付費限定文章「pay attention (專注)」還有另一個更高級的講法
付費限定文章
閱讀時間約 4 分鐘
中文要透過譬喻來形容一個人的專注，可以說「像老鷹盯著地上的獵物一樣專注」或「像獵人的眼神一樣專注」。英文也有這樣的比喻手法喔。另外，日文也有很高階的四字成語來形容專注的狀態，我在本文下半部也會列出來解說。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1661 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
10.0K會員
851內容數
想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！
留言0
查看全部
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
你可能也想看
中信LINE PAY卡 400萬張慶圖片來源:中國信託官網 版權歸中國信託
屈臣氏 (Linepay 條碼付款) 8/1-31
A-基本回饋 1% (5天內)
B-2021年加碼 滿688 4% 上限100LP (5天內)
C-滿2501以上，整體可以拿6% 上限240LP 4000滿 (90天內)
A+B已經給的，C會扣除 但加起來
2021-07-31
有申請Samsung Pay悠遊卡的手機如何刪除or備份悠遊卡？Samsung Pay悠遊卡在2020/03/17開通，在台灣三星Samsung Pay悠遊卡介紹官方網頁，可以看到支援Samsung Pay附掛悠遊卡的機型。
2021-03-16
Huawei Pay 正式加入 Smart Octopus 八達通功能繼 Apple Pay 及 Samsung Pay 與八達通公司合作推出 Smart Octopus 之後，華為亦正式宣佈為 Huawei Pay 加入 Smart Octopus 八達通功能。
2020-12-10
Samsung Pay 更改區域方法
Samsung Pay Change Region針對有在使用Samsung Pay的朋友，我個人在使用時最大的痛點就是，當你的三星手機是在非常住國啟用後，你的Samsung Pay綁定的是當地的Samsung Pay服務，卻無法變更其他國家。
2020-10-31
中信LINE Pay卡7月換新卡面 熊大兔兔喝珍奶嗑鳳梨酥受到許多卡友喜愛的中信銀行LINE Pay信用卡，7月1日起要推出新卡面了，仍舊以熊大、兔兔為主角，但搭配了珍珠奶茶、小籠包、鳳梨酥、天燈、路跑等元素共五款，展現台灣在地特色。
2020-06-30
2016-05-13
2016-05-12