森林的口香糖、藍莓與松子 — 蒙古北方的飲食文化

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

「你現在來是最好的季節,沒有八月熱,也沒有十月冷。」記得這是我出發前連絡信裡的最後一句話。生為亞熱帶國家的我跟蒙古人所感受的天氣果然不一樣。我穿著傳統蒙古袍,把自己包得跟球一樣,Б 穿著輕薄長袖將行李下馬,「這裡晚上會冷喔!」說完就去森林裡蒐集柴火。

松樹燃燒的香氣瞬間在口中炸裂

回來時除了滿手的樹枝木材,Б 伸手將透明參點褐色的固態物體給我,「天然的口香糖。」他將「口香糖」放入口中咀嚼。我環顧四周,雖然我不認得蒙古的樹種,但好歹看的出四周都是松科樹木,爐火裡燃燒的木材明顯油脂豐富,而他所謂的「口香糖」怎麼看都是松脂。看他若無其事地咀嚼,一邊微笑跟察坦人家聊天,難道很好吃嗎?

於是我將松脂放入口中,起初又澀又苦,稍微咀嚼,松樹燃燒的香氣瞬間在口中炸裂,一口氣衝到鼻腔,比麥芽還要黏稠,最後附著在我的齒間。當時我不知道這口香糖將會陪伴我三天的時間,怎麼也洗不掉。正當我皺著眉頭,一邊思索是否要吐掉,猛一抬頭,才發現大家一直都盯著我,等著看我吃了會有什麼反應。

raw-image

這裡的飲食簡單,除了從小鎮帶來的羊肉、馬鈴薯、紅蘿蔔、小黃瓜、米和自製麵包,就是察坦人招待的馴鹿奶製品,有馴鹿奶茶、奶油,有時候會有馴鹿肉,但比較少見。察坦人(Tssatan),為蒙古語,意思是馴鹿牧民,養馴鹿的遊牧民族。

「這個季節能採集到什麼嗎?」我好奇地問。「你想去採集嗎?」Б 非常雀躍。這邊沒網路也沒有電,是個擺脫文明綁架的所在,能增加生活樂趣的任何事我都想體驗。Б 跟牧馬人交頭接耳,似乎正在商討計劃。牧馬人夏天協助旅人騎馬找察坦人,冬天則是位獵人,這附近直到俄羅斯邊界的森林就像他的後院一樣。「我們走吧!去採藍莓和種子!」Б 和牧馬人轉身牽馬。

連衣服上都充斥松脂的香氣,針葉森林獨有的氣息

在森林中騎馬,每一步上坡的艱辛,連續下坡膝蓋的磨損,全部由馬兒幫忙承擔,我只需要享受比平時高一倍的視野,毫無顧忌地經驗森林中純粹的愜意。我們來到森林深處,蒙古北方的針葉樹林,樹幹上覆蓋各式地衣,地上鋪滿苔蘚,鬆軟的觸感透過馬走路時的律動傳遞上來。遠處灌木叢一片藍與紅點綴其上,那正是野生藍莓與紅莓。

不久後,我們三人已經席地而坐,以自身為圓心,品嘗起以手臂為半徑內的莓果,最後乾脆或趴或躺在苔蘚上,過程中沒有任何話語。樹梢山雀鳴唱飛舞,微風夾帶雨後泥土的芬芳,口中迸發或酸或甜雜帶青草的氣息。「或許可以做藍莓果醬。」Б 率先發言。「配明天早上的手工麵包。」我接著說。

raw-image
raw-image

不久後,我們來到結滿毬果的松樹林,他們倆人神祕兮兮地拿出藏在馬鞍下的兩個大麻布袋,一副早就準備好的賊樣。Б 一個衝刺,踏著松樹一根接一根的枝條,如一陣風,眨眼功夫抵達樹頂,接著,一顆接一顆的毬果如雨般落下。他一邊大力晃動各個樹枝,一邊將毬果向下扔。我趕緊拾起滿地毬果,裝入麻布袋。

raw-image

如果是比較矮的松樹,就會大力踢樹幹,一樣有毬果雨產生。毬果附著濃厚松脂味,這下不只口中,連衣服上都充斥松脂的香氣,針葉森林獨有的氣息。回到烏蘭巴托後,詢問研究松科植物的蒙古友人,才得知這是新疆五葉松 (Pinus sibirica),又稱西伯利亞紅松。兩個裝滿松果的麻布袋,一個牧馬人的,一個Б 的,可以運到城裡賣,賺點小錢。

