方格精選
我的秋日料理是搭起台日友誼橋梁的「名古屋台灣拉麵」
閱讀時間約 4 分鐘
名古屋台灣拉麵是什麼?當然是在名古屋賣的台灣拉麵。幾年前準備前往名古屋參展前，調查名古屋國民美食排行時，發現竟然台灣拉麵也高堂入座，可見這碗掛著台灣之名的拉麵在名古屋是相當有名氣的。確實，當地有很多家拉麵店都會附帶賣台灣拉麵，就好像台灣的路邊攤麵店大都會賣陽春麵或鍋燒意麵一樣普遍。
查一查評價，會發現台灣觀光客去試吃後大多說還是台灣國內賣的麵比較對味，所以一直到了名古屋當地，我還是不太敢貿然去踩地雷。
先因為官田鳳梨和日本藝人結緣
接著展會開幕了，很奇妙的是我的攤位對面是一家台南的參展廠商，斜對面是一家當地小有知名度的日本廠商，這三角位置卻出乎我意料之外地擦起化學的火花。要知道，日本人對外人，尤其外國人，是非常有距離感的，你不主動寒暄，他們也不太會主動來找你(通常是怕你突然冒出一句英文，他們無法接話)。
或許是本身接觸了蠻久的日本文化，身上帶了一點日本人的磁場(日文叫做「嘔~喇~」，オーラ，aura，也就是你身上散發的一種無形的光芒)，日本廠商攤位上的臨時銷售員 ── 名叫黑板七郎 ── 一直打量著我，最後忍不住跑來跟我打招呼。絕妙的是，他說自己是電視綜藝節目的三線搞笑藝人，還出演電視廣告和電影。藝人出現在展場叫賣產品，怎麼可能？！原來他和這家日本廠商是多年好友，每年都來攤位靠著模仿名人的絕活打工叫賣。
隨便開口都是笑梗金句的他很快跟我越聊越熟，接著他的目光注意到我對面的台南廠商。他發現他們的展示櫃上擺了一大盤官田金鑽鳳梨。他的雙眼跳出了雀躍的金星，衝去跟他們寒暄，但他們不會說日文，所以我也很厚臉皮地衝幫他們口譯。聊著聊著，我眼見他一邊裝聊天，一邊偷拿人家的鳳梨一直啃。被人家發現了，索性當起他們的叫賣員，幫這家台南廠商叫賣起產品(偷吃人家的水果總該要做點事嘛)。大家被他逗笑了，便這樣變成了朋友。七郎說他在日本打從出生都沒看過這種水果。
七郎：這叫什麼水果啊？ (この果物、何て言うの？)
我： 他們說這叫鳳梨，是台灣名產。(台湾の名物、パインアップルだって。)
七郎：超甜的耶！我每天不管吃幾個都沒問題啦。(あまーーい！これ毎日何個でも食えるわ。)
就這樣，他把人家帶來請訪客吃的鳳梨吃掉了不少。台南廠商問我：「要不要我回台灣乾脆寄給他一整箱啊？」
台灣拉麵成了我們的共通話題
後來七郎把他攤位上的另一位銷售員內田先生介紹給我。內田是名古屋的美食通，馬上問起我有沒有吃過名古屋道地的台灣拉麵。
內田：你知道名古屋的台灣拉麵嗎？(名古屋の台湾ラーメンをご存知ですか。)
我：台灣拉麵不是從台灣來的嗎？(台湾ラーメンは台湾発祥じゃないですか。)
內田：台灣拉麵是名古屋的必吃美食喔。雖然名叫台灣拉麵，發源地卻是在名古屋。據說起初是一間叫「味仙」的店做出的員工餐，後來直接推出變成一道對外販售的料理。 (名古屋飯なんですよ。台湾ラーメンなのに、名古屋発祥なんです。味仙という店がまかない料理で始めたのが始まりらしいです。)
題外話，所謂的「名古屋飯」並不是指字面上的「飯」，而是佳餚(日文唸作「美西」，めし，漢字是「飯」)，所以可泛指飯麵點心等等美食。
