方格精選

我的秋日料理是搭起台日友誼橋梁的「名古屋台灣拉麵」

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

名古屋台灣拉麵是什麼?當然是在名古屋賣的台灣拉麵。幾年前準備前往名古屋參展前,調查名古屋國民美食排行時,發現竟然台灣拉麵也高堂入座,可見這碗掛著台灣之名的拉麵在名古屋是相當有名氣的。確實,當地有很多家拉麵店都會附帶賣台灣拉麵,就好像台灣的路邊攤麵店大都會賣陽春麵或鍋燒意麵一樣普遍。

查一查評價,會發現台灣觀光客去試吃後大多說還是台灣國內賣的麵比較對味,所以一直到了名古屋當地,我還是不太敢貿然去踩地雷。

raw-image



先因為官田鳳梨和日本藝人結緣

接著展會開幕了,很奇妙的是我的攤位對面是一家台南的參展廠商,斜對面是一家當地小有知名度的日本廠商,這三角位置卻出乎我意料之外地擦起化學的火花。要知道,日本人對外人,尤其外國人,是非常有距離感的,你不主動寒暄,他們也不太會主動來找你(通常是怕你突然冒出一句英文,他們無法接話)。

或許是本身接觸了蠻久的日本文化,身上帶了一點日本人的磁場(日文叫做「嘔~喇~」,オーラ,aura,也就是你身上散發的一種無形的光芒),日本廠商攤位上的臨時銷售員 ── 名叫黑板七郎 ── 一直打量著我,最後忍不住跑來跟我打招呼。絕妙的是,他說自己是電視綜藝節目的三線搞笑藝人,還出演電視廣告和電影。藝人出現在展場叫賣產品,怎麼可能?!原來他和這家日本廠商是多年好友,每年都來攤位靠著模仿名人的絕活打工叫賣。

他說巴不得我在網路上幫他分享照片,我就厚臉皮放上他的玉照了

他說巴不得我在網路上幫他分享照片,我就厚臉皮放上他的玉照了

隨便開口都是笑梗金句的他很快跟我越聊越熟,接著他的目光注意到我對面的台南廠商。他發現他們的展示櫃上擺了一大盤官田金鑽鳳梨。他的雙眼跳出了雀躍的金星,衝去跟他們寒暄,但他們不會說日文,所以我也很厚臉皮地衝幫他們口譯。聊著聊著,我眼見他一邊裝聊天,一邊偷拿人家的鳳梨一直啃。被人家發現了,索性當起他們的叫賣員,幫這家台南廠商叫賣起產品(偷吃人家的水果總該要做點事嘛)。大家被他逗笑了,便這樣變成了朋友。七郎說他在日本打從出生都沒看過這種水果。

七郎:這叫什麼水果啊? (この果物、何て言うの?)
我: 他們說這叫鳳梨,是台灣名產。(台湾の名物、パインアップルだって。)
七郎:超甜的耶!我每天不管吃幾個都沒問題啦。(あまーーい!これ毎日何個でも食えるわ。)

就這樣,他把人家帶來請訪客吃的鳳梨吃掉了不少。台南廠商問我:「要不要我回台灣乾脆寄給他一整箱啊?」


台灣拉麵成了我們的共通話題

後來七郎把他攤位上的另一位銷售員內田先生介紹給我。內田是名古屋的美食通,馬上問起我有沒有吃過名古屋道地的台灣拉麵。

內田:你知道名古屋的台灣拉麵嗎?(名古屋の台湾ラーメンをご存知ですか。)
我:台灣拉麵不是從台灣來的嗎?(台湾ラーメンは台湾発祥じゃないですか。)
內田:台灣拉麵是名古屋的必吃美食喔。雖然名叫台灣拉麵,發源地卻是在名古屋。據說起初是一間叫「味仙」的店做出的員工餐,後來直接推出變成一道對外販售的料理。 (名古屋飯なんですよ。台湾ラーメンなのに、名古屋発祥なんです。味仙という店がまかない料理で始めたのが始まりらしいです。)


