在南非教中文存活筆錄 | 從無到有的十年 (上篇)

更新於 2024/10/28閱讀時間約 5 分鐘

我從小無大志,唯獨立志長大了「不」做老師。

嘖嘖嘖,看看我現在為什麼忙得不亦樂乎。學生的點點滴滴都是成長,每日的教學都充滿驚奇。嚴重懷疑,有什麼工作比教書更能獲得成就感。

人生道路怎麼選? 有時候走著走著就到了!

從無到有的經驗
我的第一個學生是我姪女。在我十五歲那年,因為父母有了移民的打算,高中聯考完,母親替我選擇進入五專主修英文。與我們相鄰的表嫂不知何處來的勇氣認為我就此有能力教授她還在小一的女兒英文,同樣的我也不知打來的勇氣接下這個破天荒的家教工作。雖是一個糊里糊塗的開始,不過也因此開始我與教書的緣份。

誤打誤撞的鋪路
十六歲那年移民來南非後,痛苦的在英文還破爛到天地不容的情況下,苦讀最後兩年高中,居然也讓我考上了南非最高學府之一,金山大學 (University of the Witswatersrand)。我是其中一個只為考上大學而考上的人,雖夠分數進入,卻也只能讀文學院。(最高分數上醫學院; 第二等分數進商學院、工程系又或理學院; 第三等進文學院; 第四等進教育學院。)

第一個拿家教薪水的學生
迷迷糊糊進入文學院後還好有一位台灣學姐建議我跟她一樣主修應用英文系。應用英文系主要教授語言的應用與分析,與教授英文外語的理論與應用。我在不排斥語言學的前題下,選修了這門主修,後來更進一步發現了讀書與學習的樂趣,等不及想實踐書本上的大小理論。經朋友介紹,我收了這輩子第二、第三個英文學生,他們是一對初到南非的韓國兄弟。

我雖然很用心的用盡混身解數,自己花錢買了補充教材,在替這對兄弟上課。但最終陪伴他們學習的時間還是比預期的來的早結束。但我終究是很感謝那個機會,因為在走入專業前的每一步都是值得的墊腳石

第一次學習如何把外語送進學生的腦袋瓜裡

前幾個拿薪水的教書工作
大學終於畢業後,打算回台兩個月。原本計劃回台吃喝玩樂,我父親卻怕我太閒,靠關係幫我找了一個在英文補習班代課教英文的打工。從原本固定教一班,到後來只要有老師請假就叫我去代課,於是從五歲班教到國中班。我就此從只知道課本上的純理論,到直接教授不同年齡,不同程度的各種班級。缺乏經驗的狀態,窘到教完第一節課就失聲。壓力大到我從一開始上課就腸痙攣,直到回到南非才不藥而癒。

看似不夠美好的教學經驗卻仍是有些畫面讓我印象深刻至今。有一位在我一踏進教室就開始哭的五歲漂亮男孩,我在搞笑說「要吃得跟原本的Apple老師一樣胖、蹲下來跟Apple老師一樣矮」之後,他才破涕而笑得上課。有一位隨口就黃色笑話的十歲男孩。還有一位令全補習班都非常頭痛的十二歲男孩很高傲的問我:「老師,聽說我是你的剋星?」還有、還有,在那最後的年底成果展表演,看了別班精心準備的表演後,真的很想鑽到哪個洞裡消失的那個夜晚。

未料這兩個月代課經驗成就了我的下一步。回南非後,我突然決定還是要回大學修完第四年Honours學位。南非大學原則上三年,但三年讀完是很尷尬的不上不下,有基本專業知識卻又不夠格說專業。通常讀過Honours才能比較搬得了台面,也有人說讀Honours只是為了申請讀碩士。

當我三年畢業成績還不夠格申請就讀Honours時,系上教授當時問我一句:「妳要讀Honours幹麻? 想教英文嗎?」剛從台灣代了滿滿兩個月的課回來,當然不假思索的回她:「我放假二個月就是在台灣教英文!」教授也挺夠意思說:「好! 妳申請單交上來我就給妳讀!」從系上的Honours讀出來,等於可以直接教英文,無需再去考教授英文外語証書。雖然讀Honours時的壓力非常大,但不得不承認那一年我學得非常過癮。