接著我們一行人去居酒屋吃飯聊天。我跟內田說台灣人好像大多覺得「名古屋台灣拉麵」沒有想像中的好吃，他一臉驚訝說「但名古屋人都覺得很好吃耶」。我再問他有沒有來台灣吃過拉麵，他說有，但還是覺得「名古屋台灣拉麵」更好吃 (笑)。畢竟台灣的拉麵對日本人來說像喝清湯一樣「不夠鹹」。
由於我出差時間緊迫，沒排出時間試吃名古屋台灣拉麵。我們便相約下次再去名古屋時，他要帶我去吃這道名古屋國民美食。回台灣後，他透過社群軟體傳了一張照片給我，說是為了讓我看看「名古屋台灣拉麵」的真面目，特地去買了一碗拍給我飽個眼福。
線上互賞美食
在線上聊著聊著，我們還約定彼此紀錄各自當地的美食，拍照給對方看。台灣的國民美食包括鍋燒意麵、牛肉麵、碗粿、浮水魚羹都讓他看得好想來台灣吃看看，但讓他最驚嚇的竟然是黑嘛嘛的皮蛋，說看似臭酸掉的黑蛋對日本人來說真的很懼怕。之前台灣之光珍珠奶茶在席捲日本時，他也跟風去買了一杯，說珍珠的口感真棒啊，但日本小小一杯賣的價位實在太貴(台幣破百)。
疫情爆發後，各國展會像見光死一樣全都延期或取消。原本再相見的約定也遲遲無法實現。但彼此仍時不時在線上互相關心，也約定能再相見之時一定要帶我去品嚐那碗象徵名古屋美食文化以及台日友誼橋梁的「名古屋台灣拉麵」，為獨身在日本參展奮鬥的心充電療癒。
また会える日まで (期待再聚之日)
為什麼會看到廣告
15.3K會員
901內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
by 鹿湖插畫
我的秋日料理是蒙古烤肉搭配酸菜白肉鍋。
每年天氣轉涼，爸爸就會說：入秋了！要不要去吃烤肉和酸菜白肉鍋？
於是，開著車帶著我們全家到松江路上的蒙古烤肉餐廳打牙祭。
每次走進餐廳裡，看見鋪著黃色綢緞桌巾的圓桌和老式竹藤椅，就會想起阿嬤木桌抽屜裡的黑白老照片，相片裡和阿公約會的場景和
印象中和爸爸最後一次食麥當勞，是中二的秋天，那時剛開學不久，是九月還是十月吧。當時爸爸剛發現自己病情不久，年少的我還懵懂不知事情的嚴重性，好像明白了，好像還不明白...
｜桂花蓮子銀耳湯｜
我趁熱盛了一碗剛煮好的蓮子銀耳湯，上桌前仍不忘以桂花撒在上頭點綴亦增添風味。「這個蓮子好像比較軟，我喜歡脆脆的蓮子」，外子咬著他最喜歡的蓮子說著，而我則是懷著女為悅己者「煮」的心情銘記在心。誰知，冰過一夜的銀耳蓮子湯，蓮子竟然自動自發變得脆甜可口，真是天助我也 ......
我的秋日料理是香椿蔬菜地瓜麵疙瘩，從冰箱所剩不多的食材裡，料理出簡單可口的佳餚。
友人相贈自種的有機地瓜，蒸煮成泥，放涼後和入女兒做蛋糕剩餘的低筋麵粉，往常，我喜歡使用高筋麵粉，較有口感與彈性，為了清理剩餘食材，也就不講究這些了。
加入地瓜泥的麵粉色澤變得溫和起來，南瓜泥也可以
說到酸辣湯，有人家中用下麵條、下餃子之麵湯，因其濃稠，把它淋在打好蛋花、擱了蔥花的碗裏，再撒胡椒、滴上醋，便是最簡易家常版的酸辣湯。而事實上若用的麵湯是下了幾百個餃子的湯，其中有些下破的餡漏了出來，又是豬肉末、又是白菜絲，於是淋在酸辣湯裏，壓根就又有豬肉又有白菜了。莫非這就是日後酸辣湯的濫觴？
我的秋日料理是媽媽親手煮來的紅豆沙。在香港，紅豆湯不叫做「紅豆湯」，而叫作「紅豆沙」。跟台灣的紅豆湯不太一樣... ...