題外話,所謂的「名古屋飯」並不是指字面上的「飯」,而是佳餚(日文唸作「美西」,めし,漢字是「飯」),所以可泛指飯麵點心等等美食。

接著我們一行人去居酒屋吃飯聊天。我跟內田說台灣人好像大多覺得「名古屋台灣拉麵」沒有想像中的好吃,他一臉驚訝說「但名古屋人都覺得很好吃耶」。我再問他有沒有來台灣吃過拉麵,他說有,但還是覺得「名古屋台灣拉麵」更好吃 (笑)。畢竟台灣的拉麵對日本人來說像喝清湯一樣「不夠鹹」。

由於我出差時間緊迫,沒排出時間試吃名古屋台灣拉麵。我們便相約下次再去名古屋時,他要帶我去吃這道名古屋國民美食。回台灣後,他透過社群軟體傳了一張照片給我,說是為了讓我看看「名古屋台灣拉麵」的真面目,特地去買了一碗拍給我飽個眼福。

不知為何一直聯想到擔仔麵

不知為何一直聯想到擔仔麵



線上互賞美食

在線上聊著聊著,我們還約定彼此紀錄各自當地的美食,拍照給對方看。台灣的國民美食包括鍋燒意麵、牛肉麵、碗粿、浮水魚羹都讓他看得好想來台灣吃看看,但讓他最驚嚇的竟然是黑嘛嘛的皮蛋,說看似臭酸掉的黑蛋對日本人來說真的很懼怕。之前台灣之光珍珠奶茶在席捲日本時,他也跟風去買了一杯,說珍珠的口感真棒啊,但日本小小一杯賣的價位實在太貴(台幣破百)。

疫情爆發後,各國展會像見光死一樣全都延期或取消。原本再相見的約定也遲遲無法實現。但彼此仍時不時在線上互相關心,也約定能再相見之時一定要帶我去品嚐那碗象徵名古屋美食文化以及台日友誼橋梁的「名古屋台灣拉麵」,為獨身在日本參展奮鬥的心充電療癒。


