付費限定文章

編輯嚴選

好哥們的約會：bro out

bro這個字，字典一般會跟你說是brother(兄弟)的縮寫，卻沒講這個字有多深奧。美國已發展出所謂的bro culture (哥們文化)，還出現bro out這個詞。你知道嗎？你隨便叫一個老兄「bro」，運氣好他可能把你當兄弟，運氣不好他可能以為你在汙辱他呢！

bro這個字一開始出現的時候，原本被貼上恐同症、厭女症、褻瀆、沙文主義(大男人主義)的標籤。它有點像中文說的「稱兄道弟」，但又不太像，反而比較像美國的兄弟會(fraternity)。最經典是電影中的足球隊更衣室，裡面的隊員大都是很man的bros(哥們)，有時這群哥們會一起做很多很蠢的事，而且在以前的年代，如果有其中一個人被發現是同志，他就會被排擠，講到這就已經牽涉到恐同和大男人的標籤了。

但隨著哥們文化從小眾的次文化變成大眾文化，bro的定義就像宇宙大爆炸一樣擴散開來，被通用化(generalized)，界線被模糊了。跟你一起關在房裡追動畫聲優的宅男們也可以是你的宅bro(otaku bros)，跟你一起去唱KTV的好哥們也可以是bro (karaoke bros)，反正就是我們中文說的「好哥們」。