掉嘢
閱讀時間約 3 分鐘
語料來源：已遺失。從略！
每日一句粵語：「掉（野）嘢。」中文：丟東西。
1.嘢，口語字，野音je5，正字是「也」jaa5。
數事並舉而論時用。
《禮記·中庸》：「天地之道，博也，厚也，高也，明也，悠也，久也。」
，之後，就這樣「也」字被用來做為末助詞！
《禮記·中庸》：「天地之道，博也，厚也，高也，明也，悠也，久也。」
，之後，就這樣「也」字被用來做為末助詞！
不過事實上，是有緣由的。「也」、「它」因古音相同，常常相混。「它」《玉篇》古文佗字。佗(sia5)，蛇也。《說文》虫也。本作它，从虫而長。上古艸居，慮它，故相問「無它(sia5)乎」。（閩語口語：bo5-siah-hoonnh?) 另外，蛇 閩語也叫tai，青竹絲蛇的台語叫「赤尾tai」，就是「赤尾蛇」。所以逢人相問候，也可以說「bo5-tai7-hoonnh?」！
這個「它」，就是後來的「事情」的意思！ 閩語說「有tai7 否？」＝有事嗎？
「也」，本義：女陰。 女陰，在很多方言都是tsi，「膣屄」第一個字「膣」就是tsi, 第二個字「屄」，閩語bai, 粵語 bei1/hai1, 中文：ㄅㄧ 客語bied1. 所以，「也」，可能也可以讀tsi音！兩個字合起來「它也」tai7-tsi3！
「它」，代詞，稱人以外的事物。所以，除了「事情」外，還可以訓詁成「東西」！也就是粵語「嘢」的意思！
網路上，找到另一種說法是:
《說文解字》曰：女陰也。象形。 即女性的生殖器。 《正字通》：婦生子曰產，物生亦曰產。 則人產於“也”，而物亦產於“也”（地）。 故“地”從“土”從“也”，也是一個生殖器。 “也”是萬物的起源，故塵世間的一切事物皆可稱之爲“也”。 （英語中，womb，即是子宫，又是發源地之意，與此相類似。） 所以，在粵語中，“嘢（也）”的詞義極之廣泛，遠勝於“東西”。 “東西”故能用“嘢（也）”來代替，不是東西的東西也能用“嘢（也）”來代替（這句話，有點怪怪的，是不？）。 譬如“做嘢（也）”， 就絕對不是“做東西”，而是“做事”， 而“事”就不是東西了。（這句話也怪。） 有時“做嘢（也）”還表示“做愛”的意思， 而這個大概就是使用得最接近“也”字原意的一個詞了。 “也”字在現代漢語中已經完全沒有生殖器的意思了。
2. 掉，deu6/diu6. 閩語切音tiau7.
就是後來俗寫「丟」字，切音tiu1。《揚子·方言》一去不還也。俗作丟，非。
「丟」，有兩義，丟掉，跟丟擲！後者不為人所知，此義遺留在粵語！丟掉義，還遺留在閩語，只是大家不知道而已！一般閩語說「落」，lak-ki3 。
粵語：丟擲義。
a.唐呂岩《七言》詩：「割斷繁華掉卻榮，便從初得是長生。」
b.《清平山堂話本 •簡貼和尚》：「把妮子縛了兩隻手，掉過屋樑去。」
a.唐呂岩《七言》詩：「割斷繁華掉卻榮，便從初得是長生。」
b.《清平山堂話本 •簡貼和尚》：「把妮子縛了兩隻手，掉過屋樑去。」
閩語：丟掉義。
台日典：tiau7，極端ê情緒變愣gāng去。
漢羅台文例句(白話字) 人soah～--去；苦kah～--去。
台日典：tiau7，極端ê情緒變愣gāng去。
漢羅台文例句(白話字) 人soah～--去；苦kah～--去。
這個tiau7, 是「掉魂」的減省語。失魂。形容極為驚駭。
如：「我被那黑影嚇得差點兒掉魂。」
如：「我被那黑影嚇得差點兒掉魂。」
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
最近看了一篇日本文學獎某台灣作家寫關於寫作這件事，她說當時並沒有考慮到發表的問題，就是把自己心裡想寫的通通寫出來，光是看到這裡就覺得小說家或作家真的非凡人，因為即使寫文章這麼久，我知道自己仍然戴了一層面具，不敢真的把內心真實的想法寫出來。當然人的腦子思想是有各種黑暗面的，或是非關道德層面。有點扯遠，
不知道大家有沒有發現，近期每周一都會更新「樹洞聊聊天」文章？
最近我漸漸建立起一些儀式，比如說每天起床的瑜珈練習、靜坐五分鐘然後抄寫一遍心經(響應菩薩寺的活動，第29天)、吃完早餐的打掃(掃雞(蛋)毛)，
發現這些儀式讓我的心安定許多。
我也喜歡每周一寫樹洞文章，整理內心的感受，希望可以成為我日常
美國客人來到櫃檯，問我為何他的房門鎖不用房門卡也能開啟，我告訴他可能是因為房門鎖的電池沒電了，於是我帶著螺絲起子跟電池，和他一起來到他的房間，準備幫他做測試以便更換電池。
技術分析是基於過去的事實而呈現，未來的情況有所改變時，技術分析就無用武之地，趨勢沒變之前，股價掉下來是市場送的禮物，趨勢改變之後，股價掉下來就變成是刀子。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
最近看了一篇日本文學獎某台灣作家寫關於寫作這件事，她說當時並沒有考慮到發表的問題，就是把自己心裡想寫的通通寫出來，光是看到這裡就覺得小說家或作家真的非凡人，因為即使寫文章這麼久，我知道自己仍然戴了一層面具，不敢真的把內心真實的想法寫出來。當然人的腦子思想是有各種黑暗面的，或是非關道德層面。有點扯遠，
不知道大家有沒有發現，近期每周一都會更新「樹洞聊聊天」文章？
最近我漸漸建立起一些儀式，比如說每天起床的瑜珈練習、靜坐五分鐘然後抄寫一遍心經(響應菩薩寺的活動，第29天)、吃完早餐的打掃(掃雞(蛋)毛)，
發現這些儀式讓我的心安定許多。
我也喜歡每周一寫樹洞文章，整理內心的感受，希望可以成為我日常
美國客人來到櫃檯，問我為何他的房門鎖不用房門卡也能開啟，我告訴他可能是因為房門鎖的電池沒電了，於是我帶著螺絲起子跟電池，和他一起來到他的房間，準備幫他做測試以便更換電池。
技術分析是基於過去的事實而呈現，未來的情況有所改變時，技術分析就無用武之地，趨勢沒變之前，股價掉下來是市場送的禮物，趨勢改變之後，股價掉下來就變成是刀子。