230110 學生提問 せんせい請問一下!話せ,話す, 話し,是不是都一樣!使用有什麼不同嗎? 話(はな)す=>動詞原形(用於平、晚輩) 動詞原形後面可以修飾名詞,形成連體修飾句,如下: 話す(はな)人(ひと) 說話的人 動詞+名詞=連(れん)体(たい)修(しゅう)飾(しょく)語(ご)(連體修飾
Thumbnail
練習日期:2022/10/21 移動聲音創意紀錄法練習方法: 先我們來列出想到的所有聲音,接著把他們分類,分為(A)固定聲音(B) 移動聲音 (C)跟著自己移動的聲音 再來,我們閉上眼睛,感受你比較能[看]到的聲音,好像聲音已經變成具體的東西出現在眼前把他列舉出來! 最後就是各位的練習時間了! 各位
Thumbnail
練習日期:2022/10/21 移動聲音創意紀錄法練習方法: 先我們來列出想到的所有聲音,接著把他們分類,分為(A)固定聲音(B) 移動聲音 (C)跟著自己移動的聲音 再來,我們閉上眼睛,感受你比較能[看]到的聲音,好像聲音已經變成具體的東西出現在眼前把他列舉出來! 最後就是各位的練習時間了! 各位
Thumbnail
漸漸需要一點腦力理解的第九課,狀態動詞/原因理由/程度表示/用法
Thumbnail
漸漸需要一點腦力理解的第九課,狀態動詞/原因理由/程度表示/用法
Thumbnail
在日語N3的句型裡面,有「〜ば〜ほど」的句型,翻譯成「越~越~」 不過,相似的用法還真不少 既然是「越~越~」,那麼前後文一定就有因果關係
Thumbnail
在日語N3的句型裡面,有「〜ば〜ほど」的句型,翻譯成「越~越~」 不過,相似的用法還真不少 既然是「越~越~」,那麼前後文一定就有因果關係
Thumbnail
動詞在每個語言裡,都占最多分量,因為人是會動的動物,每天一睜開眼,就有好多動作要做,因此學好動詞幾乎可以迎刃而解所有句型囉。「がんばって」甘巴茶(請加油)啦!
Thumbnail
動詞在每個語言裡,都占最多分量,因為人是會動的動物,每天一睜開眼,就有好多動作要做,因此學好動詞幾乎可以迎刃而解所有句型囉。「がんばって」甘巴茶(請加油)啦!
Thumbnail
用外語造句時,免不了在腦袋裡先用自己熟悉的母語說一遍,然後轉譯成外語。只是,不同的語言有不同的規則或習慣,往往難以順利地直接翻譯。比如,最近今天不容易醒,每天早上從7點開始起床……呵呵,不好意思,爬起不來……けさ7時から起きました。????
Thumbnail
用外語造句時,免不了在腦袋裡先用自己熟悉的母語說一遍,然後轉譯成外語。只是,不同的語言有不同的規則或習慣,往往難以順利地直接翻譯。比如,最近今天不容易醒,每天早上從7點開始起床……呵呵,不好意思,爬起不來……けさ7時から起きました。????
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News