終於畢業解脫後,我陷入畢業生的膠著,不知道接下來可以做什麼。記得在附修葡萄牙語課時,葡萄牙語老師對我說:「你想在這個國家教書,就要有賺不了大錢的覺悟。」在糸上辦的附屬語言學校打工時,學校裡的英文老師說:「在這個國家妳要以妳國外人的身份教英文,很難!」

於是我到機場苦哈哈的做了二年地勤,直到聽煩了每個主管都跟我說:「妳堂堂一個大學畢業生為什麼要來機場工作?」因為南非航工業的地勤或空勤平均學歷只有高中畢業。

一年半後,我換到一間台灣老闆開的監控系統進口公司,做總打雜一做就是四年。直到我受不了自己總是在盯著Excell檔裡的數字三十分鐘後就開始打盹。我開始想,下一步我可以做什麼。


若您能稍微感受到我字字刻劃的用心,請幫忙在下方的「拍手圖案」按五次,我將有機會獲得寫作創作的回饋喔。或按個🤍給個鼓勵。我都會很感謝您!🙇‍♀️

avatar-img
79會員
83內容數
關於我的異國婚姻,在南非打混的日子,與在江湖裡和各路高手過招的篇章。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
位於桃園中壢的一間泰國東北火鍋餐館,正在悄悄地傳遞著不僅僅是美食,更是一段跨越國界的文化與歷史故事。這家名為「暹羅鍋」的小餐館,由陳育誠和他的泰國華僑妻子龔桂香共同經營,他們的餐廳不僅僅是泰國味道的縮影,更是許多泰北孤軍後代在異鄉的溫暖港灣。 [聯絡資訊] 暹羅鍋 桃園市中壢區元化路2-1
Thumbnail
在英國生活的亞洲人常常會懷念家鄉的美食,但可找到適合的亞洲超市並不容易。本文介紹了三家英國線上亞洲超市:Waso專注於日韓商品,LingerMart則提供臺灣製的美食,而Panda Fresh專注於中式食品。每個超市不僅商品多樣,且還有優惠碼可供使用,讓你在英國也能方便購買到的亞洲食材。
Thumbnail
沉澱了幾天,似乎還是必須要寫一些什麼紀錄下現在的自己和棒球。 紀錄一下那個屬於誠泰COBRAS的時代,好好的對過去的自己告別。 即將邁入33歲的我,看著近日周思齊引退賽的新聞,恍恍惚惚中驚覺,「啊,最後一位有誠泰血統的球員要退役了,關於誠泰的時代要結束了。」
Thumbnail
孔雀是阿彌陀佛的蓮座駝獸,通過苦難的磨練,終究可以像孔雀那樣,得到圓滿的修行智慧。 西元 1999 年畜牧所的一場颱風意外,讓金門的孔雀開始在野外繁衍,盡管外界以氾濫作為聳動的標題,事實上,這些孔雀出現的機率比野貓野狗低,見到隨處栓養的牛隻還比較容易。說起來孔雀和牛隻是另一種共生關係,
Thumbnail
黑夜盛滿著柔情,轉盻就浮現婉美的笑妍,讓人情不自禁地沉醉在溫柔鄉裡。我鑽進被窩被老公摟進懷裏,萬事都不必操心,就能穩足睡下,一陣舒放就聽到神對我慎重說道,「事事難非,全在妳心。」我一聽便明白了,心志為堅,絕非難事。 隨後祂帶著我去觀海,柔懷的大海,歡潮來臨,輕輕一推移,便將多愁的沙吐上岸,又陸續退
依戀關係是一個心理學概念,指的是尋求親密的一種心理傾向。瞭解四大類型依戀關係的特徵及對應的情緒反應對於親密關係的修復挽回具有重要意義。
Thumbnail
拜拜對台灣人而言應該不會是件陌生的事。 (不知道非佛教基督教人是否也會拜拜) 一般拜拜的時候會準備很多供品, 拜完神明後, 那些供品大家會吃掉嗎? 我自己以為拜完了後的供品大家一起享用是件非常理所當然的事。 但在日本好像不是…。       事情是這樣的。    日本
Thumbnail
保持車輛直行:爆胎時轉彎或轉向會使車輛失去平衡。 如果您的車輛偏向一側,您可能需要將方向盤向相反方向拉動,以保持直行。 這一點至關重要,否則您可能會漂移到路隔或更糟糕的是對向車道。