raw-image

回程,我們在馬上,撥掉果鱗,將種子殼去掉,吃起松子來了。後來,這也成為我在蒙古旅行時最常吃的零嘴。


本篇文章刊載於上下游副刊《森林的口香糖、藍莓與松子》


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
廖珮岑 Pei-Tsen Liao的沙龍
791會員
38內容數
關注人與環境的互動。目前關注的主題有中亞、蒙古這些遊牧民族組成的區域,還有臺灣的猛禽棲架形成的生態農業。
2022/01/03
本文為【2021桃園鍾肇政文學獎報導文學組副獎】作品。「今年馴鹿的數量終於回到3000隻了,所以要慶祝啊。你說是不是很壯觀?」他眉毛上揚,藏不住驕傲。
Thumbnail
2022/01/03
本文為【2021桃園鍾肇政文學獎報導文學組副獎】作品。「今年馴鹿的數量終於回到3000隻了,所以要慶祝啊。你說是不是很壯觀?」他眉毛上揚,藏不住驕傲。
Thumbnail
2021/12/26
本文為【2021桃園鍾肇政文學獎報導文學組副獎】作品。「我們不是帶著馴鹿移動,而是跟隨馴鹿遷徙。」當我嘗試跟女主人聊天時,巴雅爾這麼翻譯。圖哈人一早就會將馴鹿放到森林裡自由覓食漫步,他們自己則會回來做各種工作,製作馴鹿奶油、乳酪,外出打獵或採集菇類、漿果與藥草。傍晚再回到森林中喚回他們的馴鹿。不過一
Thumbnail
2021/12/26
本文為【2021桃園鍾肇政文學獎報導文學組副獎】作品。「我們不是帶著馴鹿移動,而是跟隨馴鹿遷徙。」當我嘗試跟女主人聊天時,巴雅爾這麼翻譯。圖哈人一早就會將馴鹿放到森林裡自由覓食漫步,他們自己則會回來做各種工作,製作馴鹿奶油、乳酪,外出打獵或採集菇類、漿果與藥草。傍晚再回到森林中喚回他們的馴鹿。不過一
Thumbnail
2021/12/18
本文為【2021桃園鍾肇政文學獎報導文學組副獎】作品。如果說蒙古人是草原上的遊牧民族,那麼察坦人便是森林中的遊牧民族。事實上,察坦,在蒙語中是指「養馴鹿的人」,他們則稱呼自己為圖哈。「圖哈」並非歷史上悠久的稱呼,而是大約七十年前被創造出來的名詞,他們的命運和清帝國、蒙古、圖瓦與蘇聯緊緊相繫。
Thumbnail
2021/12/18
本文為【2021桃園鍾肇政文學獎報導文學組副獎】作品。如果說蒙古人是草原上的遊牧民族,那麼察坦人便是森林中的遊牧民族。事實上,察坦,在蒙語中是指「養馴鹿的人」,他們則稱呼自己為圖哈。「圖哈」並非歷史上悠久的稱呼,而是大約七十年前被創造出來的名詞,他們的命運和清帝國、蒙古、圖瓦與蘇聯緊緊相繫。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
大西洋雪松為來自於北非的紅棕色樹木,又稱為北非雪松和銀雪松,也是埃及艷后喜愛的香柏。香氣古老雋永安定人心,單萜烯比例較高,香氣近似松木,可增強補氣。其名「cedrus」來自於阿拉伯文的力量,可強化心和意志。北歐人將其獻給管理氣候的獨眼神佛坦,更賦予它剛毅的本能去面對環境的變化。
Thumbnail
大西洋雪松為來自於北非的紅棕色樹木,又稱為北非雪松和銀雪松,也是埃及艷后喜愛的香柏。香氣古老雋永安定人心,單萜烯比例較高,香氣近似松木,可增強補氣。其名「cedrus」來自於阿拉伯文的力量,可強化心和意志。北歐人將其獻給管理氣候的獨眼神佛坦,更賦予它剛毅的本能去面對環境的變化。
Thumbnail
香榧有一點點奶油香氣,但更多的是屬於它自己的香榧香,沒有任何其他食物可以類比,濃郁、香甜,忍不住會一顆接一顆。
Thumbnail
