編輯嚴選

種樹之道看教育——讀〈種樹郭橐駝傳〉

翻譯：所有種樹的根本法則在於——樹的根部要讓它舒展，培土要能均勻，根部要多帶些舊土，種好後周遭的土地都要搗實緊密。

由此可見，「自然發展」的重要前提是「打好基礎」，包括好的環境、充分的引導，初接觸一項事物經常都需要人手把手地一步步教導。記得我曾參加過一個討論何為學習者中心的教育的小型論壇，有一位在幼兒園教圍棋的老師提出了一些問題，但現場一位高中生的回應由於奠基於他自身的自學經驗，而似乎忽略了那位老師教學的對象是「大班的小孩」，還沒有能力自行決定「學習的方向」及「如何學」，這時其實需要一個洞悉學習歷程的人安排、引領。

當然，在扎實的打底過程（其築欲密）中，也要讓學習者自身的特質得以展現（其本欲舒），否則容易淪為機械化訓練，因此教導者不只需要掌握專業，也需要對教學對象有足夠了解。

翻譯：一切都處理好後，就不要去動它、也無須憂慮它，儘管離開也不必再回頭照顧它。栽種的時候，要像對待自己子女一般小心、憐惜；但種好以後，就把它擱置在一邊好似丟棄它一般。那麼樹的自然本性就得以保全並充分發展了。

在擁有堅實的基礎後，順應自然並發展本性，其實就是在與環境不斷交互作用的過程中去調整自己、學習適應變動。如同自己計畫、執行一個專案，學習以現有的知識解決未知的問題，因應環境的改變調整、改變做法，而非像以前一樣有了排定好的引導只需按部就班去做。

其實我覺得「其性得矣」的「性」字除了指本性，也可以說是「本心」。我們常說「初心不滅」，做每件事情都會有它最初的目的或意義，但我們常在變動的過程中逐漸忘記當初想要的是什麼。因此保全「本心」，也是保全我們得以繼續往上生長、發展而不偏斜的根本。

翻譯：就算有人能不這麼胡種亂栽，卻又憐惜太過，擔心太多。早上去看看，晚上去摸摸，已經離開還要回頭再看一遍，甚至還要抓破樹皮查看樹的死活，搖動樹根檢視泥土的鬆緊。這樣的做法，實在是背離樹生長的自然本性。

這段柳宗元寫的超生動，也可以作為太過「關愛」子女，而控制欲強烈的家長之借鑑（放手吧！）。

看到這一段時，我想到一個例子：某國中有兩位班級經營風格迥異的老師，甲老師帶班比較嚴格、強調細節，不管他在不在班上，學生永遠都謹守本分、安靜無聲，常拿整潔秩序獎牌；乙老師的風格相較甲老師沒盯學生那麼緊，班上經常吵吵嚷嚷鬧一些幼稚笑話，掃地也沒那麼仔細全面。

有天甲老師請假，乙老師臨時去代他的課，她驚奇的發現自己什麼都不用做，連講話都不用，班長已經將考卷發下，班上靜的只剩筆尖與考卷接觸的沙沙聲。接著計時器一響，立刻交換考卷對答案，接著安靜自習。

乙老師觀察著每個攤開書，坐姿端正的同學，卻在他們的表情中感到了一份沉悶與壓抑。乙老師想到了自己的班，雖然每天都吵得她頭痛欲裂，還必須常常處理一些雞毛蒜皮沒營養的事情，但那種生機勃勃、蹦來蹦去的活動力似乎才是他們這個年紀該有的樣貌。

這是郭橐駝對於上述種樹方法的總結，接下來他便舉出政治上的實例，也就是柳宗元的政治理念，說明為政不應政多令繁，以免擾民而生禍端。

而在教育上，過度的引導或約束反而是干擾，讓學生沒有時間及空間可以消化、長出自己的見解，而疲於應付接踵而來的眾多指示。教導者自認鋪好所有的道路，標好所有的指標，卻限縮了學生的視野，以為只能有一種標準答案，就像選擇題的ABCD。

因此，什麼時候該「放手」，如何漸漸的把自決的空間給學習者，應該是最難把握的部分了。難怪全人中學的校長大雄說：「教育是建立在科學之上的藝術。」

越長大，我們越要明白，路是自己走出來的，答案是自己追尋而來的，而且每個人都不會一樣，且只會越來越不一樣。而這個成長的過程，就是郭橐駝說的：

我想，這就是教育最終的目的。

註：本文所有原文及翻譯，皆引用自《古文觀止鑑賞》（張高評主編，南一書局）