Thumbnail
照顧者與當事人的經歷都充滿著壓力與挑戰,這篇分享了一位照顧者的親身經歷,以及書籍《你可以喘口氣》中的心路歷程。文章中探討了情緒的掙扎、負面情緒的應對,以及自我照顧的重要性,提供了許多實用建議。
Thumbnail
《開動之前》紀錄片揭露遠洋漁工的不合理苦難與心痛,讓人思考享受美食背後的可能剝削。鏡頭中展現遠洋漁工在船上面臨的種種困境,期待透過提高大眾對這些議題的關注,減少這片大海和遠洋移工的傷痕。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
位於桃園中壢的一間泰國東北火鍋餐館,正在悄悄地傳遞著不僅僅是美食,更是一段跨越國界的文化與歷史故事。這家名為「暹羅鍋」的小餐館,由陳育誠和他的泰國華僑妻子龔桂香共同經營,他們的餐廳不僅僅是泰國味道的縮影,更是許多泰北孤軍後代在異鄉的溫暖港灣。 [聯絡資訊] 暹羅鍋 桃園市中壢區元化路2-1
Thumbnail
在英國生活的亞洲人常常會懷念家鄉的美食,但可找到適合的亞洲超市並不容易。本文介紹了三家英國線上亞洲超市:Waso專注於日韓商品,LingerMart則提供臺灣製的美食,而Panda Fresh專注於中式食品。每個超市不僅商品多樣,且還有優惠碼可供使用,讓你在英國也能方便購買到的亞洲食材。
Thumbnail
沉澱了幾天,似乎還是必須要寫一些什麼紀錄下現在的自己和棒球。 紀錄一下那個屬於誠泰COBRAS的時代,好好的對過去的自己告別。 即將邁入33歲的我,看著近日周思齊引退賽的新聞,恍恍惚惚中驚覺,「啊,最後一位有誠泰血統的球員要退役了,關於誠泰的時代要結束了。」
Thumbnail
孔雀是阿彌陀佛的蓮座駝獸,通過苦難的磨練,終究可以像孔雀那樣,得到圓滿的修行智慧。 西元 1999 年畜牧所的一場颱風意外,讓金門的孔雀開始在野外繁衍,盡管外界以氾濫作為聳動的標題,事實上,這些孔雀出現的機率比野貓野狗低,見到隨處栓養的牛隻還比較容易。說起來孔雀和牛隻是另一種共生關係,
Thumbnail
黑夜盛滿著柔情,轉盻就浮現婉美的笑妍,讓人情不自禁地沉醉在溫柔鄉裡。我鑽進被窩被老公摟進懷裏,萬事都不必操心,就能穩足睡下,一陣舒放就聽到神對我慎重說道,「事事難非,全在妳心。」我一聽便明白了,心志為堅,絕非難事。 隨後祂帶著我去觀海,柔懷的大海,歡潮來臨,輕輕一推移,便將多愁的沙吐上岸,又陸續退
依戀關係是一個心理學概念,指的是尋求親密的一種心理傾向。瞭解四大類型依戀關係的特徵及對應的情緒反應對於親密關係的修復挽回具有重要意義。
Thumbnail
拜拜對台灣人而言應該不會是件陌生的事。 (不知道非佛教基督教人是否也會拜拜) 一般拜拜的時候會準備很多供品, 拜完神明後, 那些供品大家會吃掉嗎? 我自己以為拜完了後的供品大家一起享用是件非常理所當然的事。 但在日本好像不是…。       事情是這樣的。    日本
Thumbnail
保持車輛直行:爆胎時轉彎或轉向會使車輛失去平衡。 如果您的車輛偏向一側,您可能需要將方向盤向相反方向拉動,以保持直行。 這一點至關重要,否則您可能會漂移到路隔或更糟糕的是對向車道。
Thumbnail
照顧者與當事人的經歷都充滿著壓力與挑戰,這篇分享了一位照顧者的親身經歷,以及書籍《你可以喘口氣》中的心路歷程。文章中探討了情緒的掙扎、負面情緒的應對,以及自我照顧的重要性,提供了許多實用建議。
Thumbnail
《開動之前》紀錄片揭露遠洋漁工的不合理苦難與心痛,讓人思考享受美食背後的可能剝削。鏡頭中展現遠洋漁工在船上面臨的種種困境,期待透過提高大眾對這些議題的關注,減少這片大海和遠洋移工的傷痕。