by 鹿湖插畫
我的秋日料理是蒙古烤肉搭配酸菜白肉鍋。
每年天氣轉涼，爸爸就會說：入秋了！要不要去吃烤肉和酸菜白肉鍋？
於是，開著車帶著我們全家到松江路上的蒙古烤肉餐廳打牙祭。
每次走進餐廳裡，看見鋪著黃色綢緞桌巾的圓桌和老式竹藤椅，就會想起阿嬤木桌抽屜裡的黑白老照片，相片裡和阿公約會的場景和
印象中和爸爸最後一次食麥當勞，是中二的秋天，那時剛開學不久，是九月還是十月吧。當時爸爸剛發現自己病情不久，年少的我還懵懂不知事情的嚴重性，好像明白了，好像還不明白...
｜桂花蓮子銀耳湯｜
我趁熱盛了一碗剛煮好的蓮子銀耳湯，上桌前仍不忘以桂花撒在上頭點綴亦增添風味。「這個蓮子好像比較軟，我喜歡脆脆的蓮子」，外子咬著他最喜歡的蓮子說著，而我則是懷著女為悅己者「煮」的心情銘記在心。誰知，冰過一夜的銀耳蓮子湯，蓮子竟然自動自發變得脆甜可口，真是天助我也 ......
我的秋日料理是香椿蔬菜地瓜麵疙瘩，從冰箱所剩不多的食材裡，料理出簡單可口的佳餚。
友人相贈自種的有機地瓜，蒸煮成泥，放涼後和入女兒做蛋糕剩餘的低筋麵粉，往常，我喜歡使用高筋麵粉，較有口感與彈性，為了清理剩餘食材，也就不講究這些了。
加入地瓜泥的麵粉色澤變得溫和起來，南瓜泥也可以
說到酸辣湯，有人家中用下麵條、下餃子之麵湯，因其濃稠，把它淋在打好蛋花、擱了蔥花的碗裏，再撒胡椒、滴上醋，便是最簡易家常版的酸辣湯。而事實上若用的麵湯是下了幾百個餃子的湯，其中有些下破的餡漏了出來，又是豬肉末、又是白菜絲，於是淋在酸辣湯裏，壓根就又有豬肉又有白菜了。莫非這就是日後酸辣湯的濫觴？
我的秋日料理是媽媽親手煮來的紅豆沙。在香港，紅豆湯不叫做「紅豆湯」，而叫作「紅豆沙」。跟台灣的紅豆湯不太一樣... ...