また会える日まで (期待再聚之日)
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
25.1K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
名古屋車站五家必推美食,每間位置距離名古屋車站步行十分鐘內皆可抵達!點餐廳名稱的連結,就能連到餐廳的google map。
Thumbnail
名古屋車站五家必推美食,每間位置距離名古屋車站步行十分鐘內皆可抵達!點餐廳名稱的連結,就能連到餐廳的google map。
Thumbnail
因為海苔醬的日本總公司位在名古屋,除了短暫出差之外,也很幸運有機會到名古屋研修三個月,能夠體驗日本生活,真的是一輩子很難忘的回憶呢!在上一篇分享完名古屋近郊的景點後,接下來要準備進入名古屋的美食天堂囉!這些都是海苔醬非常推薦也很喜歡的料理,有機會來名古屋記得納入口袋名單內,嚐嚐這些美食吧!
Thumbnail
因為海苔醬的日本總公司位在名古屋,除了短暫出差之外,也很幸運有機會到名古屋研修三個月,能夠體驗日本生活,真的是一輩子很難忘的回憶呢!在上一篇分享完名古屋近郊的景點後,接下來要準備進入名古屋的美食天堂囉!這些都是海苔醬非常推薦也很喜歡的料理,有機會來名古屋記得納入口袋名單內,嚐嚐這些美食吧!
Thumbnail
周末吃甚麼?台中勤美一直都是佈滿美食的精華之地,走進這條路,就被這充滿日本風味的裝潢給吸引了,尤其這一道拉麵,結合當地食材真的給他有利害耶
Thumbnail
周末吃甚麼?台中勤美一直都是佈滿美食的精華之地,走進這條路,就被這充滿日本風味的裝潢給吸引了,尤其這一道拉麵,結合當地食材真的給他有利害耶
Thumbnail
因為我並不是生活在日本的東京或是大阪的大都會裡,對於日本正在流行的東西,九成九是在網路跟電視上面看來的。 再加上,日本意外地常常舉辦台灣小吃活動。當然,我一次都沒去過。不是不想去,而是太遠了去不了的悲劇。 不過,日本各地都有一些跟台灣有些關聯的店家(抑或該說是料理)(?)。 以我所居住的附近,就有家
Thumbnail
因為我並不是生活在日本的東京或是大阪的大都會裡,對於日本正在流行的東西,九成九是在網路跟電視上面看來的。 再加上,日本意外地常常舉辦台灣小吃活動。當然,我一次都沒去過。不是不想去,而是太遠了去不了的悲劇。 不過,日本各地都有一些跟台灣有些關聯的店家(抑或該說是料理)(?)。 以我所居住的附近,就有家
Thumbnail
繼上次寫了「想念日本觀光嗎?跟我再回味一次那些吸睛景點」之後,開始想念在日本吃到的美味,那是一種日本「職人做食」的精神透過食物的精緻傳達到味蕾和五臟六腑的感受,跟台灣美食特有的「古早味」和「人情味」截然不同。這篇透過10家名店,帶大家一起感受。
Thumbnail
繼上次寫了「想念日本觀光嗎?跟我再回味一次那些吸睛景點」之後,開始想念在日本吃到的美味,那是一種日本「職人做食」的精神透過食物的精緻傳達到味蕾和五臟六腑的感受,跟台灣美食特有的「古早味」和「人情味」截然不同。這篇透過10家名店,帶大家一起感受。
Thumbnail
日本算是台灣人最愛旅遊目的地國家首選之一  而日本的拉麵也算是台灣人很愛的美食之一 但這在哥本哈根就不是那麼容易吃到了 但最近在住家附近 無意間發現了一家叫作 Ramen to biiru 的日本拉麵店 根本就是發現了新大陸啊 會發現這家拉麵店 也真該拜疫情所賜福
Thumbnail
日本算是台灣人最愛旅遊目的地國家首選之一  而日本的拉麵也算是台灣人很愛的美食之一 但這在哥本哈根就不是那麼容易吃到了 但最近在住家附近 無意間發現了一家叫作 Ramen to biiru 的日本拉麵店 根本就是發現了新大陸啊 會發現這家拉麵店 也真該拜疫情所賜福
Thumbnail
終於有一篇介紹家鄉的食物了。網路上大家總是都說新竹市是美食沙漠、新竹市唯一美食是麥當勞等等,對於從小在新竹市長大的我,其實對於這種說法無法百分之百的認同。 新竹市的外來人口很多,大多是求學完來到新竹科學園區工作,所以新竹市基本上也可以算是一個台灣文化大熔爐吧!? 今天要來介紹的就是一間由日本拉麵師傅
Thumbnail
終於有一篇介紹家鄉的食物了。網路上大家總是都說新竹市是美食沙漠、新竹市唯一美食是麥當勞等等,對於從小在新竹市長大的我,其實對於這種說法無法百分之百的認同。 新竹市的外來人口很多,大多是求學完來到新竹科學園區工作,所以新竹市基本上也可以算是一個台灣文化大熔爐吧!? 今天要來介紹的就是一間由日本拉麵師傅
Thumbnail
來到了美食之都台南,當然要大吃特吃啦! 細數這次吃到的好料,發現我們光用兩天的時間,就把台灣傳統小吃、日式拉麵、港式熱炒、緬甸料理、創意炸物‧‧‧都吃了一輪!雖然是素食,但如果不特別說的話,相信就算是無肉不歡的人,在他發現「什麼?沒有肉?」之前,就通通下肚啦!
Thumbnail
來到了美食之都台南,當然要大吃特吃啦! 細數這次吃到的好料,發現我們光用兩天的時間,就把台灣傳統小吃、日式拉麵、港式熱炒、緬甸料理、創意炸物‧‧‧都吃了一輪!雖然是素食,但如果不特別說的話,相信就算是無肉不歡的人,在他發現「什麼?沒有肉?」之前,就通通下肚啦!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News