社交失禮
閱讀時間約 2 分鐘
西方有個來自法語的詞，叫做「faux pas」，如果直接照字面翻譯就是「踏錯步」，延伸的意思是「 失禮（的行為）」。
不過實際上意思要稍微再深一點，有點針對當事人「搞不清楚狀況」、「不懂某種規矩（或者是對岸說的潛規則）」，所以通常用在社交或外交之類比較講究的場合。
如果更進一步說，faux pas除了上述的失禮之外，還會造成相關各方的困窘或尷尬。
最近我就在Facebook碰到一些可以稱為是faux pas的事情，是兩種有點類似的狀況：
- A加了原本不認識的B當朋友，發現B認識C，於是就私訊開始向B抱怨C，卻不知道B跟C是十幾年的死黨。
- A想抱怨C，但又不敢公開批評；在無意中知道B認識C之後，就加B當朋友，然後找到出口向B抱怨C。
這就是典型在「社交」媒介上，因為「搞不清楚狀況」而「失禮」、搞得各方（包括A自己）都相當「困窘尷尬」的結果。
在社交媒介上的「潛規則」是：
1. 最好不要在別人背後批評C。如果一定要批評，也要先確定：
- B跟C不認識，或是……
- 自己跟B的交情比較深（這都還不保證不被出賣），或者……
- B跟你一樣不喜歡C（而且最好比你還不喜歡）。
2. 不要跟原本不認識的人、或是剛認識但不熟的人交淺言深；這樣往往會招致對方反感、或是跟你保持防疫距離。
3. 如果一定要批評的話：
- 盡量對事不對人，如果一定要對人的話，對方最好是公眾人物或團體、而且不只你一個人在批（總會等到機會讓你跟車的）；
- 如果以上條件都不成立，就不要指名道姓，至於怎樣可以暗示到大家都知道你在講誰，就看你的文字功力。
4. 如果對方什麼都不是，只是你不喜歡，最好有那個度量忍下來不要批評，他什麼都不是就已經很辛苦了；如果跟你有仇，就看你要怎麼處理，光批也沒用。
5. 如果真的忍不住，找個沒有人的樹洞去罵；開個沒人follow的Twitter帳號是個好辦法，而不是找個不熟的人當出氣筒。
人都有（有前提的）言論自由，所以不是要你閉嘴，只是不閉嘴要有方法、而且要自己能夠承擔後果；如果自己掂掂斤兩不太確定，打完字後放五分鐘、深呼吸一下，再決定要不要發出去。
除了我先前寫過的「防禦性寫作」原則之外，請記得「老鼠拉烏龜」這五個字，意思就是「（讓別人）沒地方下嘴」。
最近大作家啊、小網紅之類人物的faux pas就不少，可能因為疫情把大家都搞得心浮氣躁吧。如果不確定跟對方能貼多近，還是保持一點距離比較好。
同場加映
從前寫過一篇講「大失禮」（major faux pas）的文章，大概就可以解釋前面講的「外交失禮」是什麼狀況了。
（一晃眼15年過去，王子也長大了。）
忽然想到，如果你知道日本歷史上的「忠臣藏」故事，就知道這也是因為faux pas引起的事件。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
784會員
258內容數
生涯橫跨科技、出版、行銷顧問業；曾創立過多家數位媒體，並擔任雜誌總編輯與社長。專注商管、網路、科技、語言、軍事等領域；曾任教大學中文系，並擔任電動車系統公司行銷長。目前為企業與新創公司媒體策略、產品行銷、語言應用顧問，提供品牌再造與中英文文案教學等服務。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
如果你的公司業務有利用社交媒體作為推廣渠道，那你一定很熟悉 Instagram 限時動態的「Swipe-up」功能。但Instagram在8 月 30 日宣佈將移除這項功能，如果用戶想要在限時動態（Ig story）分享鏈接，需要使用全新的Link Sticker功能。
鏈接分享大變革：增加親和
上課時經常有學生問這個問題
在這裡因應情境簡單的說明一下
首先「失礼」（しつれい）
漢字既然是失禮 所以當然要用在失禮的時候
那怎麼樣叫做失禮 就是:待人缺乏應有的禮節
大家都知道日本是很守禮的民族
所以只要自覺有失禮數或稍有冒犯
都會習慣說一句「失礼」
另外像「失礼ですが」則經常用在開口發
電影以婉約之手，纏繞、交疊時間與情感，人們繾綣其中，相逢和背離，在某一瞬間，迸發一團煙、一束火、一張網、一口井，映照彼此，然後藏匿或追獵。本文介紹六部關於人與人的連動狀態的電影，其密不可分令人感到麻煩痛苦，亦令人終能認出自己。我想著電影裡那些無法逃離注視的角色們，也想著那些我們尚能握手和聚首的日子。
我们经常不按时吃饭、不准点睡觉，但是每天一定会雷打不动地报到社交媒体：刷朋友圈、看看视频或者发帖分享日常生活。社交媒体所提供的方便多不胜数，但同时也是利弊参半，带来的后果见仁见智。影响现代人生活习惯的同时，它其实也在悄然无息地限制着我们看待事物的视野。
一个标准的社交媒体平台，囊括了我们所熟知的点
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
如果你的公司業務有利用社交媒體作為推廣渠道，那你一定很熟悉 Instagram 限時動態的「Swipe-up」功能。但Instagram在8 月 30 日宣佈將移除這項功能，如果用戶想要在限時動態（Ig story）分享鏈接，需要使用全新的Link Sticker功能。
鏈接分享大變革：增加親和
上課時經常有學生問這個問題
在這裡因應情境簡單的說明一下
首先「失礼」（しつれい）
漢字既然是失禮 所以當然要用在失禮的時候
那怎麼樣叫做失禮 就是:待人缺乏應有的禮節
大家都知道日本是很守禮的民族
所以只要自覺有失禮數或稍有冒犯
都會習慣說一句「失礼」
另外像「失礼ですが」則經常用在開口發
電影以婉約之手，纏繞、交疊時間與情感，人們繾綣其中，相逢和背離，在某一瞬間，迸發一團煙、一束火、一張網、一口井，映照彼此，然後藏匿或追獵。本文介紹六部關於人與人的連動狀態的電影，其密不可分令人感到麻煩痛苦，亦令人終能認出自己。我想著電影裡那些無法逃離注視的角色們，也想著那些我們尚能握手和聚首的日子。
我们经常不按时吃饭、不准点睡觉，但是每天一定会雷打不动地报到社交媒体：刷朋友圈、看看视频或者发帖分享日常生活。社交媒体所提供的方便多不胜数，但同时也是利弊参半，带来的后果见仁见智。影响现代人生活习惯的同时，它其实也在悄然无息地限制着我们看待事物的视野。
一个标准的社交媒体平台，囊括了我们所熟知的点