香榧有一點點奶油香氣,但更多的是屬於它自己的香榧香,沒有任何其他食物可以類比,濃郁、香甜,忍不住會一顆接一顆。
Thumbnail
我知道「馬告」是原住民經常使用的香料,但我只吃過一次馬告料理,味道早已遺忘,而且因為它已入菜,也不知道它長什麼樣子,於是好奇地上網查了查。原來馬告竟是台灣原生種的香料植物,主要產自烏來、棲蘭中低海拔山區,它的別名很多,包括:山胡椒、山雞椒、豆鼓薑、山薑子、香樟、山蒼子、賽樟樹等俗稱,在國外則被稱
Thumbnail
我知道「馬告」是原住民經常使用的香料,但我只吃過一次馬告料理,味道早已遺忘,而且因為它已入菜,也不知道它長什麼樣子,於是好奇地上網查了查。原來馬告竟是台灣原生種的香料植物,主要產自烏來、棲蘭中低海拔山區,它的別名很多,包括:山胡椒、山雞椒、豆鼓薑、山薑子、香樟、山蒼子、賽樟樹等俗稱,在國外則被稱
Thumbnail
我的眼前有幾顆種子。是友人撿拾掉落地表的小葉欖仁的種子。深棕色形狀、大小有如杏仁,橢圓尖頭的外殼軟軟的,影片說,要將外殼全數剝去,裏面的核仁是淡棕色,很硬,有著深刻的紋路。指尖留下淡淡的橄欖味,很好聞。如果將他們浸泡在油裡,是否會將這樣的氣味釋放到油裡呢?
Thumbnail
我的眼前有幾顆種子。是友人撿拾掉落地表的小葉欖仁的種子。深棕色形狀、大小有如杏仁,橢圓尖頭的外殼軟軟的,影片說,要將外殼全數剝去,裏面的核仁是淡棕色,很硬,有著深刻的紋路。指尖留下淡淡的橄欖味,很好聞。如果將他們浸泡在油裡,是否會將這樣的氣味釋放到油裡呢?
Thumbnail
同學們相約不老部落,從寒溪吊橋出發,沿路看到狩獵設置的陷阱,參觀釀酒工坊,品嚐小米酒還有剛出爐的麪包,聆聽19年經營的理念與困難的解決方法,長老們的信念與執行者的落實,讓我們有機會目睹原住民文化的世外桃源。 夕陽西下是踏上歸途的時刻,這一刻的心情不老不老。。。 後記:
Thumbnail
同學們相約不老部落,從寒溪吊橋出發,沿路看到狩獵設置的陷阱,參觀釀酒工坊,品嚐小米酒還有剛出爐的麪包,聆聽19年經營的理念與困難的解決方法,長老們的信念與執行者的落實,讓我們有機會目睹原住民文化的世外桃源。 夕陽西下是踏上歸途的時刻,這一刻的心情不老不老。。。 後記:
Thumbnail
因為對植物有豐富的認識與文化,阿美族的酒麴多是採集部落附近的天然植物發酵製作而成,而每個部落都有自己的秘密配方與做法。 不過,不管是哪個部落,阿美族酒麴製作的主角都是大葉田香。 大葉田香顧名思義,它具有「大葉」,且分布於「水田」,同時具有「香味」。這就是它名字的由來。[註1] 採集植物 大葉田香
Thumbnail
因為對植物有豐富的認識與文化,阿美族的酒麴多是採集部落附近的天然植物發酵製作而成,而每個部落都有自己的秘密配方與做法。 不過,不管是哪個部落,阿美族酒麴製作的主角都是大葉田香。 大葉田香顧名思義,它具有「大葉」,且分布於「水田」,同時具有「香味」。這就是它名字的由來。[註1] 採集植物 大葉田香
Thumbnail
馬鬱蘭的香氣非常獨特,這幾年的山居生活中,試著種植喜愛冷涼天氣的三、四十種香草中,對馬鬱蘭獨特的香氣特別鍾愛,輕輕撫摸馬鬱蘭葉片後,浪漫的香甜氣味會在手中留下難忘、深刻的芳香氣息。
Thumbnail
馬鬱蘭的香氣非常獨特,這幾年的山居生活中,試著種植喜愛冷涼天氣的三、四十種香草中,對馬鬱蘭獨特的香氣特別鍾愛,輕輕撫摸馬鬱蘭葉片後,浪漫的香甜氣味會在手中留下難忘、深刻的芳香氣息。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News