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
上回提到串流平台中的電影，我個人比較偏好藝術小眾電影和經典電影，而除了電影之外，還可以從平台上挖到哪些寶呢？
每個人或多或少都使用過串流平台吧，即使沒有付費，時常也有免費的序號可以兌換。然而你有思考過，你是怎麼使用串流平台的嗎？大家都說追劇追劇，平台真的只有「劇」可追嗎？今天就來聊聊，我是怎麼使用串流平台的。
H您好，我和男友交往9年。
他是美髮設計師，我們一同出來開工作室要8年了，經濟狀況一直不太好，我媽有拿資金援助這家店，因為我平日是個上班族，假日才進店幫忙，偏偏美髮沙龍就是假日生意人潮才會多，所以等於我假日都必須進店幫忙，成天綁在那邊讓我很躁鬱，雖然中間可以離開店裡出去蹓躂，但隨時處於待命狀態⋯
他是蔡培火，與林獻堂、蔣渭水齊名，讓臺灣總督府極為頭痛的人。這樣經歷三個朝代、從在野走到宮廷、活動力永不停歇的社運者，壯年時期的日記，展現出他政治的覺醒、行動的毅力。他的親筆記錄，確實是他自發地送給臺灣的禮物，一字一句，都是時代的掙扎與見證。
H你好。我跟他交往3年多，他是我的初戀，原本就已經知道他是跟他高中就認識的初戀結婚，兩人有3個小孩（最小的14歲），他跟他太太交往+結婚已經28年，但近年來因為小孩教育問題時常鬧不合。
我跟他原本只是針對工作而常有討論，後來則是經常訊息聊天，聊天的過程中感覺彼此的價值觀很接近，甚至兩人都覺得彼此
我們在一起三年多了。從一開始以為的真愛到後面我覺得我不會跟他結婚了，也知道我們有一天會分，只是看拖多久！
在這段感情前期的熱戀我隱藏了自己所想要的交往對象，我以為我們工作價值觀以及他的不上進都不是什麼問題，但到後面原來自己是很在乎男生上不上進有沒有目標這件事，加上每次我有困難他無法給意見或總是不
起立、俺の授業を始める、礼！
2019最精彩日劇之一，教師綁架學生，牽扯出學生自殺、網路霸凌與混混集團等各種社會黑暗面。編劇的超高速直球撲面而來，就是要你Let's Think！
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
上回提到串流平台中的電影，我個人比較偏好藝術小眾電影和經典電影，而除了電影之外，還可以從平台上挖到哪些寶呢？
每個人或多或少都使用過串流平台吧，即使沒有付費，時常也有免費的序號可以兌換。然而你有思考過，你是怎麼使用串流平台的嗎？大家都說追劇追劇，平台真的只有「劇」可追嗎？今天就來聊聊，我是怎麼使用串流平台的。
H您好，我和男友交往9年。
他是美髮設計師，我們一同出來開工作室要8年了，經濟狀況一直不太好，我媽有拿資金援助這家店，因為我平日是個上班族，假日才進店幫忙，偏偏美髮沙龍就是假日生意人潮才會多，所以等於我假日都必須進店幫忙，成天綁在那邊讓我很躁鬱，雖然中間可以離開店裡出去蹓躂，但隨時處於待命狀態⋯
他是蔡培火，與林獻堂、蔣渭水齊名，讓臺灣總督府極為頭痛的人。這樣經歷三個朝代、從在野走到宮廷、活動力永不停歇的社運者，壯年時期的日記，展現出他政治的覺醒、行動的毅力。他的親筆記錄，確實是他自發地送給臺灣的禮物，一字一句，都是時代的掙扎與見證。
H你好。我跟他交往3年多，他是我的初戀，原本就已經知道他是跟他高中就認識的初戀結婚，兩人有3個小孩（最小的14歲），他跟他太太交往+結婚已經28年，但近年來因為小孩教育問題時常鬧不合。
我跟他原本只是針對工作而常有討論，後來則是經常訊息聊天，聊天的過程中感覺彼此的價值觀很接近，甚至兩人都覺得彼此
我們在一起三年多了。從一開始以為的真愛到後面我覺得我不會跟他結婚了，也知道我們有一天會分，只是看拖多久！
在這段感情前期的熱戀我隱藏了自己所想要的交往對象，我以為我們工作價值觀以及他的不上進都不是什麼問題，但到後面原來自己是很在乎男生上不上進有沒有目標這件事，加上每次我有困難他無法給意見或總是不
起立、俺の授業を始める、礼！
2019最精彩日劇之一，教師綁架學生，牽扯出學生自殺、網路霸凌與混混集團等各種社會黑暗面。編劇的超高速直球撲面而來，就是要你Let's Think！